Мен қытайлық жеткізушімнен кеш жеткізілгені үшін төлемді ұстай аламын ба?

Сіз қытайлық жеткізуші жеткізгенге дейін келісімшарттан бас тарта аласыз.

Италиядан келген клиенттеріміздің бірі қытайлық киім жеткізушісінен спорттық іс-шараға спорттық киім жиынтығын сатып алды.

Келісімшартта екі тарап итальяндық сатып алушы 15% бастапқы жарнаны және балансты жүкқұжат жасалған күннен бастап 60 күн ішінде төлеуі керек, ал қытайлық жеткізушінің соңғы жеткізу күні 30 сәуір болуы керек деп келісті.

Дегенмен, қытайлық жеткізуші FBO шарттары бойынша мамыр айының соңына дейін порттағы итальяндық сатып алушының экспедиторына тауарды жеткізуге дайын болмады.

Итальяндық сатып алушы соңғы төлемді жүзеге асырғысы келмеді, себебі спорттық іс-шара аяқталды, бұл оқиға үшін спорттық киім пайдалану мүмкіндігі жоқ.

Сонымен, итальяндық сатып алушы соңғы төлемді жасай алмайды ма?

Тараптар арасындағы келісім-шартта жеткізуді кешіктіру туралы шешім қарастырылмаған. Бұл жағдайда Біріккен Ұлттар Ұйымының Тауарларды халықаралық сату шарттары туралы конвенциясы (CISG) және Қытай Азаматтық кодексінің Келісім-шарт бөлігі (Қытайдың халықаралық жеке құқығына сәйкес қолданылатын заң) қолданылуы керек.

Итальяндық сатып алушы өз мақсатына екі жолмен қол жеткізе алады:

1. Шығынның орнын толтыру

ТМД-ның 33-бабына сәйкес жеткізуші тауарды келісілген күні жеткізуге міндетті. CISG 74-бабына сәйкес жеткізуші шартты бұзған жағдайда итальяндық сатып алушының шығынын өтейді. Егер сатып алушы түпкілікті төлемді жүзеге асырмауды қаласа, ол оның шығындары оның шығындарын өтей алатын осы түпкілікті төлемге тең екендігін дәлелдеуге тиіс.

Қытайдың Азаматтық кодексінде де CISG ережелеріне ұқсас ережелер бар.

2. Шартты бұзу

Қытай Азаматтық кодексіне сәйкес, егер жеткізуші тауарды жеткізуді кешіктірсе және сатып алушыдан хабарлама алғаннан кейін ақылға қонымды мерзімде тауарды жеткізбесе немесе сатып алушының келісім-шарттағы мақсатын бұзуға әкеп соқтырса, сатып алушы оны бұзуы мүмкін. келісім-шарт.

Келісімшарт бұзылған кезде бұрынғы статус-кво қалпына келтіріледі (немесе мұндай мәртебе шығындарды өтеу арқылы қалпына келтіріледі). Мысалы, сатып алушыға төлем жасаудың қажеті болмайды және жасалған төлемдер қайтарылады. Сондай-ақ жеткізуші барлық тауарларды қайтарады.

Біз итальяндық сатып алушыға шығынды дәлелдеу қиын болады деп есептейміз, сондықтан біз сатып алушыға жеткізушіге келісім-шарт мақсатына жете алмағаны үшін шартты бұзу туралы жазбаша хабарлауды және аванстық төлемді қайтаруды талап етуді ұсындық.

Бір қызығы, сатып алушы жеткізуші тауарды жеткізгенге дейін келісім-шартты бұзуы керек. Әйтпесе, тауарды қайтару құнының жоғары болуына байланысты қытайлық судьялар келісім-шартты бұзудан гөрі, оны сақтауды жөн көреді.

Суретке түсіру Кайри Ким on Unsplash