יש חמישה דברים שאתה צריך לעשות כדי להתכונן: 1) למצוא את השם הסיני החוקי של החברה הסינית, 2) להחליט אם לתבוע בסין, 3) אם כן, לשכור עורך דין סיני מקומי, 4) להעריך את העלויות היתרונות של ליטיגציה, ו-5) להכין מראש ראיות שבתי משפט בסין ירצו.
אם יש לך מחלוקת עם חברה סינית, האם היית בוחר בליטיגציה או בוררות בסין? אולי כדאי קודם כל להבין את היתרונות והחסרונות של ליטיגציה ובוררות בסין.
עליך להכין ראיות תיעודיות מספיקות לפני הגשת התביעה, רצוי שיסופקו או יוצגו על ידי הצד השני. במקרים מסוימים, תוכל גם לסמוך על בית המשפט שיגבה עבורך ראיות.
באופן גס, אם אתה תובע 10,000 דולר, עלות המשפט היא 200 דולר; אם אתה תובע 50,000 דולר, עלות המשפט היא 950 דולר; אם אתה תובע 100,000 דולר, עלות המשפט היא 1,600 דולר.
כאשר הספקים או המפיצים הסינים שלך מרמים או מחדלים, היכן תגיש את התביעה? סין או מקום אחר (למשל מקום מגוריך), בתנאי שלשניהם יש סמכות שיפוט בתיק שלך? כדי לענות על השאלות הללו, עלינו להשוות את ההתדיינות המשפטית בסין לזו במדינות אחרות.
עליך לציין בחוזה שלך הפסד כזה עשוי להיגרם מראש. ככזה, לפחות עליך להודיע לספק על אובדן כזה במהלך ביצוע החוזה ולבקש את הסכמתו.
בתי המשפט בסין מעדיפים לקבל חוזים בכתב עם חתימת הצדדים.
עם זאת, עם הכנות מסוימות שנעשו, חוזים והזמנות שאושרו בדוא"ל עדיין עשויות להתקבל על ידי בתי המשפט בסין.
סביר מאוד שלא תגיש תביעה לבית משפט בבייג'ין או בשנחאי, אלא בעיר עם מפעלים רבים, נמל תעופה או נמל ימי במרחק מאות קילומטרים או אלפי קילומטרים. זה אומר שעורכי הדין המובחרים שהתאספו בבייג'ין ובשנגחאי אולי לא יוכלו לעזור לך יותר טוב.
סביר מאוד להניח שאתה לא הולך להגיש תביעה לבית משפט בבייג'ין או בשנחאי, אלא בעיר סינית קטנה או בינונית שאינה מוכרת לך.
כפי שאמרנו קודם, אתה יכול לפנות לבתי משפט סיניים למחלוקות עם ספקים סיניים. למעשה, אם אתה צריך ליישב סכסוכים בסין, הבוררות של סין היא גם אפשרות טובה, אפילו טובה יותר מאשר ליטיגציה.
העלויות שאתה צריך לשלם כוללות בעיקר שלושה פריטים: הוצאות משפט סיניות, שכר טרחת עורך דין סיני ועלות אישור נוטריון ואימות של כמה מסמכים במדינה שלך.
זה עולה פחות לתבוע בבתי משפט בסין. יתרה מכך, בתי המשפט בסין אמינים לאכיפת חוזים מסחריים.
אתה יכול לתבוע חברה בבית משפט סיני. גם אם אינכם בסין, עדיין תוכלו לעשות זאת בעזרת עורכי דין סיניים. כדי להתכונן, עליך לדעת, מלכתחילה, את מי אתה יכול לתבוע ולאחר מכן לזהות את שמו החוקי בסינית, כמו גם את הכתובת שלו.
מלבד כתבי טענות וראיות, חברות זרות בבתי המשפט בסין צריכות להשלים שורה של הליכים פורמליים, שלעיתים עלולים להיות מעט מסורבלים. לכן, יש צורך להקדיש מספיק זמן ועלויות כדי להתכונן.
הנך זכאי לתבוע פיצויים בגין אובדן ופיצויים מחוסלים המוסכמים, וייתכן בנסיבות מסוימות לקבל פיצוי עונשי.
כל עוד אתה 'מושפע ישירות' בהתאם לחוק הסיני, אתה רשאי להגיש תביעה לבית המשפט. ראשית, עליך להיות מושפע ישירות מהנתבע. שנית, עליך להיות אדם טבעי או ישות משפטית.
עליך לזהות את כתובת האדם או העסק שברצונך לתבוע בעת הכנה והגשת תלונה בפני בתי משפט סיניים.
עליך לדעת את מי אתה יכול לתבוע ולאחר מכן לזהות את שמו החוקי בסינית.
ההבדל החשוב ביותר בין התדיינות לבוררות בסין הוא שלשופטים ובוררים יש דרכי חשיבה שונות.
