Жөнөкөй келишим болсо, Кытай соту сиздин доо укугуңузду кантип аныктайт

Мурунку билдирүүдө белгилегендей, "Кытай соту жөнөкөй буйрук болсо, транзакциянын мазмунун кантип аныктай алат", эгерде сиз менен кытай компаниясынын ортосунда түзүлгөн сатып алуу буйругунун же келишимдин мазмуну өтө жөнөкөй болсо, кытайлык сот кытайлык камсыздоочу ортосундагы транзакцияңызды чечмелөө үчүн Кытайдын Келишим Мыйзамына кайрылышы мүмкүн.

Эгерде сиз жана сиздин кытайлык өнөктөшүңүз келишимде бул маселелерди тактап берген болсоңуз, анда кытайлык сот келишимде көрсөтүлгөн ушул маселелердин негизинде чечим чыгарат.

Эгерде бул маселелер келишимде көрсөтүлбөсө (бул кытай мыйзамдары боюнча "тараптар мындай маселелер боюнча макулдаша элек же келишим түшүнүксүз болгон" жагдайды билдирет), кытай судьялары сизди кантип аныктоо үчүн "келишимди чечмелөө" керек болот. жана сиздин кытайлык өнөктөшүңүз бул маселелер боюнча макулдашты.

Тактап айтканда, судьялар кайрылышат Кытайдын Граждандык кодексинин "Китеп III келишими" (мындан ары "Контракт Мыйзамы" деп аталат) сиз менен кытайлык өнөктөшүңүздүн ортосундагы келишимди чечмелөө үчүн кошумча шарттар жана шарттар катары.

Башка сөз менен айтканда, Кытайда, Келишим Мыйзамы келишимдин экспресс шарттары менен камтылбаган боштуктарды толтуруу үчүн кыйыр шарттар катары каралат.

Ошондуктан, эгерде сиз келишимде демейки жоопкерчиликти көрсөтпөсөңүз, Кытай судьясы Келишим Мыйзамындагы дефолт жоопкерчилигинин жоболоруна ылайык, сиз кандай дооматка укугуңуз бар экенин аныктайт.

Анда, келгиле, кантип доомат коюуга болорун билүү үчүн Кытайдын келишим мыйзамын карап көрөлү.

Мазмуну

1. Оңдоо

Аткаруу келишимге ылайык келбеген учурда, жабырлануучу тарап объектинин мүнөзүнө жана жоготуу даражасына жараша экинчи тараптан оңдоо, кайра жасоо, алмаштыруу, объектинин кайтарылышы, баанын же сый акынын төмөндөшү жана ушул сыяктуулар.

2. компенсация алуу

Эгерде тарап өзүнүн келишимдик милдеттенмесин аткарбаса же анын аткарылышы келишимге ылайык келбесе, ал өз милдеттенмесин аткаргандан же калыбына келтирүүчү чараларды көргөндөн кийин экинчи тарап дагы эле зыян тарта турган болсо, компенсация төлөп берүүгө милдеттүү.

Компенсациянын өлчөмү келишимди бузуудан келтирилген зыянга, анын ичинде келишим аткарылган учурда алынышы күтүлгөн пайдага барабар болот, мында ал келишимди бузган тараптын бузулушунан улам келип чыккан зыяндан ашпоого тийиш. келишим түзүү учурунда алдын ала айткан же көрүүгө тийиш болгон.

Эгерде сатуу-сатып алуу келишиминде жоюлган зыяндын ордун өз убагында төлөп берүү же мындай жоюлган зыяндын ордун эсептөө ыкмасы макулдашылбаса, ал эми сатуучу сатып алуучунун келишимди бузгандыгы үчүн өз убагында төлөнбөгөн чыгымды талап кылса:

(1) эгерде келишимди бузуу 20-жылдын 2019-августуна чейин болсо, Элдик сот өз мөөнөтүндө төлөнбөгөн жоготууларды Кытайдын Улуттук банкынын ошол эле мезгилдеги окшош юандык кредиттер үчүн эталондук пайыздык ченинин негизинде, стандартка таянуу менен эсептей алат. кечиктирилген айыптык пайыздык чен;

(2) эгерде келишим 20-жылдын 2019-августунан кийин бузулса, Элдик сот Улуттук банк тарабынан ыйгарым укук берилген Улуттук банктар аралык кредиттөө борбору тарабынан жарыяланган бир жылдык кредит рыногунун котировка ченинин (LPR) стандартынын негизинде мөөнөтү өтүп кеткен төлөм зыянын эсептей алат. дефолт учурунда Кытайдын, жана мөөнөтү өтүп кеткен төлөм жоготуу 30-50% кошуу менен эсептелет.

3. Келишимди бузуу

Эгерде предмет сапат боюнча талаптарга жооп бербесе, келишимдин максатына жетүү мүмкүн болбой калса, сатып алуучу предметти кабыл алуудан баш тарта алат же келишимди жокко чыгара алат. Сатып алуучу предметти кабыл алуудан же келишимди бузуудан баш тарткан учурда, предметтин бузулушу, бузулушу же жоголуу тобокелдиктери сатуучуга жүктөлөт.

Келишимдин объектиси бир нече предметтерден турган учурда, алардын бири келишимде макулдашылган талаптарга ылайык келбесе, сатып алуучу келишимдин ошол предметке байланыштуу бөлүгүн жокко чыгара алат. Бирок, эгерде көрсөтүлгөн предметти башка предметтерден бөлүү келишимдин предметтеринин баалуулугуна олуттуу зыян келтирсе, сатып алуучу бир нече тиешелүү предметтерге байланыштуу келишимди жокко чыгара алат.

Эгерде сатуучу предметтин бир партиясын жеткирип бербесе, же лотту келишимге ылайык келбеген түрдө тапшырса, буюмду бөлүп-бөлүп берүү шартында келишимдин максаты көрсөтүлгөн лотко жетишүү мүмкүн болбосо, сатып алуучу аталган лотко байланыштуу келишимдин бөлүгүн жокко чыгара алат.

Эгерде сатуучу предметтин бир партиясын бербесе, же лотту келишимге ылайык келбеген тартипте жеткирсе, калган лотторду кийинки жеткирүү келишимдин максатына жете албаса, сатып алуучу анын бир бөлүгүн жокко чыгара алат. аталган лотко жана калган лотторго байланыштуу келишимдин.

Эгерде сатып алуучу предметтердин бир лотуна байланыштуу келишимдин бир бөлүгүн жокко чыгарган учурда, эгерде аталган лот жана башка лот бири-биринен көз каранды болсо, сатып алуучу бардык лотторго байланыштуу келишимди аларда предметтердин бар же жок экенине карабастан жокко чыгара алат. жеткирилди же жокпу.

Жөнөкөй келишим болсо, Кытай соту сиздин доо укугуңузду кантип аныктайт? #Контракт #china #сот https://t.co/Ca7b5LG08G
- CJO Global (@Cjoglobal) Март 17, 2022

Чек ара соодасында жана карызды өндүрүүдө колдоо керекпи?
CJO Globalкомандасы сизге Кытай менен байланышкан чек арадагы соода тобокелдиктерин башкаруу жана карызды өндүрүү кызматтарын көрсөтө алат, анын ичинде: 
(1) Соода талаш-тартыштарын чечүү
(2) Карыздарды чогултуу
(3) Соттордун жана сыйлыктардын жыйнагы
(4) Контрафакттуулукка каршы жана IP коргоо
(5) Компанияны текшерүү жана текшерүү
(6) Соода келишимин түзүү жана карап чыгуу
Эгер сизге биздин кызматтарыбыз керек болсо, же окуяңыз менен бөлүшүүнү кааласаңыз, биз менен байланышсаңыз болот Кардар менеджери: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Эгер сиз жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global, Сураныч, бул жерде. жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global кызматтарды басыңыз бул жерде. Көбүрөөк окугуңуз келсе CJO Global билдирүүлөр, сураныч, басыңыз бул жерде.