Gli interessi di mora assegnati dal tribunale arbitrale straniero possono essere applicati in Cina?

Se il regolamento arbitrale concede al tribunale arbitrale il diritto di riconoscere gli interessi di mora a sua discrezione, tali lodi arbitrali stranieri possono essere eseguiti in Cina.

1. Qual è l'interesse di mora concesso dal tribunale arbitrale straniero?

Si verifica quando tu e il debitore non avete concordato gli interessi di mora nel contratto. Quando sottoponi la controversia al tribunale arbitrale, chiedi al debitore di pagare gli interessi di mora.

Le regole arbitrali autorizzano il tribunale arbitrale a emettere un lodo sugli interessi di mora e il tribunale arbitrale riconosce anche che gli interessi di mora sono imparziali nel tuo caso, quindi sostiene la tua richiesta di riconoscere gli interessi di mora nel lodo arbitrale.

Quindi, porti il ​​lodo arbitrale straniero in Cina e speri che possa essere applicato in Cina.

2. Il tribunale cinese appoggerà tale richiesta di riconoscere gli interessi di mora?

Il tribunale cinese ha chiarito in un recente caso che sosterrà tale richiesta perché la decisione sulla concessione degli interessi di mora viene presa dal tribunale arbitrale secondo le regole dell'arbitrato.

In data 17 giugno 2020, nel procedimento di riconoscimento ed esecuzione di lodi arbitrali stranieri di Emphor FZCO contro Guangdong Yuexin Offshore Engineering Equipment Co., Ltd. ([2020] Yue 72 Xie Wai Zhi No. 1, [2020]粤72协外认1号), il tribunale marittimo di Guangzhou, che si trova nella provincia del Guangdong, ha rilasciato la dichiarazione di cui sopra.

In questo caso, l'arbitro unico nominato dalla Camera arbitrale marittima di Singapore (SCMA), su richiesta del ricorrente, ha condannato il convenuto a pagare il debito residuo nonché gli interessi maturati al tasso del 6% annuo.

Il convenuto ha dichiarato al tribunale cinese che il lodo arbitrale esula dall'ambito dell'accordo arbitrale.

Il tribunale cinese rileva che le regole arbitrali applicabili al caso arbitrale stabiliscono che il tribunale può riconoscere interessi di mora semplici o composti su qualsiasi importo assegnato al tasso o ai tassi che il Tribunale ritiene giusti.

Pertanto, il tribunale cinese ritiene che il tribunale arbitrale SCMA abbia il diritto di concedere gli interessi di mora, anche se nel contratto originale non vi è alcuna clausola sul pagamento degli interessi di mora.