האם זה משנה אם הספק הסיני שלי הוא מתווך?

זה תלוי בזהות המתווך.

אחד מלקוחותינו ממיאמי, ארה"ב, רוכש חלקי חילוף לרכב ממתווך סיני מזה זמן רב. הם עובדים יחד כמעט שבע שנים ושיתוף הפעולה היה חלק מאוד.

באוגוסט 2021, הקונה במיאמי ביצע הזמנת CIF Miami Incoterm בסך 150,000 דולר עם המתווך הסיני. הקונה שילם מקדמה בסך 30,000 דולר.

עם זאת, המתווך הסיני לא הצליח למצוא אניית משלוח מתאימה לאחר תום מועד האספקה עקב משלוח לקוי, והסחורה אוחסנה במחסנו.

הרוכש ממיאמי רוצה לבטל את החוזה ודורש החזר של התשלום מראש בסך 30,000 דולר.

המתווך הסיני אומר שהוא מייצא סחורות רק מטעם היצרן הסיני, האנייה מוזמנת למעשה על ידי היצרן הסיני. לפיכך, היצרן הסיני הוא זה שצריך להיות אחראי לאיחור באספקת הסחורה והקונה במיאמי צריך לבקש פיצוי מהיצרן הסיני.

אז ממי הקונה מיאמי צריך לתבוע פיצויים?

לפי החוק הסיני, למתווך סיני עשויים להיות שלושה סוגים של זהויות.

הסוג הראשון הוא מפיץ.

הסוג הראשון של מתווך פועל כמפיץ. היצרן מוכר את המוצרים למתווך, אשר מייצא את המוצרים לקונים אחרים. בשלב זה אין לקונה שום קשר ליצרן. אם המתווך מפר את החוזה, כל שעל הקונה לעשות הוא לבקש מהמתווך פיצוי.

הסוג השני הוא סוכן.

הסוג השני של מתווך פועל כסוכן של היצרן. היצרן שוכר מתווך שימכור את המוצר לקונים מטעם היצרן.

אם לקונה יש ידע מוקדם על היצרן מאחורי העסקה, הוא/היא יכול לתבוע רק נגד היצרן.

אם הקונה מכיר את היצרן שעומד מאחורי העסקה לאחר התרחשות המחלוקת, הוא/היא יכול לבחור להגיש תביעה נגד היצרן או המתווך.

הסוג השלישי הוא מתווך.

המתווך מספק מידע עסקה רק לקונה וליצרן, ואת העסקה הסופית משלימים הקונה והיצרן עצמם. בשלב זה, המתווך אינו נוטל על עצמו כל אחריות הקשורה לעסקה, לרבות פיצויים.

במקרה הנ"ל, המתווך משמש כסוכן, שהוא גם המצב הנפוץ ביותר בסחר בינלאומי הקשור לסין.

מכיוון שהמתווך חשף את היצרן מאחוריו לאחר חתימת החוזה עם הקונה, הקונה יכול היה לבחור נגד מי לתבוע. בסופו של דבר בחר הקונה לתבוע נגד המתווך.

האם אתה זקוק לתמיכה בסחר חוצה גבולות ובגביית חובות?
CJO Globalהצוות של הצוות יכול לספק לך שירותי ניהול סיכוני סחר חוצה גבולות הקשורים לסין וגביית חובות, כולל: 
(1) יישוב סכסוכי מסחר
(2) גביית חובות
(3) אוסף פסקי דין ופרסים
(4) פשיטת רגל וארגון מחדש
(5) אימות חברה ובדיקת נאותות
(6) עריכת חוזה סחר ובדיקה
אם אתה צריך את השירותים שלנו, או אם אתה רוצה לשתף את הסיפור שלך, אתה יכול לפנות אלינו מנהל לקוחות: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
אם אתה רוצה לדעת יותר על CJO Global, אנא לחץ כאן. אם אתה רוצה לדעת יותר על CJO Global שירותים, אנא לחץ כאן. אם אתה רוצה לקרוא עוד CJO Global פוסטים, אנא לחץ כאן.