Кытайдагы компанияны сотко берүү: Кытайда сотко кайрылуу үчүн кандай документтерди даярдоо керек?

Биздин көп автордук укуктук блогубузда "China Justice Observer" Ченян Чжан мырза чет элдик компаниялар Кытайдагы соттук териштирүүгө даярдануусу керек болгон документтер менен тааныштырды.

Ченян Чжан мырза айтылган Чет элдик компаниялар Кытайдын жарандык сот иштерине даярданууда:

Арыздардан жана далилдерден тышкары, Кытайдын сотторундагы чет элдик компаниялар бир катар формалдуулуктарды аткарышы керек, алар кээде бир аз түйшүктүү болушу мүмкүн. Ошондуктан, даяр болуу үчүн жетиштүү убакытты (жана чыгымдарды) аяш керек.

Тактап айтканда, сиз чет өлкөлүк компания болсоңуз, анда төмөнкү документтерди даярдашыңыз керек:

1. Сиздин компанияңыздын бизнес лицензиясы, сиз ким экениңизди көрсөтүү үчүн;
2. Сиздин компаниянын мыйзамдуу өкүлү же ыйгарым укуктуу өкүлү ким экендигин көрсөтүү үчүн компанияңыздын уставы же директорлор кеңешинин токтому;
3. Сиздин компаниянын мыйзамдуу өкүлүнүн же ыйгарым укуктуу өкүлүнүн аты-жөнү жана кызматы кандай экендигин көрсөтүү үчүн тастыкталган документтер;
4. Сиздин компаниянын мыйзамдуу өкүлүнүн же ыйгарым укуктуу өкүлүнүн паспорту же өздүгүн тастыктоочу башка документтер;
5. Сиздин компаниянын мыйзамдуу өкүлү же ыйгарым укуктуу өкүлү тарабынан кол коюлган кытай юристинин ыйгарым укуктарына ишеним кат;
6. Жогоруда айтылгандай бул материалдардын аныктыгын тастыктоо үчүн нотариалдык күбөлөндүрүү жана аутентификациялык документтер.

Жогорудагы документтерди даярдоо сизге бир аз убакытты жана чыгымды талап кылат.

Ченян Чжан мырза сүрөттөлгөн бул документтер кененирээк:

1. Предметтик квалификациянын сертификаттары: "мен киммин" жана "мени ким көрсөтөт"

Кытайдын жарандык сот иштерине катышуу үчүн чет өлкөлүк компаниялар тапшырышы керек болгон предметтик квалификациялык сертификаттарга төмөнкүлөр кирет:

• Ишкердик лицензиясы, же ишкананы каттоо органы тарабынан берилген жакшы абал жөнүндө күбөлүк;
• Мыйзамдуу өкүлдүн же ыйгарым укуктуу өкүлдүн статусун тастыктаган документтер (мисалы, коомдун уставы, директорлор кеңешинин токтому ж.б.);
• Мыйзамдуу өкүлдүн же ыйгарым укуктуу өкүлдүн инсандыгын күбөлөндүргөн документтер (“инсандыгын тастыктаган күбөлүк”), анын ичинде анын аты-жөнү жана кызматы;
• Мыйзамдуу өкүлдүн же ыйгарым укуктуу өкүлдүн паспорту же өздүгүн тастыктоочу башка документтер.

Эгерде чет элдик компаниянын кытайлык компаниянын катталган “мыйзамдуу өкүлү” сыяктуу мыйзамдуу өкүлү болсо, ал компаниянын атынан соттук териштирүүгө да катыша алат. Анын статусун тастыктоо үчүн чет өлкөлүк компания негизинен өзүнүн уставын же башка ушул сыяктуу документтерди тапшырышы керек.

Мыйзамдуу өкүлү жок чет өлкөлүк компанияга келсек, доо арызга катышуу үчүн атайын “ыйгарым укуктуу өкүлгө” ыйгарым укук берүү талап кылынат. Бул жагынан алганда, чет өлкөлүк компания өзүнүн уставына ылайык кабыл алынган тиешелүү башкармалыктын токтомун бериши керек.

2. Ишеним кат: "менин адвокатым ким"

Чет элдик компаниялар көбүнчө кытай юристтерине мандат бериши керек, демек ишеним катты сотко бериши керек. Ишеним катка жогоруда көрсөтүлгөндөй мыйзамдуу өкүл же ыйгарым укуктуу өкүл кол коет.

3. Нотариалдык күбөлөндүрүү жана аутентификация: "Менин инструменттерим анык"

Көпчүлүк предметтик квалификациялык документтердин жана чет өлкөлүк компаниялардын уруксат берүү жол-жоболору Кытайдын аймагынан тышкары түзүлөт. Бул материалдардын аныктыгын тастыктоо үчүн Кытайдын мыйзамдары материалдардын мазмуну жана калыптануу процесси жергиликтүү чет элдик нотариус тарабынан күбөлөндүрүлүшүн («нотариалдык күбөлөндүрүү» кадамы), андан кийин Кытайдын Кыргызстандагы элчилиги же консулдугу тарабынан ырасталышын талап кылат. нотариустун колтамгасы же мөөрү туура экендигин тастыктоо үчүн ошол өлкө ("аныктыгын текшерүү" кадамы).

Нотариалдык күбөлөндүрүүгө жана аныктыгын текшерүүгө сарптай турган убакыт жана чыгым нотариуска жана сиз жайгашкан Кытай элчилигине же консулдугуна жараша болот. Биз сизге жергиликтүү юристке же нотариуска кайрылууну сунуштайбыз.

---

Чек ара соодасында жана карызды өндүрүүдө колдоо керекпи?
CJO Globalкомандасы сизге Кытай менен байланышкан чек арадагы соода тобокелдиктерин башкаруу жана карызды өндүрүү кызматтарын көрсөтө алат, анын ичинде: 
(1) Соода талаш-тартыштарын чечүү
(2) Карыздарды чогултуу
(3) Соттордун жана сыйлыктардын жыйнагы
(4) Контрафакттуулукка каршы жана IP коргоо
(5) Компанияны текшерүү жана текшерүү
(6) Соода келишимин түзүү жана карап чыгуу
Эгер сизге биздин кызматтарыбыз керек болсо, же окуяңыз менен бөлүшүүнү кааласаңыз, биз менен байланышсаңыз болот Кардар менеджери: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Эгер сиз жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global, Сураныч, бул жерде. жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global кызматтарды басыңыз бул жерде. Көбүрөөк окугуңуз келсе CJO Global билдирүүлөр, сураныч, басыңыз бул жерде.

---

Сүрөт Андреас Фельске on Unsplash