თაღლითობის თავიდან აცილება: მიიღეთ ჩინური კომპანიების იურიდიული სახელები ჩინურად მათი საბანკო ანგარიშებიდან

თუ თქვენ გაქვთ მხოლოდ ჩინური კომპანიის ინგლისური სახელი, გაგიჭირდებათ მის წინააღმდეგ საჩივრის ან სარჩელის შეტანა. თუმცა, თუ ეს ინგლისური სახელი მოდის ჩინური კომპანიის საბანკო ანგარიშიდან ჩინეთში, კარგია.

იმის გამო, რომ ინგლისურ სახელზე დაყრდნობით, ჩვენ შეგვიძლია ვიპოვოთ ამ ჩინური კომპანიის იურიდიული სახელი ჩინურ ენაზე, რაც გადამწყვეტია საჩივრის ან სარჩელის შესატანად.

სარჩევი

1. რატომ გჭირდებათ ჩინური კომპანიის ჩინური სახელი?

თქვენ უნდა იცოდეთ ვის შეგიძლიათ უჩივლოთ და შემდეგ დაასახელოთ მისი იურიდიული სახელი ჩინურად.

ხელშეკრულების დარღვევის შემთხვევაში შეგიძლიათ უჩივლოთ დამრღვევ მხარეს. პროდუქტის ხარისხის დავის შემთხვევაში, შეგიძლიათ უჩივლოთ გამყიდველს ან მწარმოებელს. ინტელექტუალური საკუთრების ხელყოფის შემთხვევაში, შეგიძლიათ უჩივლოთ მას, ვინც მეკობრეს თქვენი ნამუშევრები.

თუმცა, თუ გსურთ უჩივლოთ ჩინურ მხარეს, უნდა იცოდეთ მისი იურიდიული სახელი ჩინურად.

თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ ჩინური საწარმოს სახელი კონტრაქტზე ან ჩინელი მწარმოებლის სახელი შეფუთვაზე. მაგრამ ეს სახელები, სავარაუდოდ, ინგლისურ ან სხვა ენებზე იქნება და არა ჩინურად.

ყველა ჩინელ ფიზიკურ პირს და საწარმოს აქვს თავისი იურიდიული სახელები ჩინურად და მათ არ აქვთ იურიდიული ან სტანდარტული სახელები უცხო ენებზე.

სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, მათი ინგლისური სახელები ან სახელები სხვა ენებზე დასახელებულია შემთხვევით. ჩვეულებრივ, ძნელია მათი უცნაური უცხოური სახელების უკან თარგმნა მათ ლეგალურ ჩინურ სახელებზე.

თუ არ იცით მათი იურიდიული სახელები ჩინურად, მაშინ ვერ შეძლებთ აცნობოთ ჩინურ სასამართლოს ვის უჩივით. ამიტომ, ჩინეთის სასამართლოები არ მიიღებენ თქვენს საქმეს.

2. როგორ შეგიძლიათ მიიღოთ ჩინური კომპანიის იურიდიული სახელი ჩინურად?

მე. თქვენ შეგიძლიათ სთხოვოთ ჩინურ კომპანიას თავისი ბიზნეს ლიცენზიის მიწოდება.

არსებობს იურიდიული სახელი ჩინურად და ერთიანი საკრედიტო კოდი მის ბიზნეს ლიცენზიაში.

ii. შეგიძლიათ ჩინურ კომპანიას სთხოვოთ თქვენთან ხელშეკრულების გაფორმება.

იმისათვის, რომ კონტრაქტი ძალაში იყოს ჩინეთში, ჩინურმა კომპანიებმა ის უნდა დალუქონ. ოფიციალური ბეჭედი შეიცავს იურიდიულ სახელს ჩინურ ენაზე და კომპანიის ერთიან საკრედიტო კოდს.

თქვენ შეგიძლიათ შეამოწმოთ, შეესაბამება თუ არა თქვენი კომპანიის იურიდიული სახელი ჩინურად ბიზნეს ლიცენზიაში არსებულ ოფიციალურ ბეჭედთან. იმის გამო, რომ თაღლითმა შეიძლება მიიღოს სხვა კომპანიის ბიზნეს ლიცენზიის სკანირებული ვერსია, თუმცა მისთვის რთულია სხვა კომპანიის ბეჭდის მიღება.

რა უნდა გააკეთოთ, თუ არცერთი ეს მეთოდი არ მუშაობს თქვენთვის?

თუ თქვენ გადაიხადეთ მის საბანკო ანგარიშზე ჩინეთში, ეს ადვილი იქნება.

3. როგორ გამოვიყენოთ ჩინური კომპანიის საბანკო ანგარიშის ინგლისური სახელი ჩინეთში?

ამ ინგლისურ სახელზე დაყრდნობით, ჩვენ შეგვიძლია დაგეხმაროთ, იპოვოთ ამ ჩინური კომპანიის იურიდიული სახელი ჩინურად.

პირველი, თუ ეს კომპანია დაკავებულია იმპორტისა და ექსპორტის ბიზნესით, ინგლისური სახელი, რომელსაც ის იყენებს ჩინურ ბანკებში, ჩვეულებრივ იგივეა, რაც ინგლისურ სახელს, რომელსაც იყენებს სავაჭრო სამინისტროსა და ჩინეთის საბაჟოში.

აქედან გამომდინარე, ჩვენ შეგვიძლია გამოვიყენოთ ეს ინგლისური სახელი, რათა ვიპოვოთ მისი ჩინური სახელი სავაჭრო და საბაჟო სამინისტროში.

მეორე, სასამართლო დავის შემთხვევაში, შეგვიძლია მოვითხოვოთ სასამართლოს მიმართოს ბანკს მისი ნამდვილი ვინაობის გამოსაძიებლად.

ჩინეთში მდებარე ბანკები ვალდებულნი არიან ითანამშრომლონ სასამართლოს გამოძიებასთან სასამართლო დავის შესახებ. შესაბამისად, სასამართლოს შეუძლია დაგვეხმაროს იმის დადგენაში, არის თუ არა საბანკო ანგარიშის მფლობელი ეს კომპანია.

გჭირდებათ მხარდაჭერა ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობისა და ვალების შეგროვებაში?
CJO Globalგუნდს შეუძლია მოგაწოდოთ ჩინეთთან დაკავშირებული ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობის რისკების მართვისა და ვალების შეგროვების სერვისები, მათ შორის: 
(1) სავაჭრო დავის გადაწყვეტა
(2) ვალის შეგროვება
(3) გადაწყვეტილებებისა და ჯილდოების კოლექცია
(4) გაყალბებისგან და IP დაცვა
(5) კომპანიის გადამოწმება და სათანადო ყურადღება
(6) სავაჭრო ხელშეკრულების შედგენა და განხილვა
თუ გჭირდებათ ჩვენი მომსახურება, ან თუ გსურთ თქვენი ისტორიის გაზიარება, შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ ჩვენს კლიენტის მენეჯერი: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
თუ გსურთ გაიგოთ მეტი CJO Globalგთხოვთ, დააჭირეთ აქ დაწკაპუნებით. თუ გსურთ გაიგოთ მეტი CJO Global სერვისები, გთხოვთ დააჭიროთ აქ დაწკაპუნებით. თუ გსურთ წაიკითხეთ მეტი CJO Global პოსტები, გთხოვთ დააჭიროთ აქ დაწკაპუნებით.