ჩინეთის კომპანიის გადამოწმება და სათანადო ყურადღება: რომელია ყველაზე ზუსტი ინგლისური სახელი ჩინური კომპანიისთვის

ინგლისური სახელწოდება, რომელიც ჩაწერილია MOFCOM-ის სისტემაში „გარე ვაჭრობის ოპერატორის ჩანაწერების წარდგენა და რეგისტრაცია“ ყველაზე ზუსტია. ჩინურ ბანკებში შეტანილი ინგლისური სახელები ასევე შედარებით ზუსტია.

გთხოვთ იხილოთ ჩვენი წინა პოსტი, ”ჩინეთის კომპანიის გადამოწმება და სათანადო ყურადღება: როგორ გადავამოწმოთ ჩინური კომპანიების ინგლისური სახელებირატომ გჭირდებათ ჩინური კომპანიის ზუსტი ინგლისური სახელის მიღება.

გარდა ამისა, თქვენ ასევე უნდა მიიღოთ ჩინური კომპანიის იურიდიული სახელი ჩინურად. დამატებითი ინფორმაციისთვის გთხოვთ ეწვიოთ ჩვენს წინა პოსტს, ”იპოვეთ ჩინეთის მიმწოდებლის იურიდიული სახელი ჩინურად, რათა თავიდან აიცილოთ თაღლითები".

მაშ, როგორ შეგიძლიათ მიიღოთ ჩინური კომპანიის ზუსტი ინგლისური სახელი?

1. შეამოწმეთ ვაჭრობის სამინისტროს ჩანაწერების შეტანის სისტემა (MOFCOM)

ჩინური კომპანიები, რომლებიც ჩართული არიან იმპორტისა და ექსპორტის ბიზნესში, ჩვეულებრივ, თავიანთ ინგლისურ სახელებს აფიქსირებენ MOFCOM-ში.

ჩინეთის კანონმდებლობის მიხედვით, როდესაც ჩინური საწარმო ეწევა საქონლის ან ტექნოლოგიების იმპორტსა და ექსპორტს, ის უნდა დარეგისტრირდეს MOFCOM-ში, როგორც საგარეო ვაჭრობის ოპერატორი. თუ ის ვერ ახორციელებს ჩანაწერს კანონის შესაბამისად, ჩინეთის კომპეტენტური საბაჟო არ გაუმკლავდება დეკლარაციისა და გაფორმების პროცედურებს მისი საქონლის იმპორტისა და ექსპორტისთვის.

ჩანაწერის შეტანის ან რეგისტრაციისთვის, MOFCOM მოითხოვს მისგან კომპანიის ინგლისურ სახელს.

მიუხედავად იმისა, რომ ინგლისური სახელი არ არის მისი იურიდიული სახელი, ის გახდება სტანდარტული ინგლისური სახელი, რომელსაც გამოიყენებს ჩინური კომპანია ჩინეთში იმპორტისა და ექსპორტის პროცედურებისთვის.

შედეგად, MOFCOM-ის მიერ რეგისტრირებული ინგლისური სახელი ჩინური კომპანიის ყველაზე სტანდარტული ინგლისური სახელია.

თუმცა, თქვენ ასევე შეიძლება შეხვდეთ ჩინურ კომპანიებს, რომლებიც არ აფიქსირებენ თავიანთ ინგლისურ სახელებს ჩანაწერებში. უმეტეს შემთხვევაში, ეს არ არის სერიოზული პრობლემა.

მაგალითად, თუ ჩინური კომპანია არ არის დაკავებული იმპორტისა და ექსპორტის ბიზნესით, ის საერთოდ არ გააკეთებს ჩანაწერს ან არ დაარეგისტრირებს ზუსტი ინგლისურ სახელს. საბედნიერო ის არის, რომ საერთაშორისო ვაჭრობაში ასეთ კომპანიას ჩვეულებრივ ვერ შეხვდებით.

სხვა მაგალითისთვის, თუ ჩინური კომპანია მხოლოდ ხანდახან ეწევა იმპორტისა და ექსპორტის ბიზნესს, ის არც ჩანაწერს განახორციელებს და არც დარეგისტრირებს, არამედ ანდობს სხვა რეგისტრირებულ სავაჭრო კომპანიას საერთაშორისო ვაჭრობის აგენტად. ეს არის ისეთი კომპანია, რომელსაც დიდი ალბათობით შეხვდებით. მაგრამ თქვენ არ უნდა ინერვიულოთ. თაღლითობის ან ხელშეკრულების დარღვევის შემთხვევაში, თქვენ შეგიძლიათ მოითხოვოთ კომპენსაცია ისეთი სავაჭრო კომპანიისგან, როგორც მისი აგენტი.

2. შემოწმება ჩინური კომპანიის საბანკო ანგარიშიდან

როდესაც ჩინური კომპანიები იყენებენ შიდა საბანკო ანგარიშებს საერთაშორისო ფულის გადარიცხვისთვის, მათ მოეთხოვებათ თავიანთი ინგლისური სახელების მიწოდება.

როდესაც ჩინური კომპანია ამას აკეთებს, მან უნდა გახსნას სავალუტო ანგარიში ბანკში და ჩაიწეროს ინგლისური სახელი ბანკში. შემდეგ ჩინურ კომპანიას შეუძლია მოგაწოდოთ ინგლისური სახელი, როგორც ანგარიშის სახელი, რათა გადაიხადოთ.

როდესაც ჩინური კომპანია ხსნის ანგარიშს საერთაშორისო ვაჭრობისთვის, ბანკი მოსთხოვს მას მიაწოდოს ზემოთ ნახსენები ინფორმაცია „საგარეო ვაჭრობის ოპერატორთან“ დაკავშირებით. ამ დროს ბანკები ხშირად იყენებენ ინგლისურ სახელწოდებას „საგარეო ვაჭრობის ოპერატორის“ საბანკო ანგარიშის სახელად.

დასასრულს, თუ თქვენ მიიღებთ ჩინური კომპანიის საბანკო ანგარიშის ინფორმაციას, შეგიძლიათ მიიღოთ ჩინური კომპანიის ზუსტი ჩაწერილი ინგლისური სახელი.

დამატებითი ინფორმაციისთვის გთხოვთ ჩამოტვირთოთ 2022 ჩინური კომპანიის ვერიფიკაციის სახელმძღვანელო უფასოდ.

გჭირდებათ მხარდაჭერა ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობისა და ვალების შეგროვებაში?
CJO Globalგუნდს შეუძლია მოგაწოდოთ ჩინეთთან დაკავშირებული ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობის რისკების მართვისა და ვალების შეგროვების სერვისები, მათ შორის: 
(1) სავაჭრო დავის გადაწყვეტა
(2) ვალის შეგროვება
(3) გადაწყვეტილებებისა და ჯილდოების კოლექცია
(4) გაყალბებისგან და IP დაცვა
(5) კომპანიის გადამოწმება და სათანადო ყურადღება
(6) სავაჭრო ხელშეკრულების შედგენა და განხილვა
თუ გჭირდებათ ჩვენი მომსახურება, ან თუ გსურთ თქვენი ისტორიის გაზიარება, შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ ჩვენს კლიენტ მენეჯერს: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
თუ გსურთ გაიგოთ მეტი CJO Globalგთხოვთ, დააჭირეთ აქ დაწკაპუნებით. თუ გსურთ გაიგოთ მეტი CJO Global სერვისები, გთხოვთ დააჭიროთ აქ დაწკაპუნებით. თუ გსურთ წაიკითხეთ მეტი CJO Global პოსტები, გთხოვთ დააჭიროთ აქ დაწკაპუნებით.