Chi fare causa in Cina, il fornitore o il suo agente?

In Cina, di solito puoi fare causa solo al fornitore, non all'agente.

Molti fornitori cinesi non firmeranno contratti commerciali o ordini con te. Invece, affideranno un agente per farlo.

Questo perché solo le aziende che si sono presentate come operatori del commercio estero in Cina possono intraprendere attività di importazione ed esportazione.

Se questo fornitore cinese non considera l'esportazione come la sua attività principale, ma esporta solo occasionalmente, non ha alcun incentivo a presentare tali dichiarazioni. (Si prega di notare che a partire dal 30 dicembre 2022, in conformità con la legge sul commercio estero della RPC recentemente modificata, le autorità cinesi non richiedono più alle entità di mercato che richiedono determinati certificati e qualifiche di fornire i registri di registrazione e archiviazione degli operatori del commercio estero.)

Al contrario, è più conveniente affidare questo affare a un agente qualificato.

Pertanto, è questo agente con cui hai a che fare direttamente.

Questo significa che una volta che hai una controversia con un fornitore cinese, non puoi sporgere denuncia o citare in giudizio il fornitore cinese?

No, almeno non è così per la legge cinese. Puoi citare in giudizio direttamente il fornitore.

Il diritto contrattuale cinese ha aggiunto una clausola specifica per questa situazione, in base alla quale se sei a conoscenza del rapporto di agenzia tra il fornitore e l'agente al momento della stipula del contratto, puoi citare in giudizio direttamente il fornitore.

Inoltre, puoi citare in giudizio solo il fornitore (piuttosto che l'agente), perché la clausola è progettata per proteggere gli agenti in qualche modo.

Secondo i legislatori cinesi, gli agenti possono utilizzare le loro qualifiche per rappresentare un gran numero di transazioni. Se ogni transazione fosse lasciata all'agente a sopportarne le conseguenze, il costo dell'attività di agenzia aumenterebbe.

---

Hai bisogno di supporto nel commercio transfrontaliero e nel recupero crediti?
CJO GlobalIl team di può fornirti servizi di gestione del rischio commerciale transfrontaliero e di recupero crediti legati alla Cina, tra cui: 
(1) Risoluzione delle controversie commerciali
(2) Recupero crediti
(3) Raccolta di giudizi e premi
(4) Fallimento e ristrutturazione
(5) Verifica Aziendale e Due Diligence
(6) Redazione e revisione del contratto commerciale
Se hai bisogno dei nostri servizi, o se desideri condividere la tua storia, puoi contattare il ns Responsabile clienti: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Se vuoi saperne di più CJO Global, Si prega di fare clic su qui. Se vuoi saperne di più su CJO Global servizi, fare clic qui. Se desideri leggere di più CJO Global post, fare clic qui.

---

Foto di Steve Dog on Unsplash