中国企業の名前を検索するには？

中国の会社には、正式な中国名が XNUMX つしかありません。しかし、彼らはまた、国際貿易において、独自に決定した英語の名前を使用しています.

では、中国企業の中国語名と英語名はどのようにして見つけられるのでしょうか?

1. 中国企業の正式名称を中国語で検索する

すべての中国の個人および企業は中国語で正式な名前を持っており、外国語での正式な名前や標準的な名前はありません。

言い換えれば、彼らの英語の名前または他の言語の名前は、それ自体でランダムに名前が付けられます。通常、彼らの奇妙な外国の名前を彼らの合法的な中国の名前に逆翻訳するのは難しいです。

中国語での氏名がわからない場合は、中国の裁判所に誰を訴えているのかを伝えることはできません。また、中国の法執行機関に誰に不満を言いたいのかを伝えることもできません。

その結果、中国の裁判所や政府機関はあなたの訴訟を受け入れない可能性が非常に高いです。

では、どうすれば中国のサプライヤーの正式名称を中国語で取得できますか？

中国のサプライヤーにビジネスライセンスを提供するよう依頼することができます。

中国語の正式名称とそのビジネスライセンスには統一されたクレジットコードがあります

中国のサプライヤーにあなたとの契約を締結するよう依頼することができます。

中国で契約を有効にするには、中国企業はそれを封印する必要があります。公式シールには、中国語の正式名称と会社の統一クレジットコードが含まれています。

ビジネスライセンスに記載されている中国語のサプライヤーの正式名称が、公式シールに記載されているものと一致しているかどうかを確認できます。詐欺師は、他の会社の印鑑を取得することは困難ですが、他の会社のビジネスライセンスのスキャンバージョンを取得する可能性があるためです。

2.ダブルチェックのために録音された英語名を使用します

中国企業は英語での正式な名前を持っていませんが、管轄の中国当局に英語で標準名を提出することができます。

中国企業の英語名を確認する目的は、中国語での正式名称を見つけることです。

輸出入を主たる中国企業は、英語名を記録する必要があります。したがって、記録された情報から、会社の英語名を中国名と関連付けることができます。

これで、MOFCOMの「外国貿易事業者の記録と登録」のシステムで中国名を使用して、中国企業の英語名を検索できます。

その後、検索結果を、中国企業があなたと取引するために使用している英語の名前と比較することができます。 XNUMXつの英語の名前が同一である場合、中国語でその正式な名前を確認できます。

システムは現在中国語でのみ利用可能で、リンクからアクセスできます こちら。システムの使用方法がわからない場合は、クライアントマネージャーにお問い合わせください。

残念ながら、会社名が英語しかない場合は、会社情報が見つからない場合があります。会社の英語名を使用した検索機能は提供していません。

したがって、正確かどうかに関係なく、会社の中国名を取得する方法を見つけたほうがよいでしょう。少なくとも、中国語でその真の正確な氏名を調査する手がかりがあるかもしれません。

また、ご提供いただいた英語の会社名を手がかりに、中国語での氏名を調査し、段階的に確認して、最終的に中国語での氏名と記録された英語名を決定するお手伝いをさせていただきます。

国境を越えた貿易と債権回収のサポートが必要ですか？
CJO Globalのチームは、次のような中国関連の国境を越えた貿易リスク管理および債権回収サービスを提供できます。 
(1) 貿易紛争解決
(2) 債権回収
(3) ジャッジメントとアワードコレクション
(4) 偽造防止とIP保護
(5) 会社の検証とデューデリジェンス
(6) 貿易契約の起草とレビュー
私たちのサービスが必要な場合、またはあなたのストーリーを共有したい場合は、私たちに連絡することができます クライアントマネージャー： 
Susan Li （susan.li@yuanddu.com）.
あなたがもっと知りたいなら CJO Global、をクリックしてください こちら。 あなたがもっと知りたいなら CJO Global サービスについては、をクリックしてください こちら。 もっと読みたい場合 CJO Global 投稿、クリックしてください こちら.