უჩივლეთ კომპანიას ჩინეთში: რა მტკიცებულების სტრატეგია უნდა მიიღოთ ჩინურ სასამართლოში?

თქვენ უნდა მოამზადოთ საკმარისი დოკუმენტური მტკიცებულება სარჩელის შეტანამდე, სასურველია მოწოდებული ან წარმოდგენილი მეორე მხარის მიერ. ზოგიერთ შემთხვევაში, თქვენ ასევე შეგიძლიათ დაეყრდნოთ სასამართლოს, რომ შეაგროვოს თქვენთვის მტკიცებულებები.

უპირველეს ყოვლისა, ჩინურ სამართალწარმოებაში თქვენი მტკიცებულების სტრატეგიის განსაზღვრისას, თქვენ უნდა გესმოდეთ ორი წინაპირობა.

მე. ჩინელი მოსამართლეები, როგორც წესი, იღებენ დოკუმენტურ მტკიცებულებებს. ასევე მისაღებია ელექტრონული მტკიცებულებები და ჩანაწერები, რომლებიც საჯაროდ გაკეთებულია ნებართვის გარეშე. თუმცა, მოსამართლეებს ნაკლებად სურთ მიიღონ მოწმეების ჩვენება.

ii. მტკიცებულებების აღმოჩენის წესების ნაცვლად ჩვეულ სამართალში, ჩინეთში მტკიცებულების წესები არის „მტკიცების ტვირთი ეკისრება მხარეს, რომელიც ამტკიცებს წინადადებას“. ამიტომ, თქვენ ეკისრებათ მოვალეობა მოამზადოთ ყველა მტკიცებულება თქვენი პრეტენზიების დასადასტურებლად და არ შეგიძლიათ მოელოდოთ მეორე მხარის მიერ შეგროვებული მტკიცებულებების გამჟღავნებას.

უფრო დეტალური განხილვისთვის, გთხოვთ, წაიკითხოთ "საჩივარი ჩინეთში წინააღმდეგ სარჩელი სხვა ქვეყნებში: დადებითი და უარყოფითი მხარეები".

ამ ორ ფაქტორზე დაყრდნობით, კარგი იქნება, რომ მიიღოთ შემდეგი სტრატეგია.

სარჩევი

1. მოამზადეთ ყველა მტკიცებულება ხელშეკრულების შესრულებისას

თქვენ უნდა შეინახოთ წერილობითი დოკუმენტები ხელშეკრულების შესრულების ყველა მნიშვნელოვანი ასპექტისა და დეტალის დასადასტურებლად.

ეს იმიტომ ხდება, რომ ჩინელი მოსამართლეები უფრო მეტად სჯერათ დოკუმენტურ მტკიცებულებებს, ვიდრე მოწმეების ჩვენებებს.

შესაბამისად, თქვენ არ შეგიძლიათ მეტისმეტად დათვლა, მოგვიანებით სასამართლო პროცესზე, ჩვენების მიცემაზე იმის შესახებ, რაც მოხდა ხელშეკრულების შესრულებისას.

თქვენ უნდა მოამზადოთ საკმარისი წერილობითი დოკუმენტები, რათა დაამტკიცოთ ყველა ის ფაქტი, რომლის წარმოჩენაც გსურთ.

თუმცა, ხშირ შემთხვევაში, როდესაც ხელიდან გაუშვით გარკვეული შესაძლებლობა, ვერასოდეს შეძლებთ წერილობითი დოკუმენტების მიღებას.

რთული ნაწილია დაარწმუნო კონტრაგენტი, გააკეთოს განცხადებები საკუთარი თავის წინააღმდეგ. მაგალითად, თქვენ სთხოვთ ჩინელ მიმწოდებელს, აღიაროს მისი/მისი ხელშეკრულების დარღვევა.

თუ მოგვიანებით თქვენ მისცემთ ჩვენებას მოსამართლეს მიმწოდებლის განცხადებების შესახებ, მოსამართლემ შეიძლება არ მიიღოს იგი. ამის საპირისპიროდ, თუ თქვენ შეგიძლიათ მოსამართლეს მიაწოდოთ დოკუმენტი მომწოდებლისგან, რომელიც აჩვენებს მის განცხადებებს, როგორც ასეთი, მოსამართლე სავარაუდოდ დაიჯერებს მას.

ამიტომ, ხელშეკრულების გაფორმების შემდეგ, უმჯობესია შეინახოთ ყველა წერილობითი დოკუმენტი ხელშეკრულების შესრულების ყველა ასპექტის დასადასტურებლად.

მეტი დისკუსიისთვის მტკიცებულებების როლზე ჩინეთში, შეგიძლიათ წაიკითხოთ ჩვენი წინა სტატია ”დოკუმენტური მტკიცებულება - მტკიცებულებების მეფე ჩინეთის სამოქალაქო სამართალწარმოებაში".

2. მოამზადეთ ყველა მტკიცებულება, სანამ მეორე მხარე გაიგებს, რომ უჩივით

პირველ რიგში, წერილობითი დოკუმენტი, რომელსაც თქვენ ამზადებთ მტკიცებულებად, სასურველია იყოს წარმოდგენილი მეორე მხარის მიერ.

თუ ეს წერილობითი დოკუმენტი თქვენს მიერ არის ჩაწერილი, მეორე მხარე სავარაუდოდ ამტკიცებს, რომ დოკუმენტი თქვენს მიერ იყო გაყალბებული.

ჩინეთის სასამართლოებში მხარეები ხშირად იტყუებიან ფაქტების უარყოფის ან გაყალბების მიზნით. და ეს პრაქტიკა იშვიათად ისჯება ჩინეთის კანონმდებლობით.

სწორედ ამიტომ, ჩინელი მოსამართლეები ერიდებიან ჩვენების დაჯერებას და ურჩევნიათ დაიჯერონ დოკუმენტური მტკიცებულებები.

მეორე, თუ თქვენ გსურთ დაამტკიცოთ ფაქტი თქვენს სასარგებლოდ და მეორე მხარის წინააღმდეგ დოკუმენტური მტკიცებულებებით, სასურველია მეორე მხარის მიერ დაშვებული მტკიცებულება. ასეთი მტკიცებულების კარგი მაგალითია მეორე მხარის მიერ წარმოებული დოკუმენტი.

როგორც ჩვენს წინა სტატიაში აღვნიშნეთ, ზოგიერთ შემთხვევაში, ჩინელ მოსამართლეებს ხშირად არ აქვთ საჭირო მოქნილობა და ბიზნეს ცოდნა განსჯის გამოსატანად.

ამიტომ, როდესაც მეორე მხარე უარყოფს მტკიცებულებებს, მოსამართლე ხშირად ვერ ახერხებს ზუსტი განსჯის გაკეთებას და, სავარაუდოდ, არ სჯერა თქვენს მიერ წარმოდგენილ მტკიცებულებებს.

თუმცა, როგორც წესი, მეორე მხარე აღიარებს მის მიერ წარმოებულ მტკიცებულებებს. მოსამართლე კი, სავარაუდოდ, სასამართლოში არ მიიღებს მეორე მხარის უარყოფას.

მაგალითად,

კონტრაქტი ან დამატებითი კონტრაქტი თქვენსა და მეორე მხარეს შორის.
მეორე მხარის მიერ გამოგზავნილი წერილი ან ელ.წერილი.
მეორე მხარის მიერ გაკეთებული განცხადებები მყისიერი შეტყობინებების ინსტრუმენტში.
თქვენთან მეორე მხარის საუბრის ჩანაწერები.

რა თქმა უნდა, თუ მან იცის, რომ თქვენ მას უჩივლებთ, სავარაუდოდ, სიფხიზლე იქნება.

შესაბამისად, ის ძალიან ფრთხილად იქნება თქვენთან ურთიერთობისას, იქნება ეს წერილობითი, ონლაინ თუ სიტყვიერი. ეს ხელს შეგიშლით მისგან შესაბამისი მტკიცებულებების შეგროვებაში.

ამიტომ, თქვენ უნდა უხელმძღვანელოთ მეორე მხარეს, წერილობით გამოხატოს ძირითადი ფაქტები, სანამ ის გაიგებს, რომ თქვენ აპირებთ საჩივრის შეტანას. ან შეგიძლიათ ჩაწეროთ ფაქტების ზეპირი გამოხატვა ჩინეთის კანონმდებლობით მისაღები ნებისმიერი საშუალებით.

შეგიძლიათ მიმართოთ ჩვენს წინა სტატიებს, რატომ არ ენდობიან ჩინელი მოსამართლეები მოწმეებს და მხარეებს სამოქალაქო სამართალწარმოებაში? მდე ჩინელ მოსამართლეებს სამოქალაქო სამართალწარმოებაში ცრუ ჩვენებაზე ხელები აქვთ შეკრული.

3. აღკვეთეთ მტკიცებულება, რომლის წარდგენა არ გსურთ

„მტკიცების ტვირთი ეკისრება მხარეს, რომელიც ამტკიცებს წინადადებას“ ასევე ნიშნავს, რომ ადამიანი არ არის ვალდებული დაამტკიცოს წინადადება, რომელსაც არ ამტკიცებს.

ამიტომ, თქვენ არ გჭირდებათ მტკიცებულებების წარდგენა იმ ფაქტების დასამტკიცებლად, რომელთა დამტკიცებაც არ გსურთ, როგორიცაა მტკიცებულება, რომელიც სავარაუდოდ მოიცავს თქვენს სავაჭრო საიდუმლოებას ან თქვენს წინააღმდეგ გამოტანილ განაჩენს.

თუმცა, თუ მეორე მხარემ იცის, რომ თქვენ გაქვთ ასეთი მტკიცებულებები ან გონივრულად მიაჩნიათ, რომ თქვენ უნდა გქონდეთ ასეთი მტკიცებულებები, მან შეიძლება სთხოვოს მოსამართლეს გამოიძიოს და შეაგროვოს ეს მტკიცებულება თქვენგან.

დამატებითი ინფორმაციისთვის მტკიცების ტვირთის შესახებ შეგიძლიათ წაიკითხოთ პოსტები მტკიცების ტვირთი ჩინეთშიდა
მტკიცებულებების აღმოჩენა და გამჟღავნება ჩინეთში? შეხედეთ მტკიცებულებათა წარდგენის ორდერს მიერ Zhang Chenyang (张辰扬) on China Justice Observer.

4. სთხოვეთ მოსამართლეს მტკიცებულებების გამოძიება და შეგროვება თქვენთვის

დიახ, ჩინელ მოსამართლეებს შეუძლიათ მხარის დახმარება მტკიცებულებების გამოძიებაში.

ჩინეთის სამოქალაქო პროცედურების თანახმად, სასამართლო გამოიძიებს და აგროვებს მტკიცებულებებს, რომელთა შეგროვებასაც მხარე ვერ ახერხებს გარკვეული ობიექტური მიზეზების გამო და მტკიცებულებები, რომლებსაც სასამართლო საჭიროდ მიიჩნევს სასამართლო განხილვისთვის.

ამიტომ, თუ თქვენ გაქვთ კარგი საფუძველი იმის დასამტკიცებლად, რომ მეორე მხარე ფლობს გარკვეულ მტკიცებულებებს, შეგიძლიათ მიმართოთ სასამართლოს მტკიცებულებების გამოძიებისა და მეორე მხარისგან შეგროვების მიზნით.

თუ გარკვეული მტკიცებულებები ფლობს მესამე მხარეს, როგორიცაა სამთავრობო დეპარტამენტი, ბანკი ან ელექტრონული კომერციის ვებსაიტის ოპერატორი, თქვენ ასევე შეგიძლიათ მიმართოთ სასამართლოს ამ პირებისგან მტკიცებულებების მისაღებად.

უფრო მეტიც, კანონის თანახმად, ჩინეთის სასამართლოებს აქვთ უფლება გამოიძიონ და შეაგროვონ მტკიცებულებები შესაბამისი სუბიექტებისა და ფიზიკური პირებისგან და ასეთმა პირებმა და ფიზიკურმა პირებმა უარი არ უნდა თქვან.

ამასთან, უნდა აღინიშნოს, რომ ჩინელ მოსამართლეებს სასამართლო დავის აფეთქება აწუხებთ. შედეგად, სასამართლოს მიერ მტკიცებულებების გამოძიებისა და შეგროვების შესახებ თქვენი განცხადება შეიძლება ხშირად უარყოფილი იყოს ზედმეტი ენერგიის ნაკლებობის გამო.

სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, მტკიცებულებების გამოძიებისა და შეგროვების თვალსაზრისით, თქვენ უნდა დაეყრდნოთ საკუთარ თავს, პირველ რიგში, სასამართლოების გარდა.

სასამართლოს მიერ მტკიცებულებების შეგროვების შესახებ დამატებითი ინფორმაციისთვის შეგიძლიათ წაიკითხოთ პოსტი მტკიცებულებების გამოძიება და შეგროვება სასამართლოების მიერ მიერ Zhang Chenyang (张辰扬) on China Justice Observer.

გჭირდებათ მხარდაჭერა ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობისა და ვალების შეგროვებაში?
CJO Globalგუნდს შეუძლია მოგაწოდოთ ჩინეთთან დაკავშირებული ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობის რისკების მართვისა და ვალების შეგროვების სერვისები, მათ შორის: 
(1) სავაჭრო დავის გადაწყვეტა
(2) ვალის შეგროვება
(3) გადაწყვეტილებებისა და ჯილდოების კოლექცია
(4) გაყალბებისგან და IP დაცვა
(5) კომპანიის გადამოწმება და სათანადო ყურადღება
(6) სავაჭრო ხელშეკრულების შედგენა და განხილვა
თუ გჭირდებათ ჩვენი მომსახურება, ან თუ გსურთ თქვენი ისტორიის გაზიარება, შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ ჩვენს კლიენტის მენეჯერი: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
თუ გსურთ გაიგოთ მეტი CJO Globalგთხოვთ, დააჭირეთ აქ დაწკაპუნებით. თუ გსურთ გაიგოთ მეტი CJO Global სერვისები, გთხოვთ დააჭიროთ აქ დაწკაპუნებით. თუ გსურთ წაიკითხეთ მეტი CJO Global პოსტები, გთხოვთ დააჭიროთ აქ დაწკაპუნებით.