Қытайдың халықаралық төлем қабілетсіздігінде банкроттық рәсімдерін тану: Sainty Marine Development Case мысалы

Кілттерді алу:

2021 жылға қарай материктік Қытай соттары бастаған тек 6 банкроттық рәсімін шетелдік соттар мойындады, оның ішінде 3 Гонконг соты, 2 АҚШ соты және 1 Сингапур соты.
2007 жылы ҚХР кәсiпорынның банкроттығы туралы заңы қолданысқа енгiзiлгеннен берi аз болса да, трансшекаралық банкроттықтың ағымдағы практикасына қарасақ, мұндай жағдайлардың барлығында тану үшін шетел соттарына тікелей жүгінетін әкімші болып табылады.
Шетелдік соттарда тану туралы өтініш берудің екі нақты режимі бар: А режимі «әкімші сотпен ынтымақтасады» және В режимі «әкімші шетелдік сотқа тікелей жүгінеді». B режимі Әулие теңізді дамыту ісінде қабылданды, Нанкин аралық соты бүкіл процесте әкімшіге нұсқаулар берді.

Трансшекаралық банкроттық туралы істерді тану және көмек көрсету процедураларында Қытай соттары банкроттықты басқарушыға тану және көмек алу үшін шетелдік соттарға тікелей жүгіну үшін нұсқау беруге тырысады.

«Трансшекаралық банкроттықты тану және ынтымақтастықтың жаңа зерттелуі: Сингапурдың Жоғарғы соты Қытайдың негізгі банкроттық рәсімдерін және әкімшінің мүмкіндігін алғаш рет мойындаған жағдайдан көзқарас» (跨境破产承认东承认丽) атты мақала.探索——以全国首例新加坡高等法院认可我国主程序及管理人身份案为, JJ Wangte, JJ Wangte. соты («Нанкин аралық соты») «Халық сотында» жарияланған. ” (人民司法) (No 16, 2022 ж.).

Аталған мақалада Нанкин аралық соты қабылдаған және қараған банкроттық туралы іс, содан кейін Сингапурды тану және көмек көрсету туралы өтінішті қарастырады. Осы мақаланың маңызды сәттері төменде жинақталған.

I. Қытайдың трансшекаралық банкроттыққа барлауы

Қытай әлі трансшекаралық банкроттық туралы нақты заңнаманы қабылдаған жоқ. Қолданыстағы ҚХР кәсiпорындарының банкроттығы туралы заңның 5-бабы тек трансшекаралық банкроттықтың жалпылама принциптерiн қамтамасыз етедi, бұл ретте кейбiр маңызды детальдарды қамтымайды. Осының аясында Қытайдың Жоғарғы халықтық соты («СПК») қазір ҚХР кәсіпорнының банкроттығы туралы заңын «байытуға» тырысуда.

Қатысты Хабарламалар:

14 мамырда. 2021 жылы SPC және Гонконг арнайы әкімшілік аймағының үкіметі «Материк пен Гонконг арнайы әкімшілік аймағының соттары арасындағы банкроттықты (дәрменсіздікті) өзара тану және іс жүргізуге жәрдемдесу туралы Гонконг арнайы әкімшілік аймағының Жоғарғы халық соты мен үкіметінің отырысының хаттамасы” (关于内地与香港特别行政区法院相互认可和协助破产程序助破产程序的会谈纪要, осы жерде бірінші рет қайталанған құжат) СПК берген шекаралық банкроттық көмек.

Сол күні СПК «Гонконгтың арнайы әкімшілік аймағындағы дәрменсіздік бойынша іс жүргізуді тану және оған жәрдемдесу бойынша пилоттық шараны қабылдау туралы пікір” (关于开展和认可协助香港特别行政区破产程序试点工作的意见, бұдан әрі “қайта алмасу” банкі деп аталады), Шанхай, Шэньчжэнь және Сямэнь соттары мен соттар арасындағы пилоттық жобаларға көмек көрсету Гонконгта.

Дегенмен, 2021 жылға қарай Қытай соттары бастаған банкроттық туралы тек 6 рәсімді шетелдік соттар, оның ішінде 3 Гонконг соты, 2 АҚШ соты және 1 Сингапур соты мойындады.

Атап айтқанда, бұл жағдайлар:

(1) 2001 жылы Гонконгтың Жоғарғы соты Гуандун Жоғары халықтық соты қараған Guangdong International Trust and Investment Co., Ltd. (广东国际信托投资公司) банкроттық ісін мойындады;
(2) 2019 жылы Гонконгтың Жоғарғы соты Шанхайдың Үшінші аралық соты қараған Shanghai Huaxin International Group Co., Ltd. (上海华信国际集团有限公司) және оның филиалдарының банкроттық ісін мойындады;
(3) 2020 жылы Гонконгтың Жоғарғы соты Гуандун, Шэньчжэнь аралық халық соты қараған Shenzhen Nianfu Supply Chain Co., Ltd. (深圳市年富供应链有限公司) банкроттық ісін мойындады;
(4) 2014 жылы АҚШ-тың Нью-Джерси округінің банкроттық туралы соты Чжэцзян Цзяньшань оптоэлектроника Co., Ltd. компаниясының (浙江尖山光电有限公司) банкроттық туралы ісін Хайнинг Бастауыш халық соты қарады;
(5) 2019 жылы Нью-Йорктің Оңтүстік округінің Америка Құрама Штаттарының Банкроттық туралы соты Бейжіңдегі Чаоян Бастауыш халықтық соты қараған Lova Technology Industrial Group (洛娃科技实业集团) банкроттық ісін мойындады; және
(6) 2020 жылы Сингапурдың Жоғарғы соты Нанкин Интермедиате халық соты қараған Sainty Marine Development Corporation Limited (江苏舜天船舶发展有限公司, бұдан әрі «Әулие теңізді дамыту ісі») банкроттық туралы істі мойындады.

II. Әулие теңізді дамыту ісі

1. Істің фоны

Бұл жағдайда банкроттық әкімшісі Sainty Marine Development Corporation Limited («Sainty Marine Development») әлі де бірнеше кемелер мен басқа активтерге иелік ететін Sainty Marine (Сингапур) Pte Ltd («Сенти Сингапур») капиталының 70%-на ие екенін анықтады. .

Нанкин аралық сотының басшылығымен әкімші Сингапурдың Жоғарғы сотына Қытайдағы Sainty Marine Development компаниясы бастаған банкроттық рәсімін және банкроттық рәсіміндегі әкімшінің қабілетін тану, сондай-ақ әкімші Сингапурдағы Sainty Marine Development атынан тиісті құқықтарды пайдалана алады.

Сингапур Жоғарғы соты тыңдаудан кейін 10 жылдың 2020 маусымында тану және көмек көрсету туралы қаулыны берді. Хаттамаға сәйкес, Сингапурдың Жоғарғы соты Нанкин аралық соты жүргізген Sainty Marine Development компаниясының банкроттық рәсімі шетелдік талаптарға сәйкес келетінін растайды. трансшекаралық банкроттық туралы нормативтік құқықтық актілерде көзделген негізгі іс жүргізу және бұл жағдайда банкроттықты басқарушының шетелдік негізгі іс жүргізу бойынша біліктілігін растайды.

2. Банкроттық туралы істер бойынша шетелдік негізгі іс жүргізу

Сингапурдың Жоғарғы соты Нанкин аралық сотымен Sainty Marine Development компаниясы бастаған банкроттық рәсімі шетелдік негізгі сот ісі екенін растады.

Себебі Sainty Marine Development Қытайда тіркелген және оның операцияларының, бақылауының, компанияны басқарудың және шешімдер қабылдауының және қызметкерлерінің басым көпшілігі Қытайда орналасқан.

Керісінше дәлелдер болмағандықтан, Сингапурдың Жоғарғы соты Цзянсу Шунчуанның негізгі мүддесі Қытайда орналасқанын анықтады және тиісінше Sainty Marine Development компаниясының Нанкин аралық сотымен басталған банкроттық рәсімі шетелдік негізгі сот ісі екенін растады.

3. Банкроттық туралы істерді қолдану режимдері

2007 жылы ҚХР кәсiпорынның банкроттығы туралы заңы қолданысқа енгiзiлгеннен берi аз болса да, трансшекаралық банкроттықтың ағымдағы практикасына қарасақ, мұндай жағдайлардың барлығында тану үшін шетел соттарына тікелей жүгінетін әкімші болып табылады. Дегенмен, қолданудың екі нақты режимі бар.

А режимі: әкімші сотпен ынтымақтасады. Әкімші өтініш беруші ретінде әрекет етеді, ал банкроттық туралы істі қабылдаған Қытай соты тиісті шетелдік сотқа арнайы хат жібереді, мысалы, Zhejiang Jianshan Optoelectronics Co., Ltd банкроттық ісі.

В режимі: әкімші тікелей шетелдік сотқа жүгінеді. Бұл жағдайда банкроттық туралы істі қабылдайтын Қытай соты шетелдік соттарға ешқандай хат жібермейді, мысалы, Lova Technology Industrial Group банкроттық ісі және Sainty Marine Development Case. Бірақ Әулие теңізді дамыту ісінде Нанкин аралық соты бүкіл процесте әкімшіге нұсқаулар берді.

Sainty Marine Development Case туралы түсініктемені Азия бизнес заң институтының (ABLI) веб-сайтынан табуға болады.

Сізге трансшекаралық саудада және қарызды өндіруде қолдау қажет пе?
CJO Globalкомпаниясының командасы сізге Қытаймен байланысты трансшекаралық сауда тәуекелдерін басқару және қарызды өндіріп алу қызметтерін ұсына алады, соның ішінде: 
(1) Сауда дауларын шешу
(2) Қарыздарды жинау
(3) Сот шешімдері мен марапаттар жинағы
(4) Банкроттық және қайта құрылымдау
(5) Компанияны тексеру және тиісті тексеру
(6) Сауда шартының жобасын жасау және қарау
Егер сізге біздің қызметтеріміз қажет болса немесе өз тарихыңызбен бөліскіңіз келсе, бізге хабарласуыңызға болады Клиент менеджері: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
туралы көбірек білгіңіз келсе CJO Global, шертіңіз Мұнда. туралы көбірек білгіңіз келсе CJO Global қызметтері үшін басыңыз Мұнда. Толығырақ оқығыңыз келсе CJO Global хабарламалар, басыңыз Мұнда.