როგორ მოძებნოთ ჩინური კომპანიის სახელი?

ჩინურ კომპანიას აქვს მხოლოდ ერთი კანონიერი ჩინური სახელი. მაგრამ ისინი ასევე იყენებენ ინგლისურ სახელს, რომელიც განსაზღვრულია საკუთარი, საერთაშორისო ვაჭრობაში.

მაშ, როგორ შეიძლება იპოვოთ ჩინური კომპანიის ჩინური სახელი და ინგლისური სახელი?

1. იპოვეთ ჩინური კომპანიის იურიდიული სახელი ჩინურად

ყველა ჩინელ ფიზიკურ პირს და საწარმოს აქვს თავისი იურიდიული სახელები ჩინურად და მათ არ აქვთ იურიდიული ან სტანდარტული სახელები უცხო ენებზე.

სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, მათი ინგლისური სახელები ან სახელები სხვა ენებზე დასახელებულია შემთხვევით. ჩვეულებრივ, ძნელია მათი უცნაური უცხოური სახელების უკან თარგმნა მათ ლეგალურ ჩინურ სახელებზე.

თუ არ იცით მათი იურიდიული სახელები ჩინურად, მაშინ ვერ შეძლებთ აცნობოთ ჩინურ სასამართლოს ვის უჩივით. თქვენ ასევე ვერ ეტყვით ჩინეთის სამართალდამცავ სააგენტოს, ვისზე გსურთ პრეტენზია.

შესაბამისად, ჩინეთის სასამართლოები ან სამთავრობო უწყებები დიდი ალბათობით არ მიიღებენ თქვენს საქმეს.

მაშ, როგორ შეგიძლიათ მიიღოთ ჩინეთის მომწოდებლის იურიდიული სახელი ჩინურად?

შეგიძლიათ სთხოვოთ ჩინელ მომწოდებელს თავისი ბიზნეს ლიცენზიის მიწოდება.

არსებობს იურიდიული სახელი ჩინურად და ერთიანი საკრედიტო კოდი მის ბიზნეს ლიცენზიაში

თქვენ შეგიძლიათ სთხოვოთ ჩინელ მიმწოდებელს თქვენთან ხელშეკრულების დალუქვა.

იმისათვის, რომ კონტრაქტი ძალაში იყოს ჩინეთში, ჩინურმა კომპანიებმა ის უნდა დალუქონ. ოფიციალური ბეჭედი შეიცავს იურიდიულ სახელს ჩინურ ენაზე და კომპანიის ერთიან საკრედიტო კოდს.

თქვენ შეგიძლიათ შეამოწმოთ, შეესაბამება თუ არა თქვენი მიმწოდებლის იურიდიული სახელი ჩინურად ბიზნეს ლიცენზიაში არსებულ ოფიციალურ ბეჭედთან. იმის გამო, რომ თაღლითმა შეიძლება მიიღოს სხვა კომპანიის ბიზნეს ლიცენზიის სკანირებული ვერსია, თუმცა მისთვის რთულია სხვა კომპანიის ბეჭდის მიღება.

2. გამოიყენეთ ჩაწერილი ინგლისური სახელი ორმაგი შემოწმებისთვის

მიუხედავად იმისა, რომ ჩინურ კომპანიებს არ აქვთ იურიდიული სახელები ინგლისურად, მათ შეუძლიათ სტანდარტული სახელი ინგლისურად წარუდგინონ კომპეტენტურ ჩინურ ორგანოს.

ჩინური კომპანიის ინგლისური სახელის გადამოწმების მიზანია მისი იურიდიული სახელწოდება ჩინურად.

ჩინური კომპანიისთვის, რომლის ძირითადი საქმიანობაა იმპორტი და ექსპორტი, აუცილებელია, რომ ასეთმა კომპანიამ თავისი ინგლისური სახელი ჩაიწეროს. აქედან გამომდინარე, თქვენ შეგიძლიათ დაუკავშიროთ კომპანიის ინგლისურ სახელს მის ჩინურ სახელთან ჩაწერილი ინფორმაციადან.

ახლა თქვენ შეგიძლიათ მოძებნოთ ჩინური კომპანიის ინგლისური სახელი მისი ჩინური სახელის გამოყენებით MOFCOM-ის სისტემაში „გარე ვაჭრობის ოპერატორის ჩანაწერების შეტანა და რეგისტრაცია“.

ამის შემდეგ, თქვენ შეგიძლიათ შეადაროთ ძიების შედეგი ინგლისურ სახელს, რომელსაც ჩინური კომპანია იყენებს თქვენთან ბიზნესის გასაკეთებლად. თუ ორი ინგლისური სახელი იდენტურია, თქვენ შეძლებთ დაადასტუროთ მისი იურიდიული სახელი ჩინურად.

სისტემა ამჟამად ხელმისაწვდომია მხოლოდ ჩინურ ენაზე და მისი წვდომა შესაძლებელია ბმულის საშუალებით აქ დაწკაპუნებით. თუ არ იცით როგორ გამოიყენოთ სისტემა, შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ ჩვენს კლიენტ მენეჯერს დახმარებისთვის.

სამწუხაროდ, თუ მხოლოდ კომპანიის ინგლისური სახელი გაქვთ, შესაძლოა კომპანიის ინფორმაცია ვერ მოძებნოთ. სისტემა არ უზრუნველყოფს ძიების ფუნქციას კომპანიის ინგლისური სახელის გამოყენებით.

ამრიგად, ჯობია იპოვოთ გზა კომპანიის ჩინური სახელის მისაღებად, ზუსტია თუ არა. ყოველ შემთხვევაში, თქვენ შეიძლება გქონდეთ წარმოდგენა, რომ გამოიძიოთ მისი ნამდვილი და ზუსტი იურიდიული სახელი ჩინურად.

ჩვენ ასევე მოხარულნი ვართ დაგეხმაროთ მისი იურიდიული დასახელების ჩინურ ენაზე სხვადასხვა მეთოდით გამოკვლევაში, თქვენ მიერ მოწოდებული ინგლისური კომპანიის სახელის გამოყენებით, შემდეგ კი ეტაპობრივად გადაამოწმეთ, რათა საბოლოოდ დაადგინოთ მისი იურიდიული სახელი ჩინურად და ჩაწერილი ინგლისური სახელი.

გჭირდებათ მხარდაჭერა ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობისა და ვალების შეგროვებაში?
CJO Globalგუნდს შეუძლია მოგაწოდოთ ჩინეთთან დაკავშირებული ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობის რისკების მართვისა და ვალების შეგროვების სერვისები, მათ შორის: 
(1) სავაჭრო დავის გადაწყვეტა
(2) ვალის შეგროვება
(3) გადაწყვეტილებებისა და ჯილდოების კოლექცია
(4) გაყალბებისგან და IP დაცვა
(5) კომპანიის გადამოწმება და სათანადო ყურადღება
(6) სავაჭრო ხელშეკრულების შედგენა და განხილვა
თუ გჭირდებათ ჩვენი მომსახურება, ან თუ გსურთ თქვენი ისტორიის გაზიარება, შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ ჩვენს კლიენტის მენეჯერი: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
თუ გსურთ გაიგოთ მეტი CJO Globalგთხოვთ, დააჭირეთ აქ დაწკაპუნებით. თუ გსურთ გაიგოთ მეტი CJO Global სერვისები, გთხოვთ დააჭიროთ აქ დაწკაპუნებით. თუ გსურთ წაიკითხეთ მეტი CJO Global პოსტები, გთხოვთ დააჭიროთ აქ დაწკაპუნებით.