ჩინეთთან დაკავშირებული ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობის რისკების მართვა და ვალების შეგროვება
რატომ უნდა იცოდეთ ჩინური მიმწოდებლის იურიდიული სახელი ჩინურად?
რატომ უნდა იცოდეთ ჩინური მიმწოდებლის იურიდიული სახელი ჩინურად?

რატომ უნდა იცოდეთ ჩინური მიმწოდებლის იურიდიული სახელი ჩინურად?

რატომ უნდა იცოდეთ ჩინური მიმწოდებლის იურიდიული სახელი ჩინურად?

ჩინური ენის ენობრივი თავისებურებების გამო, სხვადასხვა კომპანიის სახელები ჩინურ ენაზე, მათი გამოთქმის მიხედვით, შეიძლება ინგლისურად ზუსტად ერთნაირად იწერებოდეს. გაგიჭირდებათ პრეტენზია ან ვალის ამოღება.

ცოტა ხნის წინ, კლიენტმა გვითხრა, რომ მისმა ჩინელმა მომწოდებელმა მიიღო საქონლის გადახდა და ვეღარ დაუკავშირდა.

კლიენტმა მოგვაწოდა პროფორმა ჩინელი მომწოდებლისგან, სადაც ნაჩვენებია მიმწოდებლის სახელი ინგლისურად დაწერილი.

ჩვენ შევეცადეთ მოგეპოვებინა ჩინური კომპანიის იურიდიული სახელი ამ ინგლისური სახელის გამოთქმის საფუძველზე. გამოიცანით რამდენი ჩინური კომპანია ვიპოვეთ, რომელთა სახელები ზუსტად ერთნაირი გამოთქმით იზიარებენ?

16!

დიახ, 16 ჩინური კომპანიის ჩინური სახელები ყველა ზუსტად ერთნაირად არის წარმოთქმული.

შედეგად, თუ ისინი თავიანთ ინგლისურ სახელს ჩინური გამოთქმის მიხედვით წერენ, მათი ინგლისური სახელი ზუსტად იგივე იქნება, თუმცა ჩინურად დაწერილი მათი იურიდიული სახელები შეიძლება განსხვავებული იყოს.

მაგრამ რატომ?

ეს იმიტომ ხდება, რომ ჩინური სიმბოლოები არის ლოგოგრამები, ხოლო ინგლისური ასოები არის ფონოგრამები.

ჩინურში, ჩვეულებრივ, ათეული ან თუნდაც ათობით სხვადასხვა ჩინური სიმბოლო ერთნაირად გამოითქმის, რაც ნიშნავს, რომ ისინი ინგლისურად ერთნაირად იწერება.

თუ მხოლოდ ჩინური კომპანიის ინგლისური სახელი იცით, ძნელია იპოვოთ მისი შესაბამისი ჩინური სახელი და, შესაბამისად, ვერ პოულობთ რომელ სუბიექტს მიმართოთ პრეტენზია, აიღოთ დავალიანება და უჩივლოთ.

დამატებითი ინფორმაციისთვის, თუ რატომ გჭირდებათ ჩინური კომპანიის ჩინური სახელის პოვნა, შეგიძლიათ წაიკითხოთ პოსტი ”იპოვეთ ჩინეთის მიმწოდებლის იურიდიული სახელი ჩინურად, რათა თავიდან აიცილოთ თაღლითები".

დამატებითი ინფორმაციისთვის, თუ როგორ უნდა იპოვოთ ჩინური კომპანიის სახელი, შეგიძლიათ წაიკითხოთ პოსტი ”როგორ გადავამოწმოთ ჩინური კომპანიების ინგლისური სახელები".

უნდა აღინიშნოს, რომ თუ თქვენ გადაიხადეთ ჩინელ მიმწოდებელს ჩინურ ბანკში გახსნილ მის ანგარიშზე, ან თუ ჩინელმა მომწოდებელმა მოახდინა თქვენთან საქონლის ექსპორტი საკუთარი სახელით (და არა როგორც მოვაჭრე) და წარმოადგინა დოკუმენტები საბაჟო დეკლარაციისთვის ჩინეთში. , შესაძლოა იცოდით მისი ინგლისური სახელი, რომელიც შეტანილია ჩინეთის მთავრობაში.

სახელი საბანკო ანგარიშზე, ან ჩინეთში საბაჟო დეკლარაციის დოკუმენტებზე, არის ინგლისური სახელი, რომელიც მან შეიტანა.

ჩვენ შეგვიძლია ვიპოვოთ მისი კანონიერი ჩინური სახელი ამ ინგლისური სახელიდან. შემდეგი, ჩვენ შეგვიძლია გამოვიყენოთ ნებისმიერი შესაძლო საშუალება თქვენთვის.


გჭირდებათ მხარდაჭერა ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობისა და ვალების შეგროვებაში?
CJO Globalგუნდს შეუძლია მოგაწოდოთ ჩინეთთან დაკავშირებული ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობის რისკების მართვისა და ვალების შეგროვების სერვისები, მათ შორის: 
(1) სავაჭრო დავის გადაწყვეტა
(2) ვალის შეგროვება
(3) გადაწყვეტილებებისა და ჯილდოების კოლექცია
(4) გაყალბებისგან და IP დაცვა
(5) კომპანიის გადამოწმება და სათანადო ყურადღება
(6) სავაჭრო ხელშეკრულების შედგენა და განხილვა
თუ გჭირდებათ ჩვენი მომსახურება, ან თუ გსურთ თქვენი ისტორიის გაზიარება, შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ ჩვენს კლიენტის მენეჯერი: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
თუ გსურთ გაიგოთ მეტი CJO Globalგთხოვთ, დააჭირეთ აქ დაწკაპუნებით. თუ გსურთ გაიგოთ მეტი CJO Global სერვისები, გთხოვთ დააჭიროთ აქ დაწკაპუნებით. თუ გსურთ წაიკითხეთ მეტი CJO Global პოსტები, გთხოვთ დააჭიროთ აქ დაწკაპუნებით.

ფოტო ჰაოლი ჩენი on Unsplash

ერთი კომენტარი

  1. Pingback: რატომ უნდა იცოდეთ ჩინური მიმწოდებლის იურიდიული სახელი ჩინურად?-CTD 101 სერია - E Point Perfect

დატოვე პასუხი

თქვენი ელფოსტის მისამართი გამოქვეყნებული არ იყო. აუცილებელი ველები მონიშნულია *