Қытайлық компанияның атын қалай іздеуге болады?

Қытайлық компанияның бір ғана заңды қытай атауы бар. Бірақ олар халықаралық саудада өздері анықтайтын ағылшын атауын да пайдаланады.

Сонымен, қытайлық компанияның қытай атауын және ағылшынша атауын қалай табуға болады?

1. Қытайлық компанияның қытай тіліндегі заңды атауын табыңыз

Барлық қытайлық жеке тұлғалар мен кәсіпорындардың қытай тілінде заңды атаулары бар және олардың шет тілдерінде заңды немесе стандартты атаулары жоқ.

Басқаша айтқанда, олардың ағылшынша атаулары немесе басқа тілдердегі атаулары өздігінен кездейсоқ аталды. Әдетте, олардың оғаш шетелдік атауларын заңды қытай атауларына кері аудару қиын.

Егер сіз олардың қытайша заңды атын білмесеңіз, қытай сотына кімді талап етіп жатқаныңызды айта алмайсыз. Сіз сондай-ақ Қытайдың құқық қорғау органына кімге шағымданғыңыз келетінін айта алмайсыз.

Демек, Қытай соттары немесе мемлекеттік мекемелер сіздің ісіңізді қабылдамауы әбден мүмкін.

Сонымен, қытайлық жеткізушінің заңды атауын қытай тілінде қалай алуға болады?

Қытайлық жеткізушіден бизнес лицензиясын беруін сұрауға болады.

Оның бизнес лицензиясында қытай тілінде заңды атауы және бірыңғай несие коды бар

Сіз қытайлық жеткізушіден сізбен келісімшартқа мөр қоюды сұрай аласыз.

Келісім-шартты Қытайда жарамды ету үшін қытайлық компаниялар оған мөр басуы керек. Ресми мөрде қытай тіліндегі заңды атауы және компанияның бірыңғай кредиттік коды бар.

Кәсіпкерлік лицензиядағы жеткізушіңіздің қытай тіліндегі заңды атауы ресми мөрдегімен сәйкес келетінін тексере аласыз. Өйткені алаяқ басқа компанияның мөрін алу қиын болғанымен, басқа компанияның кәсіпкерлік лицензиясының сканерленген нұсқасын алуы мүмкін.

2. Қайта тексеру үшін жазылған ағылшын атауын пайдаланыңыз

Қытайлық компаниялардың ағылшын тілінде заңды атаулары болмаса да, олар қытай тілінде стандартты атауды құзырлы қытай органына бере алады.

Қытайлық компанияның ағылшынша атауын тексерудің мақсаты оның заңды атауын қытай тілінде табу болып табылады.

Негізгі бизнесі ретінде импорт пен экспорты бар қытайлық компания үшін мұндай компания өзінің ағылшынша атауын рекордтық түрде алуы керек. Сондықтан компанияның ағылшынша атауын жазылған ақпараттан оның қытайша атауымен байланыстыруға болады.

Енді сіз MOFCOM-ның «Сыртқы сауда операторын тіркеу және тіркеу» жүйесінде қытайлық компанияның қытай атауын пайдалану арқылы ағылшынша атын іздеуге болады.

Осыдан кейін сіз іздеу нәтижесін қытайлық компания сізбен бизнес жүргізу үшін қолданатын ағылшын атауымен салыстыра аласыз. Ағылшын тіліндегі екі атау бірдей болса, оның қытай тіліндегі заңды атауын растай аласыз.

Жүйе қазір тек қытай тілінде қолжетімді және оған сілтеме арқылы кіруге болады Мұнда. Жүйені қалай пайдалану керектігін білмесеңіз, көмек алу үшін Клиент менеджеріне хабарласуыңызға болады.

Өкінішке орай, егер сізде компанияның тек ағылшынша атауы болса, компания туралы ақпаратты таба алмауыңыз мүмкін. Жүйе компанияның ағылшынша атауын пайдалану арқылы іздеу функциясын қамтамасыз етпейді.

Осылайша, компанияның қытайша атауын алудың жолын тапқан дұрыс, ол дәл ме, жоқ па. Кем дегенде, сізде оның қытай тіліндегі шынайы және дәл заңды атауын зерттеуге арналған түсінік болуы мүмкін.

Сондай-ақ біз оның қытай тіліндегі заңды атауын әртүрлі әдістермен зерттеуге көмектесуге қуаныштымыз, сіз анықтама ретінде берген ағылшын компаниясының атауын пайдаланып, содан кейін оның қытай тіліндегі заңды атауын және жазылған ағылшын атауын анықтау үшін кезең-кезеңімен тексере аласыз.

Сізге трансшекаралық саудада және қарызды өндіруде қолдау қажет пе?
CJO Globalкомпаниясының командасы сізге Қытаймен байланысты трансшекаралық сауда тәуекелдерін басқару және қарызды өндіріп алу қызметтерін ұсына алады, соның ішінде: 
(1) Сауда дауларын шешу
(2) Қарыздарды жинау
(3) Сот шешімдері мен марапаттар жинағы
(4) Контрафактілікке қарсы және IP қорғау
(5) Компанияны тексеру және тиісті тексеру
(6) Сауда шартының жобасын жасау және қарау
Егер сізге біздің қызметтеріміз қажет болса немесе өз тарихыңызбен бөліскіңіз келсе, бізге хабарласуыңызға болады Клиент менеджері: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
туралы көбірек білгіңіз келсе CJO Global, шертіңіз Мұнда. туралы көбірек білгіңіз келсе CJO Global қызметтері үшін басыңыз Мұнда. Толығырақ оқығыңыз келсе CJO Global хабарламалар, басыңыз Мұнда.