តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីស្វែងរកឈ្មោះក្រុមហ៊ុនចិន?

ក្រុមហ៊ុនចិនមួយមានឈ្មោះចិនស្របច្បាប់។ ប៉ុន្តែពួកគេក៏ប្រើឈ្មោះជាភាសាអង់គ្លេសដែលកំណត់ដោយខ្លួនឯងក្នុងពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ។

ដូច្នេះតើគេអាចរកឈ្មោះចិន និងឈ្មោះអង់គ្លេសរបស់ក្រុមហ៊ុនចិនដោយរបៀបណា?

1. ស្វែងរកឈ្មោះស្របច្បាប់របស់ក្រុមហ៊ុនចិនជាភាសាចិន

បុគ្គល និងសហគ្រាសចិនទាំងអស់មានឈ្មោះស្របច្បាប់ជាភាសាចិន ហើយពួកគេមិនមានឈ្មោះស្របច្បាប់ ឬស្តង់ដារជាភាសាបរទេសទេ។

ម្យ៉ាងទៀត ឈ្មោះអង់គ្លេស ឬឈ្មោះជាភាសាផ្សេងត្រូវដាក់ឈ្មោះដោយចៃដន្យ។ ជាធម្មតា វាពិបាកក្នុងការបកប្រែឈ្មោះបរទេសចំលែករបស់ពួកគេទៅជាឈ្មោះចិនស្របច្បាប់របស់ពួកគេ។

ប្រសិនបើអ្នកមិនស្គាល់ឈ្មោះស្របច្បាប់របស់ពួកគេជាភាសាចិនទេ នោះអ្នកនឹងមិនអាចប្រាប់តុលាការចិនដែលអ្នកកំពុងប្តឹងនោះទេ។ អ្នកក៏មិនអាចប្រាប់ភ្នាក់ងារអនុវត្តច្បាប់ចិនថាអ្នកចង់ត្អូញត្អែរពីនរណាដែរ។

អាស្រ័យហេតុនេះ តុលាការចិន ឬទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាលទំនងជានឹងមិនទទួលយកករណីរបស់អ្នកទេ។

ដូច្នេះ តើអ្នកអាចទទួលបានឈ្មោះស្របច្បាប់របស់អ្នកផ្គត់ផ្គង់ចិនដោយរបៀបណា?

អ្នកអាចសុំឱ្យអ្នកផ្គត់ផ្គង់ចិនផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណអាជីវកម្មរបស់ខ្លួន។

មានឈ្មោះស្របច្បាប់ជាភាសាចិន និងលេខកូដឥណទានបង្រួបបង្រួមនៅក្នុងអាជ្ញាប័ណ្ណអាជីវកម្មរបស់ខ្លួន។

អ្នកអាចស្នើសុំអ្នកផ្គត់ផ្គង់ចិនឱ្យបិទកិច្ចសន្យាជាមួយអ្នក។

ដើម្បីធ្វើកិច្ចសន្យាមានសុពលភាពនៅប្រទេសចិន ក្រុមហ៊ុនចិនត្រូវបិទត្រា។ ត្រាផ្លូវការមានឈ្មោះស្របច្បាប់ជាភាសាចិន និងលេខកូដឥណទានរួមរបស់ក្រុមហ៊ុន។

អ្នកអាចពិនិត្យមើលថាតើឈ្មោះស្របច្បាប់របស់អ្នកផ្គត់ផ្គង់របស់អ្នកជាភាសាចិននៅលើអាជ្ញាប័ណ្ណអាជីវកម្មគឺស្របជាមួយនឹងវានៅលើត្រាផ្លូវការ។ ដោយសារតែអ្នកបោកប្រាស់អាចទទួលបានកំណែស្កែននៃអាជ្ញាប័ណ្ណអាជីវកម្មរបស់ក្រុមហ៊ុនមួយផ្សេងទៀត ទោះបីជាវាពិបាកសម្រាប់គាត់ក្នុងការទទួលបានត្រារបស់ក្រុមហ៊ុនមួយផ្សេងទៀតក៏ដោយ។

2. ប្រើឈ្មោះភាសាអង់គ្លេសដែលបានកត់ត្រាទុកសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យពីរដង

ទោះបីជាក្រុមហ៊ុនចិនមិនមានឈ្មោះស្របច្បាប់ជាភាសាអង់គ្លេសក៏ដោយ ពួកគេអាចដាក់ឈ្មោះស្តង់ដារជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយអាជ្ញាធរចិនដែលមានសមត្ថកិច្ច។

គោលបំណងនៃការផ្ទៀងផ្ទាត់ឈ្មោះភាសាអង់គ្លេសរបស់ក្រុមហ៊ុនចិនគឺដើម្បីកំណត់ឈ្មោះស្របច្បាប់របស់ខ្លួនជាភាសាចិន។

សម្រាប់ក្រុមហ៊ុនចិនដែលមានការនាំចូល និងនាំចេញជាអាជីវកម្មចម្បងរបស់ខ្លួន វាចាំបាច់សម្រាប់ក្រុមហ៊ុនបែបនេះដើម្បីទទួលបានការកត់ត្រាឈ្មោះជាភាសាអង់គ្លេសរបស់ខ្លួន។ ដូច្នេះ អ្នកអាចទាក់ទងឈ្មោះភាសាអង់គ្លេសរបស់ក្រុមហ៊ុនជាមួយនឹងឈ្មោះចិនរបស់វាពីព័ត៌មានដែលបានកត់ត្រា។

ឥឡូវនេះ អ្នកអាចស្វែងរកឈ្មោះជាភាសាអង់គ្លេសរបស់ក្រុមហ៊ុនចិនដោយប្រើឈ្មោះជាភាសាចិនរបស់ខ្លួននៅលើប្រព័ន្ធរបស់ MOFCOM នៃ "ការចុះបញ្ជីឯកសារ និងការចុះបញ្ជីប្រតិបត្តិករពាណិជ្ជកម្មបរទេស"។

បន្ទាប់ពីនោះ អ្នកអាចប្រៀបធៀបលទ្ធផលស្វែងរកជាមួយនឹងឈ្មោះភាសាអង់គ្លេសដែលក្រុមហ៊ុនចិនប្រើដើម្បីធ្វើជំនួញជាមួយអ្នក។ ប្រសិនបើឈ្មោះភាសាអង់គ្លេសទាំងពីរគឺដូចគ្នាបេះបិទ អ្នកនឹងអាចបញ្ជាក់ឈ្មោះស្របច្បាប់របស់វាជាភាសាចិនបាន។

បច្ចុប្បន្នប្រព័ន្ធនេះអាចប្រើបានតែជាភាសាចិនប៉ុណ្ណោះ ហើយអាចចូលប្រើបានតាមរយៈតំណភ្ជាប់ នៅទីនេះ. ប្រសិនបើអ្នកមិនដឹងពីរបៀបប្រើប្រព័ន្ធ អ្នកអាចទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងអតិថិជនរបស់យើងសម្រាប់ជំនួយ។

ជាអកុសល ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែមានឈ្មោះជាភាសាអង់គ្លេសរបស់ក្រុមហ៊ុន អ្នកប្រហែលជាមិនអាចស្វែងរកព័ត៌មានរបស់ក្រុមហ៊ុនបានទេ។ ប្រព័ន្ធមិនផ្តល់មុខងារស្វែងរកដោយប្រើឈ្មោះជាភាសាអង់គ្លេសរបស់ក្រុមហ៊ុនទេ។

ដូច្នេះ អ្នកគួរតែរកវិធីដើម្បីយកឈ្មោះចិនរបស់ក្រុមហ៊ុននេះឱ្យបានកាន់តែច្បាស់ថាតើវាត្រឹមត្រូវឬអត់។ យ៉ាងហោចណាស់អ្នកអាចមានតម្រុយមួយដើម្បីស៊ើបអង្កេតឈ្មោះស្របច្បាប់ និងត្រឹមត្រូវរបស់វាជាភាសាចិន។

យើងក៏មានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយក្នុងការជួយអ្នកស៊ើបអង្កេតឈ្មោះស្របច្បាប់របស់វាជាភាសាចិនតាមវិធីផ្សេងៗ ដោយប្រើឈ្មោះក្រុមហ៊ុនជាភាសាអង់គ្លេសដែលអ្នកផ្តល់ជាតម្រុយ ហើយបន្ទាប់មកធ្វើការផ្ទៀងផ្ទាត់ជាជំហានៗ ដូច្នេះដើម្បីកំណត់ឈ្មោះស្របច្បាប់របស់វាជាភាសាចិន និងឈ្មោះភាសាអង់គ្លេសដែលបានកត់ត្រាទុក។

តើអ្នកត្រូវការជំនួយក្នុងពាណិជ្ជកម្មឆ្លងព្រំដែន និងការប្រមូលបំណុលទេ?
CJO Globalក្រុមរបស់អាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសេវាកម្មគ្រប់គ្រងហានិភ័យពាណិជ្ជកម្មឆ្លងព្រំដែនដែលទាក់ទងនឹងប្រទេសចិន និងសេវាកម្មប្រមូលបំណុល រួមទាំង៖ 
(1) ដំណោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្ម
(2) ការប្រមូលបំណុល
(3) ការវិនិច្ឆ័យ និងការប្រមូលពានរង្វាន់
(4) ការប្រឆាំងការក្លែងបន្លំ & ការការពារ IP
(5) ការផ្ទៀងផ្ទាត់ក្រុមហ៊ុន និងការឧស្សាហ៍ព្យាយាម
(6) សេចក្តីព្រាងកិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្ម និងការពិនិត្យឡើងវិញ
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការសេវាកម្មរបស់យើង ឬប្រសិនបើអ្នកចង់ចែករំលែករឿងរបស់អ្នក អ្នកអាចទាក់ទងមកយើងខ្ញុំ អ្នកគ្រប់គ្រងអតិថិជន៖ 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងបន្ថែមទៀត CJO Globalសូមចុច។ នៅទីនេះ. ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងបន្ថែមអំពី CJO Global សេវាកម្ម សូមចុច នៅទីនេះ. ប្រសិនបើអ្នកចង់អានបន្ថែម CJO Global ប្រកាស សូម ចុច នៅទីនេះ.