האם אוכל לעכב תשלום בגין איחור במשלוח מהספק הסיני שלי?

אתה יכול לבטל את החוזה לפני המסירה על ידי הספק הסיני.

אחד מלקוחותינו מאיטליה רכש סט בגדי ספורט מספק ביגוד סיני לאירוע ספורט.

שני הצדדים הסכימו בחוזה כי על הקונה האיטלקי לשלם מקדמה של 15% ואת היתרה בתוך 60 יום מתאריך שטר המטען, ותאריך המסירה האחרון על ידי הספק הסיני צריך להיות 30 באפריל.

עם זאת, הספק הסיני לא היה מוכן לספק סחורה למשלח של הקונה האיטלקי בנמל עד סוף מאי בתנאי ה-FBO.

הקונה האיטלקי לא רצה לשלם את התשלום הסופי מכיוון שאירוע הספורט הסתיים, ללא אפשרות להשתמש בבגדי הספורט לאירוע זה.

אז האם הקונה האיטלקי יכול שלא לבצע את התשלום הסופי?

החוזה בין הצדדים לא קבע פתרון באיחור במסירה. במקרה זה, אמנת האומות המאוחדות בדבר חוזים למכירה בינלאומית של טובין (CISG) וחלק החוזה של הקוד האזרחי של סין (החוק החל לפי המשפט הבינלאומי הפרטי הסיני) צריכות לחול.

הקונה האיטלקי יכול להשיג את מטרתו בשתי דרכים:

1. פיצוי בגין הפסד

על פי סעיף 33 ל-CISG, על הספק לספק את הסחורה במועד המוסכם. על פי סעיף 74 ל-CISG, הספק יפצה את הפסדי הקונה האיטלקי במקרה של הפרת חוזה. במידה והקונה מעוניין שלא לשלם את התשלום הסופי, יוכיח כי הפסדיו שווים לתשלום סופי זה, אשר יכול לקזז את הפסדיו.

הקוד האזרחי של סין מכיל גם הוראות דומות לאלו של ה-CISG.

2. ביטול החוזה

בהתאם לקוד האזרחי של סין, אם ספק מתעכב באספקת הסחורה, ואינו מספק את הסחורה תוך תקופה סבירה לאחר קבלת הודעה מהקונה, או גורם לסיכול מטרת החוזה של הקונה, הקונה רשאי לבטל החוזה.

עם ביטול החוזה, המצב קוו אנטה חוזר על כנו (או שמצב כזה מוחזר על ידי פיצוי על הפסדים). לדוגמה, הקונה לא יצטרך לשלם, וכל התשלום שבוצע יוחזר. הספק גם יקבל את כל הסחורה בחזרה.

אנו סבורים כי יהיה זה מסורבל עבור הקונה האיטלקי להוכיח הפסדים, ולכן הצענו לקונה להודיע ​​לספק בכתב לבטל את החוזה בשל אי השגת מטרת החוזה, ולבקש את החזרת המקדמה.

עם זאת, ראוי לציין כי על הקונה לבטל את החוזה לפני שהספק מספק את הסחורה. אחרת, בשל העלות הגבוהה של החזרת הסחורה, השופטים הסינים מעדיפים לשמור על החוזה במקום לבטלו.

תמונה על ידי קיירי קים on Unsplash