La presentazione di documenti ufficiali stranieri ai tribunali cinesi richiede l'autenticazione e l'autenticazione: citare in giudizio una società in Cina

I "documenti ufficiali stranieri" qui si riferiscono a documenti ufficiali formati al di fuori del territorio della Cina.

Tali atti ufficiali esteri includono sentenze e pronunce emesse da tribunali esteri, atti emessi da organi amministrativi esteri, atti di registrazione commerciale, di nascita, morte e matrimonio rilasciati da istituzioni pubbliche estere, ma escludono atti emessi da istituzioni private come istituti di valutazione esteri .

Se presenti questi documenti ai tribunali cinesi come prova, le prove dovrebbero essere autenticate dalle agenzie notarili di quel paese straniero, o passare attraverso le procedure di certificazione stabilite nei trattati pertinenti tra la Cina e quel paese straniero.

Tuttavia, tale autenticazione non è richiesta se i tribunali cinesi possono verificare l'autenticità dei documenti ufficiali tramite Internet o se nessuna delle parti ne contesta l'autenticità.

Inoltre, tutte le prove che coinvolgono relazioni di identità formate al di fuori del territorio della Cina dovrebbero essere autenticate e autenticate.

Per ulteriori informazioni su notarile e autenticazione, puoi leggere il nostro precedente inviare 'Notarizzazione e autenticazione: cose da non sottovalutare nelle cause legali in Cina'.

Hai bisogno di supporto nel commercio transfrontaliero e nel recupero crediti?
CJO GlobalIl team di può fornirti servizi di gestione del rischio commerciale transfrontaliero e di recupero crediti legati alla Cina, tra cui: 
(1) Risoluzione delle controversie commerciali
(2) Recupero crediti
(3) Raccolta di giudizi e premi
(4) Anticontraffazione e protezione IP
(5) Verifica Aziendale e Due Diligence
(6) Redazione e revisione del contratto commerciale
Se hai bisogno dei nostri servizi, o se desideri condividere la tua storia, puoi contattare il ns Responsabile clienti: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Se vuoi saperne di più CJO Global, Si prega di fare clic su qui. Se vuoi saperne di più su CJO Global servizi, fare clic qui. Se desideri leggere di più CJO Global post, fare clic qui.