ჩინეთი მესამედ აღასრულებს საფრანგეთის განაჩენს

ძირითადი მიღება:

• 2020 წელს პეკინის მეოთხე შუალედურმა სახალხო სასამართლომ მიიღო გადაწყვეტილება საფრანგეთის, პარიზის კომერციული სასამართლოს ფულადი განაჩენის (განკარგულების) აღიარებისა და აღსრულების შესახებ.
• ეს არის მესამე შემთხვევა, როდესაც ჩინეთის სასამართლომ აღიარა და აღასრულა საფრანგეთის გადაწყვეტილება, მეორედ კი ჩინეთის სასამართლომ აღიარა და აღასრულა პარიზის კომერციული სასამართლოს გადაწყვეტილება.
• ამ საქმეზე ჩინეთის სასამართლომ დააკმაყოფილა განცხადება დროებითი ზომების (საკუთრების შენარჩუნების) თაობაზე.

2020 წლის ბოლოს პეკინის მეოთხე შუალედური სახალხო სასამართლომ („პეკინის სასამართლო“) ცნო და აღასრულა საფრანგეთის, პარიზის კომერციული სასამართლოს ფულადი გადაწყვეტილება (განკარგულება).

ამ საქმის შესახებ ინფორმაცია მოვიპოვეთ პეკინის სასამართლოს მიერ 28 წლის 2022 დეკემბერს გამართული პრესკონფერენციიდან, მაგრამ ორიგინალური გადაწყვეტილება ამჟამად მიუწვდომელია.

ეს საქმე გამოქვეყნდა, როგორც „პეკინის მეოთხე შუალედური სახალხო სასამართლოს მიერ უცხოური საარბიტრაჟო გადაწყვეტილებებისა და სასამართლოს გადაწყვეტილებების აღიარებისა და აღსრულების სააღსრულებო საქმეებიდან ერთ-ერთი“.

Ⅰ. საქმის მიმოხილვა

2020 წლის ბოლოს, პეკინის მეოთხე შუალედურმა სახალხო სასამართლომ მიიღო გადაწყვეტილება და აღასრულა პარიზის კომერციული სასამართლოს მიერ 3 წლის 2015 ივნისს გამოტანილი გადაწყვეტილება (განკარგულება), რომელმაც დაამტკიცა მორიგების შეთანხმება და მიანიჭა მორიგების შეთანხმებას აღსრულება. საქმის ოდენობა 46 მილიონ დოლარზე მეტი იყო.

In წინა პოსტი, ჩვენ გავაცანით პეკინის სასამართლოს მიერ ამ საქმის აღსრულების პროცესში მიღებული დროებითი ზომები. საქმის შესახებ მეტი ინფორმაცია პეკინის სასამართლომ გაავრცელა.

დაკავშირებული პოსტი:

• შესაძლებელია თუ არა საკუთრების შენარჩუნება ჩინეთში უცხოური გადაწყვეტილების აღიარებისა და აღსრულების დროს?

ამ შემთხვევაში შეზღუდული პასუხისმგებლობის საზოგადოებამ და ვუმ ხელი მოაწერეს განზრახვის წერილს, რომლის მიხედვითაც ვუ ვალდებულია შეზღუდული კომპანიისთვის 46 მილიონ აშშ დოლარზე მეტი გადაიხადოს. პარიზის კომერციულმა სასამართლომ გამოსცა განჩინება (განკარგულება), რომლითაც განზრახვის წერილს აღსასრულებლად ანიჭებდა. გადაწყვეტილების გამოტანის შემდეგ ვუმ ვერ შეძლო გადახდა განზრახვის წერილში გათვალისწინებული ვადის შესაბამისად.

ვინაიდან ვუს ქონება პეკინში მდებარეობს, შეზღუდული პასუხისმგებლობის საზოგადოებამ მიმართა პეკინის სასამართლოს ზემოაღნიშნული გადაწყვეტილების (მათ შორის აღსასრულებლად მინიჭებული განზრახვის წერილის) აღიარებისა და აღსრულებისთვის. განაცხადის განხილვის შემდეგ პეკინის სასამართლომ მიიღო გადაწყვეტილება პარიზის კომერციული სასამართლოს მიერ გამოტანილი განჩინების ცნობისა და აღსრულების შესახებ.

ვინაიდან მოპასუხე ვუმ ვერ შეასრულა პეკინის სასამართლოს მიერ გამოტანილი გადაწყვეტილება, პეკინის სასამართლომ მიიღო ზომები მოპასუხის მიმართ მაღალი დონის მოხმარების შეზღუდვისა და ჩინეთის ფუჯიანის პროვინციის კომპანიაში მისი წილობრივი ინტერესების აღსასრულებლად. თუმცა, ასეთი კაპიტალის პროცენტის წარუმატებელი ფასის შეფასების გამო, აღსრულება ჩაიშალა.

საბოლოოდ, პეკინის სასამართლომ მხოლოდ 190,000 CNY (დაახლოებით 27,144 აშშ დოლარი) ღირებულების დაზღვევის პოლისი აღასრულა მოპასუხის სახელით.

Ⅱ. ჩვენი კომენტარები

ეს არის მესამე შემთხვევა, როდესაც ჩინეთის სასამართლომ აღიარა და აღასრულა საფრანგეთის გადაწყვეტილება, მეორედ კი ჩინეთის სასამართლომ აღიარა და აღასრულა პარიზის კომერციული სასამართლოს გადაწყვეტილება.

მანამდე ჩინეთმა ორჯერ აღიარა და აღასრულა ფრანგული გადაწყვეტილებები. დეტალებისთვის გთხოვთ იხილოთ ჩვენი პოსტები ქვემოთ:

• ჩინეთის სასამართლომ აღიარა და აღასრულა ბობინის კომერციული სასამართლოს საფრანგეთის გადაწყვეტილება 2017 წელს
• ჩინეთის სასამართლომ აღიარა და აღასრულა პარიზის კომერციული სასამართლოს საფრანგეთის გადაწყვეტილება 2017 წელს

ჩინეთმა და საფრანგეთმა გააფორმეს სასამართლო დახმარების ხელშეკრულება სამოქალაქო და კომერციული გადაწყვეტილებების ურთიერთ აღიარების შესახებ, რაც გზას უხსნის ჩინეთში ფრანგული გადაწყვეტილებების აღიარებასა და აღსრულებას.

---

გჭირდებათ მხარდაჭერა ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობისა და ვალების შეგროვებაში?
CJO Globalგუნდს შეუძლია მოგაწოდოთ ჩინეთთან დაკავშირებული ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობის რისკების მართვისა და ვალების შეგროვების სერვისები, მათ შორის: 
(1) სავაჭრო დავის გადაწყვეტა
(2) ვალის შეგროვება
(3) გადაწყვეტილებებისა და ჯილდოების კოლექცია
(4) გაკოტრება და რესტრუქტურიზაცია
(5) კომპანიის გადამოწმება და სათანადო ყურადღება
(6) სავაჭრო ხელშეკრულების შედგენა და განხილვა
თუ გჭირდებათ ჩვენი მომსახურება, ან თუ გსურთ თქვენი ისტორიის გაზიარება, შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ ჩვენს კლიენტის მენეჯერი: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
თუ გსურთ გაიგოთ მეტი CJO Globalგთხოვთ, დააჭირეთ აქ დაწკაპუნებით. თუ გსურთ გაიგოთ მეტი CJO Global სერვისები, გთხოვთ დააჭიროთ აქ დაწკაპუნებით. თუ გსურთ წაიკითხეთ მეტი CJO Global პოსტები, გთხოვთ დააჭიროთ აქ დაწკაპუნებით.

---

ფოტო ალექსანდრე კაგანი on Unsplash