את מי לתבוע בסין, את הספק או הסוכן שלו?

בסין, בדרך כלל אפשר לתבוע רק את הספק, לא את הסוכן.

ספקים סיניים רבים לא יחתמו איתך על חוזי סחר או הזמנות בעצמם. במקום זאת, הם יפקידו סוכן שיעשה זאת.

הסיבה לכך היא שרק חברות שהגישו מועמדות כמפעילות סחר חוץ בסין יכולות לעסוק ביבוא ויצוא.

אם הספק הסיני הזה לא מתייחס לייצוא כעסק העיקרי שלו, אלא מייצא רק מדי פעם, אין לו תמריץ לבצע הגשות כאלה. (שימו לב שהחל מה-30 בדצמבר 2022, בהתאם לחוק סחר החוץ של סין, הרשויות הסיניות אינן דורשות עוד מישויות שוק המבקשות תעודות וכישורים מסוימים לספק רישומי הגשה ורישום של מפעילי סחר חוץ.)

לעומת זאת, משתלם יותר להפקיד סוכן מוסמך לעסקה זו.

לכן, הסוכן הזה הוא שעמו אתה מתמודד ישירות.

האם זה אומר שברגע שיש לך מחלוקת עם ספק סיני, אתה לא יכול להתלונן או לתבוע את הספק הסיני?

לא, לפחות זה לא המקרה לפי החוק הסיני. אתה יכול לתבוע ישירות את הספק.

חוק החוזים הסיני הוסיף סעיף ספציפי למצב זה, לפיו אם ידוע לך על יחסי הסוכנות בין הספק לסוכן בזמן ההתקשרות, תוכל לתבוע את הספק ישירות.

כמו כן, ניתן לתבוע רק את הספק (ולא את הסוכן), כי הסעיף נועד להגן על סוכנים בצורה כלשהי.

לדעת המחוקקים הסיניים, סוכנים עשויים להשתמש בכישוריהם כדי לייצג מספר רב של עסקאות. אם כל עסקה הייתה משאירה לסוכן לשאת בתוצאות, העלות של עסקי הסוכנות הייתה מזנקת.

האם אתה זקוק לתמיכה בסחר חוצה גבולות ובגביית חובות?
CJO Globalהצוות של הצוות יכול לספק לך שירותי ניהול סיכוני סחר חוצה גבולות הקשורים לסין וגביית חובות, כולל: 
(1) יישוב סכסוכי מסחר
(2) גביית חובות
(3) אוסף פסקי דין ופרסים
(4) פשיטת רגל וארגון מחדש
(5) אימות חברה ובדיקת נאותות
(6) עריכת חוזה סחר ובדיקה
אם אתה צריך את השירותים שלנו, או אם אתה רוצה לשתף את הסיפור שלך, אתה יכול לפנות אלינו מנהל לקוחות: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
אם אתה רוצה לדעת יותר על CJO Global, אנא לחץ כאן. אם אתה רוצה לדעת יותר על CJO Global שירותים, אנא לחץ כאן. אם אתה רוצה לקרוא עוד CJO Global פוסטים, אנא לחץ כאן.