Quali tipi di sentenze straniere possono essere eseguite in Cina?

La maggior parte delle sentenze straniere civili e commerciali possono essere eseguite in Cina, ad eccezione di quelle relative alla proprietà intellettuale, alla concorrenza sleale e alle controversie antimonopolistiche.

In generale, gli strumenti giuridici quali sentenze, pronunce, decisioni e ordinanze emesse da tribunali stranieri su controversie sostanziali in cause civili e commerciali e sui danni civili in cause penali possono essere riconosciuti e fatti valere dai tribunali cinesi.

A parte questo, è da notare che:

R） Secondo la nostra esperienza, generalmente, gli strumenti legali emessi da tribunali stranieri per il pagamento delle spese processuali e degli avvocati in cause civili e commerciali possono essere riconosciuti e fatti valere anche dai tribunali cinesi.

B) Le misure provvisorie (note anche come "misure/ordini di conservazione" in Cina) o altri atti processuali emessi da tribunali stranieri non possono essere riconosciuti e fatti rispettare da un tribunale cinese. Ciò è anche coerente con la Convenzione sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze straniere in materia civile o commerciale.

C) I casi di proprietà intellettuale, concorrenza sleale e antimonopolio potrebbero non essere riconosciuti e fatti valere in Cina. Ciò è simile all'esclusione di tali casi nella Convenzione dell'Aia sulle sentenze.

---

Hai bisogno di supporto nel commercio transfrontaliero e nel recupero crediti?
CJO GlobalIl team di può fornirti servizi di gestione del rischio commerciale transfrontaliero e di recupero crediti legati alla Cina, tra cui: 
(1) Risoluzione delle controversie commerciali
(2) Recupero crediti
(3) Raccolta di giudizi e premi
(4) Anticontraffazione e protezione IP
(5) Verifica Aziendale e Due Diligence
(6) Redazione e revisione del contratto commerciale
Se hai bisogno dei nostri servizi, o se desideri condividere la tua storia, puoi contattare il ns Responsabile clienti: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Se vuoi saperne di più CJO Global, Si prega di fare clic su qui. Se vuoi saperne di più su CJO Global servizi, fare clic qui. Se desideri leggere di più CJO Global post, fare clic qui.

---

Foto di fluttuare926 on Unsplash