Қытайда өтелмеген сот шешімін орындау үшін қандай құжаттарды дайындауым керек?|Процесс қызметі және шетелдік сот шешімдерін орындау сериясы (7)

Дайындық тексеру тізіміндегілерден басқа, оларды мына жерден табуға болады «2022 Қытайдағы шетелдік сот шешімдерін орындау жөніндегі нұсқаулық», өтініш беруші шетелдік сот шешімдері жағдайында тағы бір құжатты, яғни шетелдік сот жауапкерді заңды түрде шақырғанын дәлелдейтін құжаттарды дайындауы керек. Шетелдік сот шешімінде жауапкердің заңды түрде шақырылғаны анық көрсетілсе, сотталушы Қытайдың Азаматтық іс жүргізу заңының қолданыстағы Сот түсіндірмесінің (541) 2022-бабында көзделгендей, аталған дәлелдемелік құжаттарды ұсынудан құтылуы мүмкін.

Егер аталған құжаттар басқа өтінім материалдарымен бірге қытай тілінде болмаса, өтініш беруші осы материалдардың қытайша аудармасын да ұсынуы қажет екенін ескеріңіз. Қытай тіліндегі нұсқасына аударма агенттігінің ресми мөрі басылады. Қытайда кейбір соттар аударма агенттіктерінің тізімінде аталған агенттіктер ұсынған қытай тіліндегі аудармаларды ғана қабылдайды, ал басқалары қабылдамайды.

Қытайдан тыс жерде жасалған жеке куәліктерге қатысты құжаттарды мұндай құжаттар орналасқан елдегі жергілікті нотариустар куәландырып, жергілікті Қытай консулдықтары немесе Қытай елшіліктері куәландыруы керек.

Сізге трансшекаралық саудада және қарызды өндіруде қолдау қажет пе?
CJO Globalкомпаниясының командасы сізге Қытаймен байланысты трансшекаралық сауда тәуекелдерін басқару және қарызды өндіріп алу қызметтерін ұсына алады, соның ішінде: 
(1) Сауда дауларын шешу
(2) Қарыздарды жинау
(3) Сот шешімдері мен марапаттар жинағы
(4) Банкроттық және қайта құрылымдау
(5) Компанияны тексеру және тиісті тексеру
(6) Сауда шартының жобасын жасау және қарау
Егер сізге біздің қызметтеріміз қажет болса немесе өз тарихыңызбен бөліскіңіз келсе, бізге хабарласуыңызға болады Клиент менеджері: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
туралы көбірек білгіңіз келсе CJO Global, шертіңіз Мұнда. туралы көбірек білгіңіз келсе CJO Global қызметтері үшін басыңыз Мұнда. Толығырақ оқығыңыз келсе CJO Global хабарламалар, басыңыз Мұнда.