Guida di un minuto per far valere le tue sentenze in Cina

Sì, le sentenze straniere possono essere forzate in Cina.

1. Può le sentenze straniere devono essere eseguite in Cina?

Sì.

La Cina ha adottato un atteggiamento più amichevole nei confronti dell'esecuzione delle sentenze straniere in Cina dal 2015, con una manciata di casi positivi riguardanti il ​​​​riconoscimento delle sentenze di diversi paesi, tra cui Stati Uniti, Singapore e Corea del Sud.

Su questa base, la Corte suprema del popolo cinese (SPC) ha iniziato a presentare domanda nuove regole nel 2022 ciò renderà le sentenze straniere con la stessa probabilità di essere riconosciute e applicate in Cina come lo sono nei paesi di diritto comune o nei paesi di diritto civile come la Germania.

Pertanto, puoi essere sicuro di prendere in considerazione la possibilità di far rispettare i tuoi giudizi in Cina dopo il 2022.

2. Quali tipi di sentenze straniere possono essere eseguite in Cina?

Le sentenze civili e commerciali straniere, i risarcimenti civili nelle sentenze penali e le sentenze di fallimento possono essere riconosciute ed eseguite in Cina.

Tuttavia, le pertinenti sentenze di casi di proprietà intellettuale, casi di concorrenza sleale e casi di antimonopolio non saranno riconosciuti e applicati in Cina a causa delle loro caratteristiche geografiche e particolarità.

3. In quali circostanze, il tribunale cinese rifiuterà di eseguire la sentenza straniera che ho ottenuto?

io. In conformità con la legge della Repubblica popolare cinese, il tribunale che ha emesso la sentenza non ha giurisdizione sul caso;

ii. L'imputato non ha ricevuto un'adeguata notifica del procedimento giudiziario o ha avuto una ragionevole possibilità di argomentare, oppure l'imputato incapace non ha ricevuto un'adeguata rappresentanza in conformità con la legge del luogo in cui è stata pronunciata la sentenza;

iii. Il giudizio è ottenuto con frode o corruzione;

iv. Il tribunale della Repubblica popolare cinese si è pronunciato sulla stessa controversia tra le stesse parti, o ha riconosciuto al riguardo il giudizio di un Paese terzo;

v. Il riconoscimento e l'esecuzione della sentenza in questione violeranno i principi fondamentali delle leggi della Repubblica popolare cinese o la sovranità, la sicurezza e gli interessi pubblici dello Stato.

vi. Laddove una sentenza straniera risarcisca i danni, il cui importo superi significativamente la perdita effettiva, il tribunale del popolo può rifiutarsi di riconoscere e far valere la franchigia.

4. Devo pagare le spese processuali, se voglio rivolgermi ai tribunali cinesi per?r riconoscimento ed esecuzione di una sentenza straniera?

Sì.

Secondo il nostro studio, le spese processuali di solito non superano l'1.35% dell'importo della controversia o 500 CNY.

Quando si vince la causa, le spese di giudizio sono a carico del convenuto.

5. Quanto tempo ci vorrebbe per far valere la sentenza straniera?

Per il riconoscimento o l'esecuzione di sentenze straniere in Cina, la durata media dei procedimenti è di 584 giorni.

Secondo il nostro studio, la durata del procedimento per il riconoscimento e l'esecuzione di una sentenza può essere suddivisa in due fasi:

(1) riconoscimento: 344 giorni

(2) esecuzione: 240 giorni

---

Hai bisogno di supporto nel commercio transfrontaliero e nel recupero crediti?
CJO GlobalIl team di può fornirti servizi di gestione del rischio commerciale transfrontaliero e di recupero crediti legati alla Cina, tra cui: 
(1) Risoluzione delle controversie commerciali
(2) Recupero crediti
(3) Raccolta di giudizi e premi
(4) Anticontraffazione e protezione IP
(5) Verifica Aziendale e Due Diligence
(6) Redazione e revisione del contratto commerciale
Se hai bisogno dei nostri servizi, o se desideri condividere la tua storia, puoi contattare il ns Responsabile clienti: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Se vuoi saperne di più CJO Global, Si prega di fare clic su qui. Se vuoi saperne di più su CJO Global servizi, fare clic qui. Se desideri leggere di più CJO Global post, fare clic qui.

---

Foto di Liu Chongming on Unsplash