בוררות או ליטיגציה בסין: יתרונות וחסרונות

אם יש לך מחלוקת עם חברה סינית, האם היית בוחר בליטיגציה או בוררות בסין?

אולי כדאי קודם כל להבין את היתרונות והחסרונות של ליטיגציה ובוררות בסין.

בוררות לוקחת פחות זמן מאשר ליטיגציה, ובוררים מבינים את העסק טוב יותר מאשר שופטים. אבל, בוררות עולה יותר מאשר ליטיגציה.

תוכן העניינים

1. בוררות לוקחת פחות זמן מאשר ליטיגציה

הבוררות נמשכת 3-6 חודשים או פחות, בעוד שהתביעה אורכת 9-18 חודשים או יותר.

בסין, בשנים האחרונות, בוררות לוקחת הרבה פחות זמן בדיון בתיק מאשר ליטיגציה.

הסיבה העיקרית היא שרוב בתי המשפט בסין מושפעים כיום מפיצוצי ליטיגציה.

רוב הספקים הסיניים ממוקמים באזורים המפותחים כלכלית של סין, ובתי המשפט באזורים אלה מותקפים בצורה הקשה ביותר על ידי פיצוץ ההתדיינות.

לבתי המשפט באזורים אלה אין באמת מספיק משאבים לדון בתיקים וליתן פסקי דין בזמן. הדבר הוביל להארכת המועד עבורך לקבלת פסק הדין מ-3-6 חודשים המקובלים ל-9-18 חודשים.

במקרים הקשורים בחו"ל, אף חוק לא מפרט בבירור את תקופת המשפט של בית המשפט, כך שתוכל להמתין לזמן ארוך אף יותר לפסק הדין.

גם אם תקבל את פסק הדין מדרג ראשון, הצד השני רשאי לערער. זה יכפיל את הזמן.

לשם השוואה, הבוררות הרבה יותר מהירה. בדרך כלל אתה יכול לקבל את פסק הבוררות תוך 3-6 חודשים, מכיוון שמוסדות בוררות סיניים זזים מהר יותר בהינתן שהם פטורים מפיצוץ ליטיגציה.

חוץ מזה, לא אתה ולא הצד השני יכולים לערער על פסק הבוררות. המשמעות היא שברגע שתקבל פסק בוררות לטובתך, תוכל לבקש מיד מהצד השני לאכוף את הפסק.

2. בוררים מבינים עסקים טוב יותר משופטים

בדרך כלל, שופטים נוטים ליישם את החוק בקפדנות. לפיכך, אם הצדדים אינם מסכימים על תנאי העסקה או שההסכם אינו ברור, השופט רשאי שלא לנסות לבחון את ההסכמה האותנטית (הכוונה האמיתית) של הצדדים ככל האפשר, אלא להעדיף לאמץ את תנאי עסקה הקבועה בחוק; למרות שהחוק הסיני קובע בבירור שכאשר שופטים את תנאי העסקה של הצדדים, אם הצדדים הסכימו על כך, התנאים המוסכמים כאמור יגברו.

הבורר מודאג יותר מהסכמת הצדדים. מרבית הבוררים מכירים עסקאות מסחריות, כך שגם אם הצדדים אינם מסכימים על תנאי העסקה או שההסכם אינו ברור, יכול הבורר להבין את ההסכם בפועל באמצעות הדיון, ואז לפסוק על פי ההסכם. לעומת זאת, מרבית השופטים הסינים התקבלו לבית המשפט מאז שסיימו את לימודי המשפטים ואין להם שום ניסיון מקצועי אחר, ולכן הם לא מכירים עסקאות מסחריות שונות.

בנוסף, עומס העבודה של השופטים הסינים הוא כבד ביותר, מה שגורם להם גם לחוסר אנרגיה להבין את עסקאות הצדדים באופן מלא, ולכן בוחרים ליישם בקפדנות את החוק, שזו הדרך החוסכת ביותר בזמן והכי פחות צפויה. מואשם.

3. בוררות עולה יותר מאשר ליטיגציה

עבור הוצאות המשפט הנגבות על ידי בתי המשפט בסין, באופן כללי, אם אתה תובע 10,000 דולר, עלות המשפט היא 200 דולר; אם אתה תובע 50,000 דולר, עלות המשפט היא 950 דולר; אם אתה תובע 100,000 דולר, עלות המשפט היא 1,600 דולר.

לכל מוסד בוררות סיני יש טבלת תעריפים משלו, לדוגמה:

ועדת הבוררות הבינלאומית לכלכלה וסחר בסין (CIETAC, מוסד הבוררות הידוע ביותר בסין): אם אתה תובע 10,000 דולר ארה"ב, עמלת הבוררות היא 3,000 דולר; אם אתה תובע 50,000 דולר ארה"ב, עמלת הבוררות היא 3,500 דולר; אם אתה תובע 100,000 דולר, עמלת הבוררות היא 5,500 דולר.

ועדת הבוררות של בייג'ינג (BAC, מוסד הבוררות המוביל 2 בסין): אם אתה תובע 10,000 דולר ארה"ב, עמלת הבוררות היא 2,600 דולר; אם אתה תובע 50,000 דולר ארה"ב, עמלת הבוררות היא 3,000 דולר; אם אתה תובע 100,000 דולר ארה"ב, עמלת הבוררות היא 4,300 דולר.

ועדת הבוררות של גואנגג'ואו (GZAC במחוז גואנגדונג, אזור בו נמצאים רוב הספקים הסיניים): אם אתה תובע 10,000 דולר ארה"ב, עמלת הבוררות היא 630 דולר; אם אתה תובע 50,000 דולר ארה"ב, עמלת הבוררות היא 2,000 דולר; אם אתה תובע 100,000 דולר ארה"ב, עמלת הבוררות היא 3,000 דולר.

אם אתה זה שפותח תביעה או בוררות, תצטרך לשלם תחילה את הוצאות המשפט או דמי הבוררות. לאחר שתקבל פרס מנצח, הצד המפסיד יישא בהוצאות המשפט או בדמי הבוררות. לכן, העמלות שתשלם תחילה יוחזרו בסופו של דבר כל עוד תזכה בתיק.

בנוסף, עבור יתרונות וחסרונות של תביעת חברה בסין ובמדינות אחרות, אנא קרא את הפוסט שלנו תביעה בסין מול תביעה במדינות אחרות: יתרונות וחסרונות.

האם אתה זקוק לתמיכה בסחר חוצה גבולות ובגביית חובות?
CJO Globalהצוות של הצוות יכול לספק לך שירותי ניהול סיכוני סחר חוצה גבולות הקשורים לסין וגביית חובות, כולל: 
(1) יישוב סכסוכי מסחר
(2) גביית חובות
(3) אוסף פסקי דין ופרסים
(4) נגד זיוף והגנה על IP
(5) אימות חברה ובדיקת נאותות
(6) עריכת חוזה סחר ובדיקה
אם אתה צריך את השירותים שלנו, או אם אתה רוצה לשתף את הסיפור שלך, אתה יכול לפנות אלינו מנהל לקוחות: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
אם אתה רוצה לדעת יותר על CJO Global, אנא לחץ כאן. אם אתה רוצה לדעת יותר על CJO Global שירותים, אנא לחץ כאן. אם אתה רוצה לקרוא עוד CJO Global פוסטים, אנא לחץ כאן.