Mantenimento del titolo e privilegio: due misure di protezione per il regolamento dei debiti in Cina

Se il tuo debitore è inadempiente su un debito, puoi prendere un pegno sui beni mobili (beni mobili) del debitore di cui sei legalmente in possesso. In altre parole, il venditore può mantenere la proprietà della merce se l'acquirente non paga il prezzo o adempie ad altri obblighi come previsto.

1. Che cos'è un pegno?

Se il tuo debitore è inadempiente su un debito, puoi mettere un pegno sui beni mobili del debitore di cui hai il possesso legale e avere il diritto di utilizzare quei beni mobili per pagare il debito in via prioritaria.

Ad esempio, se eri una compagnia di spedizioni che ha terminato una spedizione per un'impresa cinese e l'impresa non ti ha pagato in tempo, potresti trattenere la merce valutata allo stesso modo dei costi di spedizione e utilizzare la merce per compensarla.

I privilegi sono comunemente vincolati a contratti di trasporto, commissione, elaborazione e leasing. Nella maggior parte dei casi, acquisterai i beni del debitore per lo svolgimento del tuo lavoro, ma non sei il proprietario dei beni. Se il debitore non ha pagato il debito, puoi scegliere di far valere il pegno.

I privilegi sono creati per legge. Pertanto, anche se il contratto non contiene tale clausola, hai il diritto di farlo.

2. Che cos'è la riserva di proprietà?

È possibile concordare in un contratto di vendita che il venditore manterrà la proprietà della merce se l'acquirente non ha pagato il prezzo o eseguito altri obblighi alla scadenza, a volte anche dopo che l'acquirente ha ricevuto la merce.

A questo punto, in quanto venditore, hai il diritto di ritirare la merce.

L'acquirente dovrà effettuare il pagamento entro un termine concordato tra le parti o ordinato dal venditore. In tal caso, l'acquirente può riavere la merce.

In caso contrario, il venditore può vendere la merce a terzi a un prezzo ragionevole e utilizzare il ricavato per soddisfare i debiti. Nel frattempo, l'eccedenza deve essere restituita dal venditore e l'ammanco deve essere rimborsato dall'acquirente.

Hai bisogno di supporto nel commercio transfrontaliero e nel recupero crediti?
CJO GlobalIl team di può fornirti servizi di gestione del rischio commerciale transfrontaliero e di recupero crediti legati alla Cina, tra cui: 
(1) Risoluzione delle controversie commerciali
(2) Recupero crediti
(3) Raccolta di giudizi e premi
(4) Anticontraffazione e protezione IP
(5) Verifica Aziendale e Due Diligence
(6) Redazione e revisione del contratto commerciale
Se hai bisogno dei nostri servizi, o se desideri condividere la tua storia, puoi contattare il ns Responsabile clienti: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Se vuoi saperne di più CJO Global, Si prega di fare clic su qui. Se vuoi saperne di più su CJO Global servizi, fare clic qui. Se desideri leggere di più CJO Global post, fare clic qui.