როგორ განსაზღვრავს ჩინეთის სასამართლო თქვენს უფლებას მოითხოვოთ, თუ არსებობს მხოლოდ მარტივი კონტრაქტი

როგორც წინა პოსტში აღვნიშნეთ, „როგორ შეუძლია ჩინეთის სასამართლოს განსაზღვროს გარიგების შინაარსი, თუ არსებობს მხოლოდ მარტივი ორდერი“, თუ თქვენსა და ჩინურ კომპანიას შორის დადებული შესყიდვის შეკვეთის ან ხელშეკრულების შინაარსი ძალიან მარტივია, ჩინურმა სასამართლომ შეიძლება მიმართოს ჩინეთის სახელშეკრულებო კანონს ჩინელ მომწოდებელს შორის თქვენი გარიგების ინტერპრეტაციისთვის.

თუ თქვენ და თქვენმა ჩინელმა პარტნიორმა განმარტეთ ეს საკითხები ხელშეკრულებაში, ჩინელი მოსამართლე გამოიტანს გადაწყვეტილებას ხელშეკრულებაში მითითებული ამ საკითხების საფუძველზე.

თუ ეს საკითხები არ არის მითითებული ხელშეკრულებაში (რაც ეხება იმ გარემოებას, როდესაც „მხარეები არ შეთანხმდნენ ასეთ საკითხებზე ან შეთანხმება გაუგებარია“ ჩინეთის კანონმდებლობით), ჩინელ მოსამართლეებს უნდა „განმარტონ ხელშეკრულება“ იმის დასადგენად, თუ როგორ და თქვენი ჩინელი პარტნიორი შეთანხმდნენ ამ საკითხებზე.

კონკრეტულად, მოსამართლეები მიუთითებენ ჩინეთის სამოქალაქო კოდექსის „წიგნი III ხელშეკრულება“. (შემდგომში მოხსენიებული, როგორც „სახელშეკრულებო კანონი“) როგორც დამატებითი ვადები და პირობები თქვენსა და თქვენს ჩინელ პარტნიორს შორის ხელშეკრულების ინტერპრეტაციისთვის.

სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ჩინეთში, სახელშეკრულებო სამართალი განიხილება, როგორც ნაგულისხმევი პირობები, რათა შეავსოს ხარვეზები, რომლებიც არ არის დაფარული ხელშეკრულებაში გამოხატული პირობებით.

ამიტომ, თუ ხელშეკრულებაში არ მიუთითებთ დაუსრულებელი პასუხისმგებლობის შესახებ, ჩინელი მოსამართლე დაადგენს, თუ რა პრეტენზია გაქვთ სახელშეკრულებო კანონმდებლობით ნაგულისხმევი პასუხისმგებლობის დებულებების შესაბამისად.

შემდეგ, მოდით გადავხედოთ ჩინეთის სახელშეკრულებო კანონს, რათა ნახოთ, თუ როგორ შეგიძლიათ განაცხადოთ პრეტენზია.

სარჩევი

1. გამოსწორდეს

თუ შესრულება არ შეესაბამება შეთანხმებას, დაზარალებულ მხარეს შეუძლია, ობიექტის ბუნებიდან გამომდინარე და ზარალის ხარისხის მიხედვით, გონივრულად მოსთხოვოს მეორე მხარეს, დაეკისროს ვალდებულება, როგორიცაა შეკეთება, გადაკეთება, ჩანაცვლება, ნივთის დაბრუნება, ფასის ან ანაზღაურების შემცირება და სხვა.

2. მიიღეთ კომპენსაცია

როდესაც მხარე არ ასრულებს თავის სახელშეკრულებო ვალდებულებას ან მისი შესრულება არ შეესაბამება შეთანხმებას, ის ანაზღაურებს ანაზღაურებას, თუ ვალდებულების შესრულების ან გამოსასწორებელი ზომების მიღების შემდეგ მეორე მხარე კვლავ განიცდის ზარალს.

კომპენსაციის ოდენობა უნდა ექვივალენტური იყოს ხელშეკრულების დარღვევით მიყენებული ზარალის, მათ შორის იმ სარგებელს, რომელიც მოსალოდნელია ხელშეკრულების შესრულების შემთხვევაში, გარდა იმისა, რომ ის არ უნდა აღემატებოდეს ზარალს, რომელიც შეიძლება გამოწვეული იყოს დამრღვევი მხარის დარღვევით. ითვალისწინებს ან უნდა გაეთვალისწინებინა ხელშეკრულების დადებისას.

თუ ყიდვა-გაყიდვის ხელშეკრულება არ ეთანხმება დაგვიანებულ გადახდის ლიკვიდაციურ ზარალს ან ასეთი ლიკვიდირებული ზიანის გამოთვლის მეთოდს და გამყიდველი ითხოვს დაგვიანებით გადახდის ზარალს მყიდველის მიერ ხელშეკრულების დარღვევის მოტივით:

(1) თუ ხელშეკრულების დარღვევა მოხდა 20 წლის 2019 აგვისტომდე, სახალხო სასამართლოს შეუძლია გამოთვალოს დაგვიანებული გადახდის ზარალი ჩინეთის სახალხო ბანკის საორიენტაციო საპროცენტო განაკვეთის საფუძველზე იმავე პერიოდის RMB სესხებზე, სტანდარტის მითითებით. დაგვიანებული საჯარიმო საპროცენტო განაკვეთი;

(2) თუ ხელშეკრულების დარღვევა მოხდება 20 წლის 2019 აგვისტოს შემდეგ, სახალხო სასამართლოს შეუძლია გამოთვალოს ვადაგადაცილებული ზარალი სახალხო ბანკის მიერ ავტორიზებული ბანკთაშორისი დაკრედიტების ეროვნული ცენტრის მიერ გამოქვეყნებული ერთწლიანი საკრედიტო ბაზრის კოტირების განაკვეთის (LPR) სტანდარტის საფუძველზე. ჩინეთის დეფოლტის დროს, ხოლო ვადაგადაცილებული გადახდის დანაკარგი გამოითვლება 30-50%-ის დამატებით.

3. ხელშეკრულების შეწყვეტა

როდესაც საგანი ვერ აკმაყოფილებს ხარისხის მოთხოვნებს ისე, რომ ხელშეკრულების მიზანი ვერ მიიღწევა, მყიდველს შეუძლია უარი თქვას საგნის მიღებაზე ან გააუქმოს ხელშეკრულება. თუ მყიდველი უარს იტყვის საგანის მიღებაზე ან ხელშეკრულების გაუქმებაზე, საგნის განადგურების, დაზიანების ან დაკარგვის რისკები ეკისრება გამყიდველს.

თუ ხელშეკრულების ობიექტი შედგება რამდენიმე საგნისგან, თუ ერთ-ერთი მათგანი არ შეესაბამება ხელშეკრულებაში შეთანხმებულ მოთხოვნებს, მყიდველს შეუძლია გააუქმოს ხელშეკრულების ნაწილი ამ საკითხთან დაკავშირებით. თუმცა, როდესაც აღნიშნული საგნის სხვა საგნებისგან განცალკევება აშკარად ზიანს აყენებს ხელშეკრულების საგნების ღირებულებას, მყიდველს შეუძლია გააუქმოს ხელშეკრულება სხვადასხვა საკითხებთან დაკავშირებით.

როდესაც საგნები განვადებით მიწოდებულია, თუ გამყიდველი ვერ აწვდის საგანთა ერთ პარტიას, ან გადასცა ლოტი ხელშეკრულების შეუსაბამოდ, ისე რომ ხელშეკრულების მიზანი დაკავშირებულია აღნიშნული ლოტი ვერ მიიღწევა, მყიდველს შეუძლია გააუქმოს ხელშეკრულების ნაწილი აღნიშნულ ლოტთან დაკავშირებით.

თუ გამყიდველი ვერ აწვდის საგანს ერთი ლოტით, ან გადასცემს ლოტს ხელშეკრულების შეუსაბამოდ, ისე, რომ დარჩენილი ლოტების შემდგომი მიწოდება ვერ მიაღწევს ხელშეკრულების მიზანს, მყიდველს შეუძლია გააუქმოს ნაწილი. ხელშეკრულების აღნიშნულ ლოტთან და დარჩენილ ლოტებთან დაკავშირებით.

როდესაც მყიდველმა გააუქმა ხელშეკრულების ნაწილი ერთ ლოტთან დაკავშირებით, თუ აღნიშნული ლოტი და სხვა ლოტი ერთმანეთზეა დამოკიდებული, მყიდველს შეუძლია გააუქმოს ხელშეკრულება ყველა ლოტთან დაკავშირებით, იმის მიუხედავად, აქვთ თუ არა მიწოდებულია თუ არა.

როგორ განსაზღვრავს ჩინეთის სასამართლო თქვენს უფლებას მოითხოვოთ, თუ არსებობს მხოლოდ მარტივი კონტრაქტი? #კონტრაქტი #China #სასამართლო https://t.co/Ca7b5LG08G
- CJO Global (@CjoGlobal) მარტი 17, 2022

გჭირდებათ მხარდაჭერა ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობისა და ვალების შეგროვებაში?
CJO Globalგუნდს შეუძლია მოგაწოდოთ ჩინეთთან დაკავშირებული ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობის რისკების მართვისა და ვალების შეგროვების სერვისები, მათ შორის: 
(1) სავაჭრო დავის გადაწყვეტა
(2) ვალის შეგროვება
(3) გადაწყვეტილებებისა და ჯილდოების კოლექცია
(4) გაყალბებისგან და IP დაცვა
(5) კომპანიის გადამოწმება და სათანადო ყურადღება
(6) სავაჭრო ხელშეკრულების შედგენა და განხილვა
თუ გჭირდებათ ჩვენი მომსახურება, ან თუ გსურთ თქვენი ისტორიის გაზიარება, შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ ჩვენს კლიენტის მენეჯერი: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
თუ გსურთ გაიგოთ მეტი CJO Globalგთხოვთ, დააჭირეთ აქ დაწკაპუნებით. თუ გსურთ გაიგოთ მეტი CJO Global სერვისები, გთხოვთ დააჭიროთ აქ დაწკაპუნებით. თუ გსურთ წაიკითხეთ მეტი CJO Global პოსტები, გთხოვთ დააჭიროთ აქ დაწკაპუნებით.