公証と認証：中国の訴訟で見逃せないこと

ほとんどの人が中国で訴訟を起こすことを計画しているとき、彼らは訴訟費用と弁護士費用を考えますが、公証と認証の費用をしばしば無視します。

中国の裁判所に提出されたいくつかの文書が中国の領土外で作成された場合、あなたは公証と認証の手続きを経なければなりません。

これらの書類はあなたの国で公証され、次にあなたの国の中国大使館または領事館によって認証される必要があります。

1.公証と認証とは何ですか？

中国で訴訟を起こすには、いくつかの書類を準備する必要があります。しかし、これらの文書が中国の領土外で作成された場合、これらの文書をどのように準備する必要がありますか？

これらの資料の信憑性を確認するために、中国の法律では、資料の内容と作成プロセスを地元の外国公証人が公証し（「公証」のステップ）、中国大使館または領事館が認証することを義務付けています。その国（「認証」のステップ）。

2.どの文書を公証および認証する必要がありますか？

あなたが外国企業である場合、これらの文書には通常次のものが含まれます。

あなたが誰であるかを示すためのあなたの会社のビジネスライセンス。
あなたの会社の定款または取締役会の決議。この訴訟においてあなたの会社の法定代理人または正式な代理人が誰であるかを示します。
会社の法定代理人または認定代理人の名前と役職を示す認定文書。
会社の法定代理人または認定代理人のパスポートまたはその他の身分証明書。
中国の弁護士を委任し、会社の法定代理人または権限のある代理人が署名した成年後見制度。

上記のようにこれらの資料の信憑性を証明するために、これらの文書を公証および認証する必要があります。

3.公証と認証にはいくらかかりますか？

公証と認証に費やす時間と費用は、公証人とあなたがいる中国大使館または領事館によって異なります。地元の弁護士または公証人に相談することをお勧めします。

この料金の料金は、地元の公証人と中国大使館または領事館によって異なります。通常、それはあなたに数百から数千ドルの費用がかかります。

国境を越えた貿易と債権回収のサポートが必要ですか？
CJO Globalのチームは、次のような中国関連の国境を越えた貿易リスク管理および債権回収サービスを提供できます。 
(1) 貿易紛争解決
(2) 債権回収
(3) ジャッジメントとアワードコレクション
(4) 偽造防止とIP保護
(5) 会社の検証とデューデリジェンス
(6) 貿易契約の起草とレビュー
私たちのサービスが必要な場合、またはあなたのストーリーを共有したい場合は、私たちのクライアントマネージャーに連絡することができます： 
Susan Li （susan.li@yuanddu.com）.
あなたがもっと知りたいなら CJO Global、をクリックしてください こちら。 あなたがもっと知りたいなら CJO Global サービスについては、をクリックしてください こちら。 もっと読みたい場合 CJO Global 投稿、クリックしてください こちら.