סין אוכפת פסק דין צרפתי בפעם השלישית

טעימות עיקריות:

• בשנת 2020, בית המשפט העממי הרביעי בבייג'ין פסק להכיר ולאכוף פסק דין כספי (תביעה) של בית המשפט למסחר בפריז, צרפת.
• זו הפעם השלישית שבית משפט סיני מכיר ואוכף פסק דין צרפתי, והפעם השנייה שבית משפט סיני מכיר ואוכף פסק דין של בית המשפט למסחר בפריז.
• במקרה זה, בית המשפט הסיני קיבל בקשה לצעדים זמניים (שימור רכוש).

בסוף שנת 2020, בית המשפט העממי הרביעי בבייג'ינג ("בית המשפט בבייג'ינג") הכיר ואכף פסק דין כספי של בית המשפט המסחרי של פריז, צרפת.

קיבלנו את המידע על המקרה הזה ממסיבת עיתונאים שערך בית המשפט בבייג'ינג ב-28 בדצמבר 2022, אך פסק הדין המקורי אינו זמין כרגע.

תיק זה פורסם כאחד מ"עשרת תיקי האכיפה המובילים בנושא הכרה ואכיפה של פסקי בוררות זרים ופסקי דין של בית המשפט על ידי בית המשפט העממי הרביעי בבייג'ינג".

Ⅰ. סקירת מקרה

בסוף 2020, בית המשפט העממי הרביעי בבייג'ין קבע להכיר ולאכוף את פסק הדין (הסדר) שניתן על ידי בית המשפט למסחר בפריז ב-3 ביוני 2015, שאישר הסכם פשרה והעניק אכיפה של הסכם הפשרה. סכום התיק היה יותר מ-46 מיליון דולר.

In הודעה קודמת, הצגנו את צעדי הביניים שנקט בית המשפט בבייג'ינג בתהליך האכיפה של תיק זה. מידע נוסף על המקרה נחשף על ידי בית המשפט בבייג'ינג.

הודעה קשורה:

• האם שמירת רכוש זמינה במהלך הכרה ואכיפה של פסיקת חוץ בסין?

במקרה זה, חברה בע"מ ו-Wu חתמו על מכתב כוונות, שלפיו Wu תשלם יותר מ-46 מיליון דולר לחברה בע"מ. בית המשפט המסחרי בפריז הוציא פסק דין (צו) המעניק את מכתב הכוונות אכיפה. לאחר מתן פסק הדין, וו לא ביצע תשלום בהתאם למועד שנקבע במכתב הכוונות.

מכיוון שרכושו של וו ממוקם בבייג'ינג, החברה בע"מ פנתה לבית המשפט בבייג'ינג בבקשה להכרה ואכיפה של הפסיקה הנ"ל (כולל מכתב הכוונות שניתן עם אכיפה). לאחר בחינת הבקשה, קבע בית המשפט בבייג'ינג להכיר ולאכוף את פסק הדין שניתן על ידי בית המשפט למסחר בפריז.

מאחר שהמשיב, וו, לא ציית לפסיקה שניתן על ידי בית המשפט בבייג'ינג, בית המשפט בבייג'ין נקט באמצעים להגבלת צריכה ברמה גבוהה נגד המשיב ולאכוף את זכויותיו בהון בחברה במחוז פוג'יאן, סין. עם זאת, בשל הערכת המחיר הלא מוצלחת של ריבית הון כזו, האכיפה נכשלה.

לבסוף, בית המשפט בבייג'ינג אכף רק את פוליסת הביטוח על שם המשיבה בשווי של 190,000 CNY (כ-27,144 דולר ארה"ב).

Ⅱ. ההערות שלנו

זו הפעם השלישית שבית משפט סיני מכיר ואוכף פסק דין צרפתי, והפעם השנייה שבית משפט סיני מכיר ואוכף פסק דין של בית המשפט למסחר בפריז.

לפני כן, סין הכירה פעמיים ואכפה פסקי דין צרפתיים. לפרטים, אנא עיין בפוסטים שלנו למטה:

• בית המשפט בסין מכיר ואוכף פסק דין צרפתי של בית המשפט המסחרי בבוביני בשנת 2017
• בית המשפט בסין מכיר ואוכף פסק דין צרפתי של בית המשפט המסחרי בפריס בשנת 2017

סין וצרפת חתמו על אמנת סיוע שיפוטי בנושא הכרה הדדית בפסקי דין אזרחיים ומסחריים, אשר מפנה את הדרך להכרה ואכיפה של פסקי דין צרפתיים בסין.

---

האם אתה זקוק לתמיכה בסחר חוצה גבולות ובגביית חובות?
CJO Globalהצוות של הצוות יכול לספק לך שירותי ניהול סיכוני סחר חוצה גבולות הקשורים לסין וגביית חובות, כולל: 
(1) יישוב סכסוכי מסחר
(2) גביית חובות
(3) אוסף פסקי דין ופרסים
(4) פשיטת רגל וארגון מחדש
(5) אימות חברה ובדיקת נאותות
(6) עריכת חוזה סחר ובדיקה
אם אתה צריך את השירותים שלנו, או אם אתה רוצה לשתף את הסיפור שלך, אתה יכול לפנות אלינו מנהל לקוחות: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
אם אתה רוצה לדעת יותר על CJO Global, אנא לחץ כאן. אם אתה רוצה לדעת יותר על CJO Global שירותים, אנא לחץ כאן. אם אתה רוצה לקרוא עוד CJO Global פוסטים, אנא לחץ כאן.

---

תמונה על ידי אלכסנדר קגן on Unsplash