את מי עלי לתבוע כאשר מתעוררת סכסוך סחר הקשור לסין?

עליך לדעת את מי אתה יכול לתבוע ולאחר מכן לזהות את שמו החוקי בסינית.

כאשר אתם מתכוננים להגיש תביעה, עליכם לברר מיהו הנאשם (האדם או העסק אותו אתם תובעים), כך שתוכלו לציין את אותו הדבר נכון בתביעתכם.

במקרה של הפרת חוזה, תוכל לתבוע את הצד המפר. במקרה של מחלוקת על איכות המוצר, תוכל לתבוע את המוכר או את היצרן. במקרה של הפרת קניין רוחני, תוכל לתבוע את מי שפירט את עבודותיך.

עם זאת, אם אתה רוצה לתבוע את הצד השני, עליך לדעת את שמו החוקי בסינית.

על החבילה אתה עשוי לראות את שם החברה הסינית או את שם היצרן הסיני. אבל השמות האלה צפויים להיות באנגלית או בשפות אחרות, ולא בסינית.

לכל היחידים והמפעלים הסינים יש את שמם החוקי בסינית, ואין להם שמות משפטיים או סטנדרטיים בשפות זרות.

במילים אחרות, שמותיהם באנגלית או שמותיהם בשפות אחרות נקראים בשם עצמם באופן אקראי. בדרך כלל, קשה לתרגם לאחור את שמותיהם הזרים המוזרים לשמותיהם הסינים החוקיים.

אם אינך יודע את שמותיהם החוקיים בסינית, לא תוכל לומר לבית המשפט הסיני את מי אתה תובע. לכן, בתי משפט סיניים לא יקבלו את טענתך.

אנו יכולים לבדוק מידע רלוונטי או לחפש באינטרנט כדי למצוא את שמו הסיני החוקי של הנאשם הסיני ככל האפשר, ולהוכיח בפני בית המשפט הסיני כי השם הסיני שנמצא והשם הלועזי שסיפק מצביעים לאותו נושא. למידע נוסף על איך למצוא את השם הסיני, אתה יכול לקרוא את הפוסט שלנו מצא את השם החוקי של הספק הסיני בסינית כדי להימנע מהונאות.

יתרה מכך, אם אתה רוכש סחורה או שירותים בפלטפורמת מסחר מקוונת סינית שאינה מצליחה לספק את השם האמיתי, הכתובת ופרטי הקשר התקפים של המוכר או ספק השירות, תוכל גם לתבוע את הפלטפורמה ישירות.

בנוסף, ניתן למצוא גם את שמותיהם הסיניים על חותמות של חברות סיניות. כפי שאמרנו קודם, אם אתה מתקשר עם חברה סינית בחוזה שאתה רוצה שייכנס לתוקף על פי החוקים הסיניים, מוטב שתדרוש מהחברה להדביק את החותמת הרשמית של החברה על החוזה.

יש מחרוזת של תווים סיניים על חותם החברה הרשמי, שהוא השם הסיני הרשום המלא של החברה. לכן, אתה יכול למצוא את השם הסיני מהחוזה המוטבע. למידע נוסף, תוכל לקרוא ביצוע חוזה עם חברה סינית: כיצד להפוך אותו ליעיל מבחינה חוקית בסין.

האם אתה זקוק לתמיכה בסחר חוצה גבולות ובגביית חובות?
CJO Globalהצוות של הצוות יכול לספק לך שירותי ניהול סיכוני סחר חוצה גבולות הקשורים לסין וגביית חובות, כולל: 
(1) יישוב סכסוכי מסחר
(2) גביית חובות
(3) אוסף פסקי דין ופרסים
(4) נגד זיוף והגנה על IP
(5) אימות חברה ובדיקת נאותות
(6) עריכת חוזה סחר ובדיקה
אם אתה צריך את השירותים שלנו, או אם אתה רוצה לשתף את הסיפור שלך, אתה יכול לפנות אלינו מנהל לקוחות: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
אם אתה רוצה לדעת יותר על CJO Global, אנא לחץ כאן. אם אתה רוצה לדעת יותר על CJO Global שירותים, אנא לחץ כאן. אם אתה רוצה לקרוא עוד CJO Global פוסטים, אנא לחץ כאן.