Уақыт пен шығындар – Қытайдағы шетелдік арбитраж шешімдерін тану және орындау

Қытайда шетелдік арбитраж шешімдерін тану немесе орындау үшін іс жүргізудің орташа ұзақтығы 596 күнді құрайды, сот шығындары даулы соманың 1.35% немесе 500 юаньнан аспайды, ал адвокаттың ақысы орта есеппен 7.6% құрайды. даулы сома туралы.

Біздің көп авторлы құқықтық блогымызда «China Justice Observer», Мэн Ю ханым мен Руида Чен мырза жинаған істері негізінде Қытайдағы шетелдік арбитраж шешімдерін тану және орындау уақыты мен құнын талдады.

Біздің зерттеуге сүйенсек CJO-ның жылдық есептері, Қытайда шетелдік арбитраж шешімдерін тану немесе орындау үшін іс жүргізудің орташа ұзақтығы 596 күнді құрайды, сот шығындары даулы соманың 1.35% немесе 500 юаньнан аспайды, ал адвокаттың ақысы орта есеппен 7.6 құрайды. даулы соманың %.

Деректердің негізі келесідей:

Мазмұны

I. Уақыты: 596 күн

Шетелдік төрелік шешімді тану және орындау бойынша іс жүргізудің ұзақтығын екі кезеңге бөлуге болады: (1) тану және (2) орындау.

1. Тану: 356 күн

Біз 2019 және 2020 жылдары шығарылған шетелдік төрелік шешімдерді тану туралы Қытай сотының шешімдерін жинадық, оларда істі қабылдау және ұйғарым шығару күндері жазылған, олар бойынша Қытай соттарының мұндай істерді қарау және шешім шығару уақытын есептедік.

Нақтырақ айтсақ, жоғарыдағы екі датаны 42 үкімнен таптық. Танудың орташа уақыты 356 күн, ең көбі 1727 күн және ең азы 41 күн.

2. Орындалу мерзімі: 240 күн

Белгілі бір іс бойынша орындау мерзімін жалпыға қолжетімді дереккөздерден білу қиын.

Алайда, мойындалғаннан кейін шетелдік арбитраж шешімдерінің орындалуы Қытай соттарынан ерекшеленбейді. Сондықтан, біз жалпыға қолжетімді дереккөздерден алынған Қытай үкімдерінің орындалуына қатысты орташа деректерге негізделген сенімді бағалаулар жасай аламыз.

Осы мақсатта біз деректерді пайдаланамыз Doing Business 2020 Дүниежүзілік банктің, бұл Қытай сотының үкімді орындауына 240 күн қажет екенін көрсетеді.

II. Шығындар

1. Сот шығындары: даулы соманың 1.35% немесе 500 CNY аспайды

Сот шығындарының сипаттамасын 41 істің ұйғарымынан анықтадық. 24 іс бойынша орташа сот шығындары 15,736.41 XNUMX CNY құрайды. Дегенмен, орташа мән нақты сот шығындарының мөлшерін көрсетпеуі мүмкін, өйткені біз бұл жағдайларда қолданылатын екі түрлі стандартты көре аламыз:

(1) Сот шығындары 34 юаньнан аспайтын 500 іс бар, олардың 30-ы сот шығындарына 400 юань немесе 500 юань жұмсалды. Бұл істер бір іс бойынша алынады және сот шығындарының сомасы даулы сомаға ешқандай қатысы жоқ сияқты. Шағымды қайтарып алу туралы өтінішті қанағаттандыру туралы шығарылған ұйғарымдарға қатысты соттар алдын ала өндіріп алынған шығындардың 50%-ын өндіріп алды.

Осы 34 іс бойынша сот шығындарының мөлшері Жоғарғы Халық соты («ӘҚК») қабылдаған шетелдік арбитраж шешімдерін тану және орындау үшін алдын ала талап қою стандартына (500 юань) жақын. Сондықтан, біздің бағалауымызша, соттардың көпшілігі шетелдік төрелік шешімдерді тану және орындау істері бойынша сот шығындарын анықтау үшін осы стандартқа жүгінеді.

(2) Сот шығындары 7 10,000 юаньдан асатын 39,037.42 іс бар, олар сәйкесінше 98,738.79 15,305.11 CNY, 352,504.32 24,247 CNY, 60925 39485.2 CNY, XNUMX XNUMX CNY, XNUMX XNUMX CNY, XNUMX CNYXNUMX құрады және. Бұл жағдайларда сот шығындары даулардың сомасына қарай есептелетін көрінеді және олар барлық істер бойынша орташа сот шығындарын жоғарылатады.

2006 жылғы «Сот шығындарын төлеу жөніндегі шараларға» сәйкес, шетелдік төрелік шешімдерді мәжбүрлеп орындату туралы істер бойынша сот шығындарын есептеу даулардың сомасына негізделген прогрессивті алым жүйесі болып табылады. Жалпы алғанда, сот құны 1.35 10,000 АҚШ доллары үшін 1.37%, 100,000 1.07 АҚШ доллары үшін 500,000%, 0.92 1 АҚШ доллары үшін 0.62%, 2 миллион АҚШ доллары үшін 1.35% және XNUMX% құрайды. XNUMX миллион АҚШ доллары. Басқаша айтқанда, сот шығындары сот ісін жүргізу объектісінің XNUMX% дейін құрайды.

Жоғарыда аталған екі айыптау стандарты, бір жағынан, Қытай соттарының көпшілігінде шетелдік арбитраж шешімдерін тану және орындау істері бойынша сот шығындарының айтарлықтай төмен екендігін көрсетеді; екінші жағынан, алайда, ӘТК мұндай істер бойынша өндіріп алу стандарттарын әлі нақтыламағандықтан, кейбір соттар даулы сомаға негізделіп, орташа сот шығындарын алып тастауы мүмкін.

Қорытындылай келе, біз қазір сот құны даулы соманың 1.35% немесе 500 юань шегінде деген қорытындыға келе аламыз.

2. Адвокаттың ақысы: даулы соманың 7.6%

Әдетте, адвокаттың ақысы жарияланбайды, сондықтан бізге жалпыға қолжетімді көздерден мәліметтер алу қиынға соғады. Жалпы алғанда, Қытайдағы азаматтық істердің көпшілігі үшін адвокаттар сағаттық ақы алмайды. Оның орнына олар белгіленген комиссияны немесе ұтыс сомасының белгілі бір пайызын алады.

Дүниежүзілік банктің Doing Business 2020 бағдарламасына сілтеме жасай отырып, қытайлық заңгерлер шағым құнының орташа есеппен 7.6% алады.

Немесе басқа жолмен бағалауға болады. 2018 жылға дейін Қытай үкіметі адвокаттық қызмет ақысының бағасын үкімет белгілеген. Үкімет бұдан былай адвокаттардың қалай алатынын шектемесе де, іс жүзінде қытайлық адвокаттардың алымдары негізінен аталған нұсқаулық бағасынан алыс емес.

Пекин муниципалитетінің 2016 жылы шығарған соңғы төлем стандартына сәйкес, сот ісін жүргізудің әрбір кезеңі үшін қытайлық заңгерлер шартты төлемдерді талап құнына пропорционалды түрде анықтай алады, ал есептеу әдісі де прогрессивті.

Пекин үкіметінің прогрессивті формуласы бойынша:

(1) 1 айырбастау бағамы бойынша есептелген талап құны 6.5 миллион АҚШ доллары болатын іс үшін әрбір кезең үшін сот құны 44,000 8.8 АҚШ долларын құрайды, ал екі сатыдағы сот шығындарының жалпы сомасы XNUMX% құрайды;

(2) 2 айырбастау бағамы бойынша есептелген талап құны 6.5 миллион АҚШ доллары болатын іс үшін әрбір кезең үшін сот құны 74,000 7.4 АҚШ долларын құрайды, ал екі сатыдағы сот шығындарының жалпы сомасы XNUMX% құрайды.

Бұл стандарт Дүниежүзілік банктің статистикасына жақын. Сондықтан Дүниежүзілік банктің деректеріне сүйене отырып, адвокаттың алымдары шағым құнының 7.6%-ы ретінде қарастырылуы мүмкін.

Сізге трансшекаралық саудада және қарызды өндіруде қолдау қажет пе?
CJO Globalкомпаниясының командасы сізге Қытаймен байланысты трансшекаралық сауда тәуекелдерін басқару және қарызды өндіріп алу қызметтерін ұсына алады, соның ішінде: 
(1) Сауда дауларын шешу
(2) Қарыздарды жинау
(3) Сот шешімдері мен марапаттар жинағы
(4) Контрафактілікке қарсы және IP қорғау
(5) Компанияны тексеру және тиісті тексеру
(6) Сауда шартының жобасын жасау және қарау
Егер сізге біздің қызметтеріміз қажет болса немесе өз тарихыңызбен бөліскіңіз келсе, бізге хабарласуыңызға болады Клиент менеджері: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
туралы көбірек білгіңіз келсе CJO Global, шертіңіз Мұнда. туралы көбірек білгіңіз келсе CJO Global қызметтері үшін басыңыз Мұнда. Толығырақ оқығыңыз келсе CJO Global хабарламалар, басыңыз Мұнда.