中国の裁判所であなたの主張を証明する方法

国際貿易では、多くの貿易業者が中国でビジネスを行う際に必ずしも正式な契約を使用するとは限りません。代わりに、単純な発注書（PO）とプロフォーマインボイス（PI）を使用しますが、これらはトランザクションのすべての詳細を網羅しているわけではありません。

これは、問題が発生した場合、通常、これらの欠落している詳細の証拠がないことを意味します。

ただし、証拠がないからといって、申し立てが存在しなくなったり無効になったりすることはありませんが、法的な手段で顧客に支払いをさせることは難しくなります。

このような非常に不幸な、しかしそれほどまれではないケースでは、顧客が単に債務の存在を認めることを拒否するとき、通常、法廷に行く以外の選択肢はありません。しかし、どうすればあなたの主張を証明できますか？次の情報は、あなたがあなたの借金を取り戻すためのあなたの方法をナビゲートするのを助けることができます。

1.どのような戦略を採用する必要がありますか？

訴訟を起こす前に、できれば相手方から提供または提示された十分な証拠書類を準備する必要があります。場合によっては、証拠を収集するために裁判所に頼ることもできます。

まず最初に、中国の訴訟における証拠戦略を決定する際には、XNUMXつの前提を理解する必要があります。

私。中国の裁判官は、証拠書類を受け入れる傾向があります。許可なく公の場で行われた電子証拠および記録も受け入れられます。しかし、裁判官は証人の証言を受け入れる気がありません。

ii。コモンローの証拠開示規則の代わりに、中国の証拠規則は「立証責任は当事者が提案を主張することにある」です。したがって、あなたはあなたの主張を裏付けるすべての証拠を準備する義務を負い、相手方が収集した証拠を開示することを期待することはできません。

詳細については、以下をお読みください。 「中国の裁判所でどのような証拠戦略を採用すべきですか？」.

2.どのような証拠を準備する必要がありますか？

この点に関しては、証拠書類（物理的文書）、電子文書、および記録がすべて必要です。

証拠書類には、契約書、注文書、見積もり、製品マニュアル、およびその他の文書が含まれます。

詳細については、以下をお読みください。 「中国の裁判官は証拠をどのように扱いますか？」.

中国の裁判所は、当事者の署名付きの書面による契約を受け入れることを好みます。

ただし、一定の準備が整っていても、電子メールで確認された契約や注文は、中国の裁判所で引き続き受け入れられる場合があります。

サプライヤーが不履行または詐欺を犯した場合は、中国の裁判所に訴訟を起こし、書面または電子形式で契約を裁判所に提出することができます。

詳細については、以下をお読みください。 「書面による契約ではなく、電子メールのみで中国のサプライヤーを訴えることはできますか？」.

3.債務の認識

債務を証明する最良の方法は、あなたと債務者が書面で債務を共同で認識することです。

可能であれば、署名と捺印（理想的には会社の印鑑による捺印） 中国企業）債務認識文書が最良の証拠となるでしょう。もちろん、メールでも確認できます。

4.取引の条件

取引条件が契約として署名されていない場合、中国の裁判所はそれらを適用しない可能性があります。

トランザクションには通常、いくつかの問題が含まれます。これらの問題を中国のパートナーと明確にする必要があります。

あなたとあなたの中国のパートナーが契約でこれらの事項を明確にした場合、中国の裁判官は契約に記載されたこれらの事項に基づいて判断を下します。

これらの事項が契約書に記載されていない場合、代わりに、裁判官は「ブックIII契約あなたとあなたの中国のパートナーとの間の合意を解釈するための補足的な条件としての中国民法（「契約法」としても知られています）の」。

詳細については、以下をお読みください。 「中国の裁判官による契約と見なされるもの」.

国境を越えた貿易と債権回収のサポートが必要ですか？
CJO Globalのチームは、次のような中国関連の国境を越えた貿易リスク管理および債権回収サービスを提供できます。 
(1) 貿易紛争解決
(2) 債権回収
(3) ジャッジメントとアワードコレクション
(4) 偽造防止とIP保護
(5) 会社の検証とデューデリジェンス
(6) 貿易契約の起草とレビュー
私たちのサービスが必要な場合、またはあなたのストーリーを共有したい場合は、私たちに連絡することができます クライアントマネージャー： 
Susan Li （susan.li@yuanddu.com）.
あなたがもっと知りたいなら CJO Global、をクリックしてください こちら。 あなたがもっと知りたいなら CJO Global サービスについては、をクリックしてください こちら。 もっと読みたい場合 CJO Global 投稿、クリックしてください こちら.