Se un commerciante cinese viola il contratto, posso citare in giudizio la fabbrica dietro di esso?

Se sai in anticipo quale fabbrica rappresenta il commerciante, puoi citare in giudizio solo la fabbrica. In caso contrario, puoi scegliere di citare in giudizio il commerciante o la fabbrica.

In Cina, molte fabbriche non esportano direttamente ad acquirenti internazionali, ma tramite commercianti.

Queste fabbriche tendono a concentrarsi sulla produzione di prodotti in base agli ordini e non si preoccupano della domanda del mercato, delle procedure di importazione ed esportazione, della logistica, della comunicazione con i clienti e di altri compiti perché possono sembrare troppo noiosi per loro.

Questi compiti sono svolti da commercianti che hanno una maggiore capacità di sviluppo del mercato e hanno maggiore familiarità con le dogane e la logistica.

Questi commercianti hanno spesso sede in città in cui si trovano i porti, come Guangzhou e Shenzhen. E le fabbriche si trovano entro 100 chilometri da queste città. Insieme, questi commercianti e fabbriche formano un'efficiente catena di approvvigionamento.

Tuttavia, gli acquirenti internazionali potrebbero non sentirsi sicuri di acquistare da un commerciante senza capacità di produzione. Il timore è che il commerciante non abbia alcuna capacità produttiva e quindi alcuna capacità pratica di adempiere al contratto.

Cosa può fare l'acquirente in caso di violazione del contratto da parte di un commerciante cinese?

In due casi, l'acquirente ha diverse opzioni:

Nel primo caso, l'acquirente sa in primo luogo quale fabbrica si trova dietro il commerciante. E la fabbrica non è qualificata per importare o esportare o non è brava a gestire gli affari di importazione ed esportazione, quindi affida un commerciante come suo agente per trattare con l'acquirente.

Secondo la legge cinese, in questo caso l'acquirente può citare in giudizio solo la fabbrica anziché il commerciante.

Nel secondo caso, l'acquirente non sa quale fabbrica ci sia dietro. L'acquirente tratta solo con il commerciante, indipendentemente da dove il commerciante riceve la merce o da quale fabbrica rappresenta.

Secondo la legge cinese, in questo caso, l'acquirente può scegliere di citare in giudizio il commerciante o la fabbrica una volta che conosce la fabbrica.

A questo punto, l'acquirente può considerare di agire nei confronti della parte con una maggiore capacità di adempimento effettivo.

---

Hai bisogno di supporto nel commercio transfrontaliero e nel recupero crediti?
CJO GlobalIl team di può fornirti servizi di gestione del rischio commerciale transfrontaliero e di recupero crediti legati alla Cina, tra cui: 
(1) Risoluzione delle controversie commerciali
(2) Recupero crediti
(3) Raccolta di giudizi e premi
(4) Fallimento e ristrutturazione
(5) Verifica Aziendale e Due Diligence
(6) Redazione e revisione del contratto commerciale
Se hai bisogno dei nostri servizi, o se desideri condividere la tua storia, puoi contattare il ns Responsabile clienti: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Se vuoi saperne di più CJO Global, Si prega di fare clic su qui. Se vuoi saperne di più su CJO Global servizi, fare clic qui. Se desideri leggere di più CJO Global post, fare clic qui.

---

Foto di Guglielmo Zao on Unsplash