របៀបដែលតុលាការចិនធានានូវភាពមិនលំអៀងក្នុងការពង្រឹងការវិនិច្ឆ័យបរទេស៖ ក្រឡេកមើលទៅខាងក្នុងសាលក្រមរូបិយវត្ថុអង់គ្លេសដំបូងដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់នៅក្នុងប្រទេសចិន

នៅខែមីនា ឆ្នាំ 2022 ដោយមានការយល់ព្រមពីតុលាការប្រជាជនកំពូលរបស់ប្រទេសចិន (SPC) តុលាការក្នុងស្រុកមួយនៅទីក្រុងសៀងហៃបានសម្រេចទទួលស្គាល់សាលក្រមរូបិយវត្ថុជាភាសាអង់គ្លេស។

ក្នុងករណីនេះ តុលាការចិន ជាលើកដំបូងហើយ ដែលអនុវត្តគោលនយោបាយ យុត្តិធ៌ម សម្រាប់ការវិនិច្ឆ័យបរទេសថ្មី ដែលត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការដោយ SPC ហើយត្រូវបានអនុវត្តតាំងពីឆ្នាំ 2022។

ក្រៅពីវាជាប្រភេទទីមួយ ដែលការវិនិច្ឆ័យរូបិយវត្ថុជាភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងប្រទេសចិនដោយផ្អែកលើភាពច្របូកច្របល់ ករណីនេះក៏បង្ហាញពីរបៀបដែលតុលាការចិនធានានូវភាពមិនលំអៀង តាមរយៈយន្តការនៃការអនុម័តផ្ទៃក្នុង និងអតីតឯកសារក្រោយ នៅក្នុងករណីអនុវត្តសាលក្រមបរទេស។ .

មាតិកា

I. ករណីសៀងហៃឆ្នាំ 2022

នៅថ្ងៃទី 17 ខែមីនា ឆ្នាំ 2022 ដោយមានការយល់ព្រមពី SPC តុលាការដែនសមុទ្រសៀងហៃបានសម្រេចទទួលស្គាល់សាលក្រមដែលបង្ហាញដោយសាលាឧទ្ធរណ៍អង់គ្លេស (តទៅនេះ "សាលក្រមអង់គ្លេស") ក្នុងសំណុំរឿង Spar Shipping AS v Grand China Logistics Holding (Group) Co., Ltd. (2018) Hu 72 Xie Wai Ren លេខ 1 ((2018) 沪72协外认1号), (បន្ទាប់ "ករណីសៀងហៃឆ្នាំ 2022")។

នៅក្រោមច្បាប់នីតិវិធីរដ្ឋប្បវេណីរបស់ PRC លក្ខខណ្ឌជាមុន (កម្រិត) សម្រាប់តុលាការចិនក្នុងការទទួលស្គាល់ និងអនុវត្តសាលក្រមបរទេសគឺ 'សន្ធិសញ្ញា ឬទៅវិញទៅមក។ ម្យ៉ាងវិញទៀត បេក្ខជនត្រូវបញ្ជាក់ថា៖

(1) ប្រទេសចិនបានបញ្ចប់សន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិដែលពាក់ព័ន្ធ ឬកិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគីជាមួយប្រទេសដែលការវិនិច្ឆ័យត្រូវបានបង្ហាញ។ ឬ

(2) ទំនាក់ទំនងទៅវិញទៅមកមានរវាងប្រទេសចិន និងប្រទេសដែលការវិនិច្ឆ័យត្រូវបានបង្ហាញក្នុងករណីដែលមិនមានសន្ធិសញ្ញាខាងលើ ឬកិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគី។

ដោយសារចក្រភពអង់គ្លេសមិនទាន់បានបញ្ចប់សន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិពាក់ព័ន្ធណាមួយ ឬកិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគីជាមួយចិន បញ្ហាស្នូលទុកថាតើមានទំនាក់ទំនងទៅវិញទៅមករវាងចក្រភពអង់គ្លេស និងចិនដែរឬទេ។

ដូច្នេះ តើទំនាក់ទំនងទៅវិញទៅមកណាមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងរវាងចិន និងអង់គ្លេស (ឬចក្រភពអង់គ្លេសក្នុងបរិបទកាន់តែទូលំទូលាយ) នៅក្នុងតំបន់នៃការទទួលស្គាល់ និងការអនុវត្តការវិនិច្ឆ័យបរទេសដែរឬទេ?

តាមការយល់ព្រមពី SPC តុលាការដែនសមុទ្រសៀងហៃបានចាត់ទុកថា ភាពចំរាស់នឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាមាន ប្រសិនបើការវិនិច្ឆ័យរបស់ចិនក្នុងរឿងរដ្ឋប្បវេណី ឬពាណិជ្ជកម្មអាចត្រូវបានទទួលស្គាល់ និងអនុវត្តដោយតុលាការបរទេស (គេស្គាល់ផងដែរថាជា 'ការសាកល្បងចំរាស់របស់តុលាការ')។

វាស្ថិតនៅលើការសាកល្បងទៅវិញទៅមកនេះ ដែលតុលាការដែនសមុទ្រសៀងហៃបានសន្និដ្ឋានថាទំនាក់ទំនងទៅវិញទៅមកមានរវាងប្រទេសចិន និងអង់គ្លេស ហើយដូច្នេះបានទទួលស្គាល់សាលក្រមអង់គ្លេស។

II. គន្លឹះក្នុងការធានានូវភាពមិនលំអៀង៖ ការអនុម័តផ្ទៃក្នុង និងអតីតឯកសារប្រកាស

គន្លឹះក្នុងការធានាភាពមិនលំអៀង គឺស្ថិតនៅក្នុងយន្តការមួយហៅថា 'ការអនុម័តផ្ទៃក្នុង និងអតីតឯកសារប្រកាសរចនាដោយ SPC ។

យន្តការនេះបានមកពី សន្និសិទសង្ខេបនៃសន្និសីទស្តីពីការកាត់ក្តីពាណិជ្ជកម្ម និងដែនសមុទ្រដែលទាក់ទងបរទេសរបស់តុលាការទូទាំងប្រទេស” បានចាប់ផ្តើមនៅចុងឆ្នាំ 2021 (តទៅនេះបន្ទាប់ពី “សេចក្តីសង្ខេបនៃសន្និសីទឆ្នាំ 2021” 全国法院涉外商事海事姼刮刮全. សេចក្តីសង្ខេបនៃសន្និសីទឆ្នាំ 2021 គឺជាគោលនយោបាយតុលាការដ៏សំខាន់មួយស្តីពីការអនុវត្តការវិនិច្ឆ័យបរទេស ដោយចាប់ផ្តើមយុគសម័យថ្មីសម្រាប់ការប្រមូលការវិនិច្ឆ័យនៅក្នុងប្រទេសចិន។

សម្រាប់ការពិភាក្សាលម្អិតលើសេចក្តីសង្ខេបសន្និសីទឆ្នាំ 2021 សូមអាន 'របកគំហើញសម្រាប់ការប្រមូលការវិនិច្ឆ័យនៅក្នុងស៊េរីចិន ' សម្រាប់កំណែ PDF របស់វា សូមចុច ទីនេះ.

នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការអនុម័តមុន វាអាស្រ័យទៅលើថាតើតុលាការពិនិត្យលើពាក្យសុំដោយផ្អែកលើសន្ធិសញ្ញា ឬទៅវិញទៅមក។ ការយល់ព្រមពីមុនគឺជាកត្តាចាំបាច់សម្រាប់អ្នកដែលមានមូលដ្ឋានលើគ្នាទៅវិញទៅមក។ ផ្ទុយទៅវិញ ការយល់ព្រមបែបនេះមិនត្រូវបានទាមទារសម្រាប់អ្នកដែលមានមូលដ្ឋានលើសន្ធិសញ្ញាដែលពាក់ព័ន្ធនោះទេ។ នៅក្នុងយន្តការអនុម័តមុននេះ តុលាការមូលដ្ឋានត្រូវរាយការណ៍ពីកម្រិតនៃការបញ្ចេញមតិរបស់ខ្លួនតាមកម្រិតសម្រាប់ការអនុម័ត ហើយ SPC នឹងមានការនិយាយចុងក្រោយលើការដោះស្រាយមតិ។

ចំពោះការប្តឹងផ្តល់អតីត សំណុំរឿងនៃការទទួលស្គាល់ និងការអនុវត្តសាលក្រមបរទេស ថាតើវាត្រូវបានពិនិត្យដោយអនុលោមតាមសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិ និងទ្វេភាគី ឬផ្អែកលើការសងសឹកក៏ដោយ តុលាការក្នុងស្រុកនឹងធ្វើសេចក្តីសម្រេចស្តីពីការទទួលស្គាល់ ឬការមិនទទួលស្គាល់។ រាយការណ៍ទៅ SPC សម្រាប់ការដាក់ឯកសារ។

យន្តការនេះត្រូវបានគេជឿថានឹងធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវអត្រាជោគជ័យក្នុងការទទួលស្គាល់និងការអនុវត្តការវិនិច្ឆ័យបរទេស។ ជាការពិត SPC ក៏បានរៀបចំរបាយការណ៍ផ្ទៃក្នុង និងយន្តការពិនិត្យឡើងវិញ ដើម្បីធានាថា ការផ្តល់អាជ្ញាកណ្តាលបរទេសត្រូវបានចាត់ទុកដោយសមហេតុផលដោយតុលាការចិនក្នុងស្រុក។ ថ្វីត្បិតតែយន្តការនេះ មានភាពខុសប្លែកគ្នាបន្តិចបន្តួច អតីត ante ការយល់ព្រម គោលបំណងរបស់ពួកគេគឺដូចគ្នាជាមូលដ្ឋាន។

III. គោលនយោបាយកំណត់សម្គាល់៖ សេចក្ដីសង្ខេបសន្និសីទឆ្នាំ ២០២១

សេចក្តីសង្ខេបនៃសន្និសីទឆ្នាំ 2021 ដែលជាគោលនយោបាយយុត្តិធម៌ដ៏សំខាន់ដែលចេញដោយតុលាការប្រជាជនកំពូលរបស់ប្រទេសចិន (SPC) ត្រូវបានអនុវត្តចាប់តាំងពីខែមករា ឆ្នាំ 2022។ សេចក្តីសង្ខេបនៃសន្និសីទឆ្នាំ 2021 ធ្វើឱ្យវាច្បាស់ជាលើកដំបូងថាពាក្យសុំអនុវត្តការវិនិច្ឆ័យបរទេសនឹងត្រូវបានពិនិត្យដោយប្រធានបទជាច្រើន ស្ដង់ដារធូរស្រាលជាងមុន។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2015 មក SPC បានបង្ហាញយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួននៅក្នុងគោលនយោបាយរបស់ខ្លួនថា ខ្លួនចង់បើកចំហបន្ថែមទៀតចំពោះការស្នើសុំការទទួលស្គាល់ និងការអនុវត្តសាលក្រមបរទេស និងលើកទឹកចិត្តឱ្យតុលាការក្នុងស្រុកចាត់វិធានការប្រកបដោយភាពស្និទ្ធស្នាលជាងមុនចំពោះសាលក្រមបរទេសក្នុងវិសាលភាពនៃការអនុវត្តតុលាការដែលបានបង្កើតឡើង។

ជាការទទួលស្គាល់ កម្រិតនៃការអនុវត្តសាលក្រមបរទេសត្រូវបានកំណត់ខ្ពស់ពេកក្នុងការអនុវត្តតុលាការ ហើយតុលាការចិនមិនដែលបាននិយាយលម្អិតអំពីរបៀបអនុវត្តការវិនិច្ឆ័យបរទេសជាប្រព័ន្ធទេ។

ជាលទ្ធផល ទោះបីជាមានការសាទររបស់ SPC ក៏ដោយ ក៏វានៅតែមិនមានភាពទាក់ទាញគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកដាក់ពាក្យសុំបន្ថែមទៀតក្នុងការដាក់ពាក្យស្នើសុំការទទួលស្គាល់ និងការអនុវត្តការវិនិច្ឆ័យបរទេសជាមួយតុលាការចិន។

យ៉ាងណាមិញ ស្ថានភាពបែបនេះឥឡូវត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។

នៅខែមករា ឆ្នាំ 2022 SPC បានបោះពុម្ពផ្សាយសេចក្ដីសង្ខេបសន្និសីទឆ្នាំ 2021 ទាក់ទងនឹងវិវាទរដ្ឋប្បវេណី និងពាណិជ្ជកម្មឆ្លងព្រំដែន ដែលដោះស្រាយបញ្ហាស្នូលមួយចំនួនទាក់ទងនឹងការទទួលស្គាល់ និងការអនុវត្តសាលក្រមបរទេសនៅក្នុងប្រទេសចិន។ សេចក្ដីសង្ខេបនៃសន្និសិទឆ្នាំ 2021 បង្ហាញពីការយល់ស្របដែលសម្រេចបានដោយអ្នកតំណាងនៃចៅក្រមចិនទូទាំងប្រទេសនៅក្នុងសន្និសិទស្តីពីរបៀបកាត់ក្តីសំណុំរឿង ដែលនឹងត្រូវអនុវត្តតាមដោយចៅក្រមទាំងអស់។

តើអ្នកត្រូវការជំនួយក្នុងពាណិជ្ជកម្មឆ្លងព្រំដែន និងការប្រមូលបំណុលទេ?
CJO Globalក្រុមរបស់អាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសេវាកម្មគ្រប់គ្រងហានិភ័យពាណិជ្ជកម្មឆ្លងព្រំដែនដែលទាក់ទងនឹងប្រទេសចិន និងសេវាកម្មប្រមូលបំណុល រួមទាំង៖ 
(1) ដំណោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្ម
(2) ការប្រមូលបំណុល
(3) ការវិនិច្ឆ័យ និងការប្រមូលពានរង្វាន់
(4) ការប្រឆាំងការក្លែងបន្លំ & ការការពារ IP
(5) ការផ្ទៀងផ្ទាត់ក្រុមហ៊ុន និងការឧស្សាហ៍ព្យាយាម
(6) សេចក្តីព្រាងកិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្ម និងការពិនិត្យឡើងវិញ
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការសេវាកម្មរបស់យើង ឬប្រសិនបើអ្នកចង់ចែករំលែករឿងរបស់អ្នក អ្នកអាចទាក់ទងមកយើងខ្ញុំ អ្នកគ្រប់គ្រងអតិថិជន៖ 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងបន្ថែមទៀត CJO Globalសូមចុច។ នៅទីនេះ. ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងបន្ថែមអំពី CJO Global សេវាកម្ម សូមចុច នៅទីនេះ. ប្រសិនបើអ្នកចង់អានបន្ថែម CJO Global ប្រកាស សូម ចុច នៅទីនេះ.