რა დოკუმენტები უნდა მოვამზადო ჩინეთში ნაგულისხმევი გადაწყვეტილების აღსასრულებლად?|პროცესის სამსახური და უცხოური გადაწყვეტილების აღსრულების სერია (7)

გარდა მოსამზადებელ სიაში, რომელიც შეგიძლიათ იხილოთ "2022 სახელმძღვანელო ჩინეთში უცხოური გადაწყვეტილებების აღსრულებისთვის", განმცხადებელმა უნდა მოამზადოს კიდევ ერთი დოკუმენტი უცხოეთის დაუსწრებლად გადაწყვეტილების შემთხვევაში, ანუ დამამტკიცებელი საბუთები იმის დასადასტურებლად, რომ უცხოეთის სასამართლომ მოპასუხე კანონიერად გამოიძახა. თუ უცხოურ გადაწყვეტილებაში ნათლად არის ნათქვამი, რომ მოპასუხე კანონიერად არის გამოძახებული, სასამართლო მხარე შეიძლება თავისუფლდეს აღნიშნული დამადასტურებელი დოკუმენტების წარდგენისგან, როგორც ეს გათვალისწინებულია ჩინეთის სამოქალაქო საპროცესო კანონის ამჟამინდელი სასამართლო ინტერპრეტაციის 541-ე მუხლში (2022).

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ თუ აღნიშნული დოკუმენტები, სხვა სააპლიკაციო მასალებთან ერთად, არ არის ჩინურ ენაზე, განმცხადებელმა ასევე უნდა წარმოადგინოს ამ მასალების ჩინური თარგმანი. მთარგმნელობითი სააგენტოს ოფიციალური ბეჭედი უნდა დაესვას ჩინურ ვერსიას. ჩინეთში, ზოგიერთი სასამართლო იღებს მხოლოდ ჩინურ თარგმანს, რომელიც მოწოდებულია მათი მთარგმნელობითი სააგენტოების სიაში ჩამოთვლილი სააგენტოების მიერ, ზოგი კი არა.

ჩინეთის ფარგლებს გარეთ ჩამოყალიბებულ პირადობასთან დაკავშირებული დოკუმენტები უნდა იყოს დამოწმებული ადგილობრივი ნოტარიუსების მიერ იმ ქვეყანაში, სადაც ასეთი დოკუმენტები მდებარეობს და დამოწმებული ადგილობრივი ჩინეთის საკონსულოების ან ჩინეთის საელჩოების მიერ.

გჭირდებათ მხარდაჭერა ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობისა და ვალების შეგროვებაში?
CJO Globalგუნდს შეუძლია მოგაწოდოთ ჩინეთთან დაკავშირებული ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობის რისკების მართვისა და ვალების შეგროვების სერვისები, მათ შორის: 
(1) სავაჭრო დავის გადაწყვეტა
(2) ვალის შეგროვება
(3) გადაწყვეტილებებისა და ჯილდოების კოლექცია
(4) გაკოტრება და რესტრუქტურიზაცია
(5) კომპანიის გადამოწმება და სათანადო ყურადღება
(6) სავაჭრო ხელშეკრულების შედგენა და განხილვა
თუ გჭირდებათ ჩვენი მომსახურება, ან თუ გსურთ თქვენი ისტორიის გაზიარება, შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ ჩვენს კლიენტის მენეჯერი: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
თუ გსურთ გაიგოთ მეტი CJO Globalგთხოვთ, დააჭირეთ აქ დაწკაპუნებით. თუ გსურთ გაიგოთ მეტი CJO Global სერვისები, გთხოვთ დააჭიროთ აქ დაწკაპუნებით. თუ გსურთ წაიკითხეთ მეტი CJO Global პოსტები, გთხოვთ დააჭიროთ აქ დაწკაპუნებით.