Қытай соттары шетелдік сот шешімдерін орындауда бейтараптылықты қалай қамтамасыз етеді: Қытайда мойындалған бірінші ағылшын ақша сотының ішіне қарау

2022 жылдың наурыз айында Қытайдың Жоғарғы халық сотының (СПК) мақұлдауымен Шанхайдағы жергілікті сот ағылшынның монетарлық шешімін мойындау туралы шешім қабылдады.

Бұл жағдайда Қытай соты алғаш рет 2022 жылдан бастап іске асырылып келе жатқан СПК бастаған шетелдік сот шешімдеріне қолайлы жаңа сот саясатын қолданды.

Ағылшындық монетарлық шешім Қытайда өзара негізде орындалған осындай бірінші оқиғадан басқа, бұл іс сонымен қатар Қытай соттарының шетелдік сот шешімдерін орындау істерінде ex ante ішкі мақұлдау және ex post өтініштер механизмі арқылы бейтараптықты қалай қамтамасыз ететінін көрсетеді. .

Мазмұны

I. 2022 жылғы Шанхай ісі

17 жылғы 2022 наурызда СПК мақұлдауымен Шанхай теңіз соты іс бойынша Ағылшын Апелляциялық соты (бұдан әрі – Ағылшын үкімі) шығарған үкімді тану туралы шешім қабылдады. Spar Shipping AS және Grand China Logistics Holding (Group) Co., Ltd. (2018) Ху 72 Xie Wai Ren №1 ((2018)沪72协外认1号), (бұдан әрі «2022 Шанхай ісі»).

ҚХР Азаматтық іс жүргізу заңына сәйкес, Қытай соттарының шетелдік сот шешімін тану және орындау үшін алғы шарты (шегі) «не шарт немесе өзара әрекеттесу» болып табылады. Басқаша айтқанда, өтініш берушілер мыналарды дәлелдеу керек:

(1) Қытай сот үкімі шығарылған елмен тиісті халықаралық шарт немесе екі жақты келісім жасасқан; немесе

(2) Қытай мен жоғарыда аталған шарт немесе екі жақты келісім болмаған жағдайда шешім шығарылған ел арасында өзара қарым-қатынас болса.

Ұлыбританияның Қытаймен тиісті халықаралық шарт немесе екіжақты келісім жасамағанын ескере отырып, негізгі мәселе Ұлыбритания мен Қытай арасында өзара қарым-қатынастың бар-жоғына байланысты қалады.

Сонымен, Қытай мен Англия (немесе кеңірек контекстте Ұлыбритания) арасында шетелдік сот шешімдерін тану және орындау саласында өзара қарым-қатынас орнатылды ма?

SPC мақұлдауынан кейін Шанхай теңіз соты азаматтық немесе коммерциялық істер бойынша Қытай шешімін шетелдік сот мойындап, орындай алатын болса (сонымен қатар «де-юре өзара әрекет ету сынағы» деп те аталады) өзара әрекеттестік бар деп есептейді.

Дәл осы өзара сынақта Шанхай теңіз соты Қытай мен Англия арасында өзара қарым-қатынас бар деген қорытындыға келді және осылайша ағылшын үкімін мойындады.

II. Бейтараптылықты қамтамасыз етудің кілті: ex ante ішкі мақұлдау және ex post өтініштер

Бейтараптылықты қамтамасыз етудің кілті 'деп аталатын механизмде жатыр.ex ante ішкі мақұлдау және ex post өтінімдері' SPC әзірлеген.

Бұл механизм пайда болды 2021 жылдың соңында басталған «Бүкіл ел бойынша соттардың шетелдіктерге қатысты коммерциялық және теңіз істері бойынша симпозиумның» конференциясының қысқаша мазмұны (бұдан әрі – «2021 конференциясының қысқаша мазмұны», 全国法院涉外商事海事宁审事海事宁会判). 2021 жылғы конференцияның қысқаша мазмұны Қытайда сот шешімдерін жинаудың жаңа дәуірін бастайтын шетелдік сот шешімдерін орындау бойынша маңызды сот саясаты болып табылады.

2021 конференциясының қысқаша мазмұны туралы егжей-тегжейлі талқылау үшін 'Қытай сериясындағы үкімдерді жинаудағы серпіліс '. Оның PDF нұсқасын көру үшін басыңыз МҰНДА.

Ex ante мақұлдау тұрғысынан бұл соттың өтінішті шарт негізінде немесе өзара әрекеттесу негізінде қарайтынына байланысты. Ex ante мақұлдау өзара келісімге негізделген адамдар үшін міндетті болып табылады. Керісінше, мұндай мақұлдау тиісті шартқа негізделген адамдар үшін талап етілмейді. Ex ante мақұлдау механизмінде жергілікті сот ұйғарым шығарар алдында өзінің қарау пікірлерін бекіту үшін деңгейлер бойынша баяндайды, ал СПК қорытынды пікірді қарауға құқылы.

Бұрынғы өтінішке келетін болсақ, халықаралық және екіжақты шарттарға сәйкес немесе өзара негізде қаралғанына қарамастан, шетелдік сот шешімдерін тану және орындаудың кез келген ісі бойынша жергілікті сот тану немесе мойындамау туралы ұйғарым шығарғаннан кейін, беру үшін СПК-ке есеп береді.

Бұл механизм шетелдік сот шешімдерін тану және орындаудағы табыс деңгейін жақсартады деп саналады. Шындығында, SPC шетелдік төрелік шешімдерді Қытайдың жергілікті соттарымен ақылға қонымды түрде қарауды қамтамасыз ету үшін ішкі есеп пен тексеру механизмін әзірледі. Бұл механизм сәл өзгеше болса да бұрынғы бекіту, олардың мақсаттары негізінен бірдей.

III. Маңызды саясат: 2021 Конференцияның қысқаша мазмұны

2021 жылғы Конференцияның қорытындысы, Қытайдың Жоғарғы Халық Соты (СПК) шығарған маңызды сот саясаты, 2022 жылдың қаңтарынан бастап жүзеге асырылуда. 2021 жылғы Конференцияның қорытынды баяндамасы бірінші рет шетелдік сот шешімдерін орындау туралы өтініштер көп талаптарға сай тексерілетінін көрсетеді. неғұрлым жұмсақ стандарт.

2015 жылдан бастап ӘТК өзінің саясатында шетелдік сот шешімдерін тану және орындау туралы өтінішке неғұрлым ашық болғысы келетінін дәйекті түрде ашып келеді және жергілікті соттарды қалыптасқан сот тәжірибесі аясында шетелдік сот шешімдеріне неғұрлым бейбіт көзқараста болуға шақырады.

Мойындау керек, шетелдік сот шешімдерін орындау шегі сот тәжірибесінде тым жоғары белгіленген және Қытай соттары шетелдік сот шешімдерін жүйелі түрде орындау жолын ешқашан егжей-тегжейлі қарастырмаған.

Нәтижесінде, СПК-нің ынта-жігеріне қарамастан, Қытай соттарына шетелдік сот шешімдерін тану және орындау туралы өтініш беру көп өтініш берушілер үшін әлі де тартымды емес.

Алайда қазір мұндай жағдай өзгерді.

2022 жылдың қаңтарында SPC Қытайдағы шетелдік сот шешімдерін тану және орындауға қатысты бірқатар негізгі мәселелерді қарастыратын трансшекаралық азаматтық және коммерциялық сот ісін жүргізуге қатысты 2021 жылғы конференцияның қысқаша мазмұнын жариялады. 2021 жылғы конференцияның қысқаша мазмұны барлық судьялар қадағалайтын істерді қалай шешуге болатыны туралы симпозиумда бүкіл ел бойынша Қытай судьяларының өкілдері қол жеткізген консенсусты көрсетеді.

Сізге трансшекаралық саудада және қарызды өндіруде қолдау қажет пе?
CJO Globalкомпаниясының командасы сізге Қытаймен байланысты трансшекаралық сауда тәуекелдерін басқару және қарызды өндіріп алу қызметтерін ұсына алады, соның ішінде: 
(1) Сауда дауларын шешу
(2) Қарыздарды жинау
(3) Сот шешімдері мен марапаттар жинағы
(4) Контрафактілікке қарсы және IP қорғау
(5) Компанияны тексеру және тиісті тексеру
(6) Сауда шартының жобасын жасау және қарау
Егер сізге біздің қызметтеріміз қажет болса немесе өз тарихыңызбен бөліскіңіз келсе, бізге хабарласуыңызға болады Клиент менеджері: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
туралы көбірек білгіңіз келсе CJO Global, шертіңіз Мұнда. туралы көбірек білгіңіз келсе CJO Global қызметтері үшін басыңыз Мұнда. Толығырақ оқығыңыз келсе CJO Global хабарламалар, басыңыз Мұнда.