ჩინეთში, როდის მივმართოთ სასამართლოს გადაწყვეტილებების/დაჯილდოების აღსრულებისთვის?

აღსასრულებლად განაცხადის ვადა ორი წელია. ჩინეთის საკანონმდებლო ორგანო ახლა ამუშავებს ახალ აქტს ვადის სამ წლამდე გაგრძელების შესახებ.

1. როდის იწყება პერიოდი?

(1) ჩვეულებრივ, ვადა იწყება გადაწყვეტილებით ან საარბიტრაჟო გადაწყვეტილებით განსაზღვრული ვალის შესრულების ვადის ბოლო დღიდან.

მაგალითად, თუ გადაწყვეტილება მოვალეს მოითხოვს, რომ გადაგიხადოთ კომპენსაცია გადაწყვეტილების ძალაში შესვლიდან 90 დღის განმავლობაში, მაშინ თქვენ უნდა მიმართოთ სასამართლოს გადაწყვეტილების აღსასრულებლად 2-ე დღიდან 91 წლის განმავლობაში. წინააღმდეგ შემთხვევაში, სასამართლო არ აღასრულებს თქვენს ნაცვლად განაჩენს.

(2) თუ გადაწყვეტილება ან საარბიტრაჟო გადაწყვეტილება მოვალეს მოითხოვს დავალიანების რამდენიმე განვადებით გადახდას, ვადა იწყება ბოლო შენატანის შესრულების ვადის გასვლის დღიდან.

მაგალითად, თუ გადაწყვეტილება მოვალეს მოითხოვს გადაგიხადოთ პირველი ანაზღაურება გადაწყვეტილების ძალაში შესვლიდან 30 დღის განმავლობაში, ხოლო მეორე ანაზღაურება 90 დღის განმავლობაში, მაშინ შეგიძლიათ მიმართოთ სასამართლოს ამ ორი ანაზღაურების აღსრულების თაობაზე ვადაში. 2 წელი 91-ე დღიდან.

(3) თუ გადაწყვეტილებაში ან საარბიტრაჟო გადაწყვეტილებაში არ არის მითითებული შესრულების ვადა, მაშინ აღსასრულებლად განაცხადის ვადა იწყება სამართლებრივი აქტის ძალაში შესვლის დღიდან.

მაგალითად, თუ გადაწყვეტილებით მოვალეს მოეთხოვებათ დაგიბრუნოთ დეპოზიტი, მაგრამ არ არის მითითებული თანხის დაბრუნების დრო, მაშინ შეგიძლიათ მიმართოთ სასამართლოს დეპოზიტის დაბრუნების აღსასრულებლად გადაწყვეტილების ძალაში შესვლიდან 2 წლის განმავლობაში.

2. ვრცელდება თუ არა ეს ვადა ჩინეთში უცხოური გადაწყვეტილებებისა და საარბიტრაჟო გადაწყვეტილებების აღსრულებაზე?

დიახ. თუ გსურთ უცხოური გადაწყვეტილების ან საარბიტრაჟო გადაწყვეტილების აღსრულება ჩინეთში, მაშინ ასევე უნდა მიმართოთ ჩინურ სასამართლოს ზემოაღნიშნულ პერიოდში.

რა მოხდება, თუ აღნიშნულ ვადაში არ შეიტანთ აღსრულებას? პრაქტიკაში, ჩვენ ვიპოვეთ ამის გამოსავალი.

ჩინეთში უცხოური გადაწყვეტილებების ან საარბიტრაჟო გადაწყვეტილებების აღსრულება ორ ეტაპად იყოფა: აღიარება და აღსრულება. აღიარების ეტაპისთვის კანონი არ ადგენს ვადას; აღსრულების ეტაპისთვის დაცული უნდა იყოს ზემოაღნიშნული ვადის მოთხოვნები.

მხარეთა უმეტესობა ერთდროულად მიმართავს აღიარებასა და აღსრულებას, რაც მათ ვალდებულებას ანიჭებს ზემოხსენებულ პერიოდს.

თუმცა, ზოგიერთი მხარე პირველ რიგში მიმართავს ჩინურ სასამართლოს უცხოური გადაწყვეტილებების ან საარბიტრაჟო გადაწყვეტილებების აღიარებისთვის, რაც არ ექვემდებარება ზემოხსენებულ პერიოდს. ჩინეთის სასამართლოს მიერ გამოტანილი გადაწყვეტილების ან საარბიტრაჟო გადაწყვეტილების აღიარების შესახებ გადაწყვეტილების მიღების შემდეგ, დაინტერესებულ მხარეს შეუძლია განაცხადოს აღსასრულებლად ამ გადაწყვეტილების ძალაში შესვლიდან ორი წლის განმავლობაში.

გჭირდებათ მხარდაჭერა ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობისა და ვალების შეგროვებაში?
CJO Globalგუნდს შეუძლია მოგაწოდოთ ჩინეთთან დაკავშირებული ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობის რისკების მართვისა და ვალების შეგროვების სერვისები, მათ შორის: 
(1) სავაჭრო დავის გადაწყვეტა
(2) ვალის შეგროვება
(3) გადაწყვეტილებებისა და ჯილდოების კოლექცია
(4) გაკოტრება და რესტრუქტურიზაცია
(5) კომპანიის გადამოწმება და სათანადო ყურადღება
(6) სავაჭრო ხელშეკრულების შედგენა და განხილვა
თუ გჭირდებათ ჩვენი მომსახურება, ან თუ გსურთ თქვენი ისტორიის გაზიარება, შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ ჩვენს კლიენტის მენეჯერი: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
თუ გსურთ გაიგოთ მეტი CJO Globalგთხოვთ, დააჭირეთ აქ დაწკაპუნებით. თუ გსურთ გაიგოთ მეტი CJO Global სერვისები, გთხოვთ დააჭიროთ აქ დაწკაპუნებით. თუ გსურთ წაიკითხეთ მეტი CJO Global პოსტები, გთხოვთ დააჭიროთ აქ დაწკაპუნებით.