Өтініш беруші Қытай соттарынан уақытша шараларды талап ете ала ма? – Қытайдағы сот шешімдерін жинаудағы серпіліс (IX)

Кілттерді алу:

• 2021 жылғы конференцияның қысқаша мазмұны өтініш берушілер Қытайдағы шетелдік сот шешімдерін тану және орындау жағдайында уақытша шараларды (консерватория шараларын) қалай және қалай талап ете алатыны туралы ережелерді береді.
• Иә, тарап шетелдік сот шешімдерін тану және орындау туралы өтініш бергеннен кейін (немесе одан бұрын) тікелей Қытай соттарынан мүлікті резервке алуды сұрай алады.
• Арыз беруші мүліктің сақталуына кепілдік береді, әйтпесе халық соты арызды қанағаттандырусыз қалдыру туралы ұйғарым шығарады.

Қатысты Хабарламалар:

• Қытай шетелдік сот шешімдерін орындау бойынша маңызды сот саясатын шығарды – Қытайдағы сот шешімдерін жинаудағы серпіліс (I)
• Қытай соттары шетелдік сот шешімдерін орындау туралы өтініштерді қалай қарайды: қолдану критерийлері мен көлемі – Қытайдағы сот шешімдерін өндірудегі серпіліс (II серия)
• Қытай соттары шетелдік сот шешімдерін орындаудағы өзара әрекетті қалай анықтайды – Қытайдағы сот шешімдерін жинаудағы серпіліс (III серия)
• Қытай соттары шетелдік сот шешімдерін түпкілікті және қорытынды деп қалай анықтайды? – Қытайдағы сот шешімдерін жинаудағы серпіліс (IV)
• Қытайда шетелдік сот шешімін орындау үшін қандай құжаттарды дайындау керек – Қытайдағы сот шешімдерін жинауға арналған серпіліс (V)
• Қытайдағы шетелдік сот шешімін орындауға өтінішті қалай жазуға болады – Қытайдағы сот шешімдерін жинаудағы серпіліс (VI серия)
• Қытайдағы шетелдік сот шешімдерін орындау шарттары – Қытайдағы сот шешімдерін жинаудағы серпіліс (VII)
• Қытайдағы шетелдік сот шешімдерін орындауға өтінішті қайда беруге болады – Қытайдағы сот шешімдерін жинаудағы серпіліс (VIII серия)
• Өтініш беруші Қытай соттарынан уақытша шараларды талап ете ала ма? – Қытайдағы сот шешімдерін жинаудағы серпіліс (IX)
• Істі беру, процесс қызметі және өтінішті кері қайтарып алу – Қытайдағы сот шешімдерін өндірудегі серпіліс (X)
• Қытай соттары шетелдік сот шешімдерін орындауда бейтараптылықты қалай қамтамасыз етеді: Ex Ante Ішкі мақұлдау және Ex Post Fileing - Қытайдағы сот шешімдерін жинауға арналған серпіліс (XI)

Қытай 2022 жылы Қытайда сот шешімдерін жинаудың жаңа дәуірін бастаған шетелдік сот шешімдерін орындауға қатысты маңызды сот саясатын жариялады.

Сот саясаты «Бүкіл ел бойынша соттардың шетелге қатысты коммерциялық және теңіз істері жөніндегі симпозиумның конференциясының қысқаша мазмұны» болып табылады (бұдан әрі «2021 конференциясының түйіндемесі», 全国法院涉外商事海事审判事海事审判事海事审判事海事审判事海事审判事海's 判会巺's 判伺's 誺me's. Сот (СПК) 31 желтоқсан 2021 ж.

Бөлігі ретіндеҚытай сериясындағы үкімдерді жинаудағы серпіліс', бұл пост 39 жылғы Конференцияның қысқаша мазмұнының 2021-бабымен таныстырады, онда өтініш берушілер Қытайдағы шетелдік сот шешімдерін тану және орындау жағдайында уақытша шараларды (консерватория шараларын) қалай және қалай сұрай алатыны туралы ережелер бар.

2021 конференциясының қысқаша мазмұнының мәтіндері

39 жылғы конференцияның 2021-бабы [Консерватория шаралары]:

«Тарап халық сотына шетелдік үкімді немесе ұйғарымды тану және орындау үшін жүгінген жағдайда, халық соты арызды қабылдағаннан кейін, егер тарап мүлікті сақтау туралы арыз берсе, халық соты мүлікті сақтауды мына ережелерге сүйене отырып жүзеге асыруы мүмкін. Азаматтық іс жүргізу заңы және тиісті сот түсіндірулері. Арыз беруші мүліктің сақталуына кепілдік береді, әйтпесе халық соты арызды қанағаттандырусыз қалдыру туралы ұйғарым шығарады».

Түсініктер

1. Өтініш беруші Қытай сотынан уақытша шаралар (консерваториялық шаралар) қолдануды талап ете алады.

Уақытша шаралар Қытайда әдетте «консерватория шаралары» деп аталады.

Сот үкімдерін тану және орындау бөлігінде консервативті шаралар деп жауапкерге қатысты себептер бойынша болашақ үкімді орындау қиын болуы мүмкін жағдайларда, арыз берушінің арызы бойынша сот жауапкерге қатысты қолданатын кейбір шараларға жатады.

Мұндай жағдайларда консерватория шараларын шамамен екі санатқа бөлуге болады:

1) жауапкердің мүлкін сақтауды білдіретін мүлікті сақтау;

(2) Жауапкерге белгілі бір әрекеттерді жасауға бұйрық беру немесе белгілі бір әрекеттерді жасауға тыйым салуды білдіретін мінез-құлықты сақтау.

Арыз берушінің негізгі талабы сот шешімі бойынша берешекті өтеу үшін жауапкердің атқарылатын мүлкін пайдалану болып табылатынын ескере отырып, мүлікті қорғау сот шешімдерін тану және орындау істерінде ең көп қолданылатын консервативті шара болып табылады.

2. Сот шешімін орындау кезінде консерватория шаралары маңызды болып табылады

Қытайда сот шешімі бойынша борышкердің өз қарызынан жалтаруы сирек емес. Көптеген сот шешімі бойынша борышкерлер істі жоғалтып алуы немесе мүліктік өндіріп алуға жататынын білгеннен кейін активтерін тез аударады, жасырады, сатады немесе бүлдіреді. Бұл несие беруші істі жеңгеннен кейін өтемақы мөлшерлемесін айтарлықтай төмендетеді.

Сондықтан, Қытайдың азаматтық сот ісін жүргізуде көптеген талапкерлер арыз бергеннен кейін (немесе оған дейін) консерватория шараларын қолдану үшін дереу сотқа жүгінеді, сондай-ақ олар мүлікті бақылау мақсатында сот шешімін орындау үшін сотқа жүгінген кезде де солай болады. Борышкерді мүмкіндігінше тезірек.

Бұған дейін өтініш берушінің шетелдік сот шешімдерін тану және орындау жағдайында консерватория шараларына жүгіне алатындығы туралы нақты құқықтық негіз болмаған және Қытай соттарының бұл мәселе бойынша көзқарастары әр түрлі болды. Бұл өтініш берушіні мұндай механизмге жүгіне алатындығы туралы орынды күтуден айырды.

Енді 2021 жылғы Конференцияның қысқаша мазмұны өтініш берушінің мүдделерін қорғаудың бұл механизмін ресми түрде мойындайды.

3. Қытай соттары қандай нақты шараларды қолдана алады?

Мүлікті сақтау бөлігінде арыз беруші соттан жауапкердің атқарушылық мүлкін секвестрлеуді, тыйым салуды, тыйым салуды немесе өзге де тәсілмен (заңды түрде мүмкін болса) билік етуді талап ете алады.

Мүлікке осындай шаралар қолданылғаннан кейін жауапкер көбінесе мүлікті сот шешімі бойынша қарызды өтеу үшін пайдаланғанға дейін мүлікті бере алмайды, сата алмайды, бақылауға алмайды немесе пайдалана алмайды.

4. Бұл үшін өтініш беруші қандай бағаны төлеуі керек?

Сот консерватория шараларын қолдану туралы өтініш берушінің өтініші бойынша өтініш берушіден мұндай шараларды өтініш берушінің теріс пайдалануын болдырмау үшін кепілдік беруді талап ете алады.

Өтiнiш берушi сотқа өз мүлкiмен кепiлдiк бере алады немесе оны өз атынан қаржы институтынан талап ете алады. Қазіргі уақытта Қытайдағы көптеген қаржы институттары (оның ішінде банктер, сақтандыру компаниялары, кепілдік компаниялар және т.б.) мұндай қызметтерді көрсете алады.

---

Сізге трансшекаралық саудада және қарызды өндіруде қолдау қажет пе?
CJO Globalкомпаниясының командасы сізге Қытаймен байланысты трансшекаралық сауда тәуекелдерін басқару және қарызды өндіріп алу қызметтерін ұсына алады, соның ішінде: 
(1) Сауда дауларын шешу
(2) Қарыздарды жинау
(3) Сот шешімдері мен марапаттар жинағы
(4) Контрафактілікке қарсы және IP қорғау
(5) Компанияны тексеру және тиісті тексеру
(6) Сауда шартының жобасын жасау және қарау
Егер сізге біздің қызметтеріміз қажет болса немесе өз тарихыңызбен бөліскіңіз келсе, біздің Клиент менеджеріне хабарласуыңызға болады: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
туралы көбірек білгіңіз келсе CJO Global, шертіңіз Мұнда. туралы көбірек білгіңіз келсе CJO Global қызметтері үшін басыңыз Мұнда. Толығырақ оқығыңыз келсе CJO Global хабарламалар, басыңыз Мұнда.

---

Суретке түсіру Ванджуэ on Unsplash