중국 공급업체로부터 배송 지연에 대한 지불을 보류할 수 있습니까?
중국 공급자가 배송하기 전에는 계약을 취소할 수 있습니다.
이탈리아 고객 중 한 명이 스포츠 행사를 위해 중국 의류 공급업체로부터 운동복 세트를 구입했습니다.
양측은 계약에서 이탈리아 구매자가 선하증권 발행일로부터 15일 이내에 계약금 60%와 잔액을 지불해야 하며 중국 공급자의 마지막 배송일은 30월 XNUMX일이어야 한다는 데 동의했습니다.
그러나 중국 공급업체는 FBO 조건에 따라 XNUMX월 말까지 항구에 있는 이탈리아 구매자의 화물 운송업체에 상품을 배송할 준비가 되어 있지 않았습니다.
이탈리아 바이어는 스포츠 경기가 끝났기 때문에 이번 행사에 운동복을 사용할 가능성이 없어 최종 결제를 원하지 않았습니다.
그럼 이탈리아 바이어가 최종 대금을 결제하지 못하는 걸까요?
당사자 간의 계약은 배송 지연 해결 방법을 제공하지 않았습니다. 이 경우, 국제물품매매계약에 관한 UN 협약(CISG) 및 중국 민법 계약 부분(중국 국제사법에 따른 준거법)이 적용되어야 합니다.
이탈리아 구매자는 두 가지 방법으로 목적을 달성할 수 있습니다.
1. 손실보상
CISG 제33조에 따르면 공급자는 합의된 날짜에 물품을 인도해야 합니다. CISG 제74조에 따라 공급자는 계약 위반 시 이탈리아 구매자의 손실을 보상해야 합니다. 구매자가 최종 지불을 원하지 않는 경우 손실이 최종 지불과 동일하며 손실을 상쇄할 수 있음을 증명해야 합니다.
중국 민법에도 CISG와 유사한 조항이 포함되어 있습니다.
2. 계약의 해제
중국 민법에 따라 공급자가 물품 인도를 지연하고 구매자로부터 통지를 받은 후 합리적인 기간 내에 물품을 인도하지 않거나 구매자의 계약 목적을 좌절시키는 경우 구매자는 계약을 취소할 수 있습니다. 계약.
계약이 해제되면 원래 상태로 회복됩니다(또는 손실 보상으로 상태가 회복됩니다). 예를 들어, 구매자는 비용을 지불할 필요가 없으며 지불한 금액은 모두 반환됩니다. 공급자는 또한 모든 상품을 돌려받을 것입니다.
저희는 이탈리아 바이어가 손실을 입증하는 것이 번거롭다고 판단하여, 바이어가 공급자에게 계약 목적 달성 실패에 대해 서면으로 계약을 해지하고, 선금 반환을 요청할 것을 제안했습니다.
그러나 구매자는 공급자가 물품을 인도하기 전에 계약을 취소해야 한다는 점에 유의해야 합니다. 그렇지 않으면 물품 반환 비용이 높기 때문에 중국 판사는 계약을 해지하기보다는 계약을 유지하는 것을 선호합니다.
