Notarizzazione e autenticazione: cose da non sottovalutare nelle cause legali in Cina

Quando la maggior parte delle persone ha intenzione di citare in giudizio in Cina, pensa alle spese processuali e legali, ma spesso ignora i costi di autenticazione e autenticazione.

Se alcuni documenti presentati al tribunale cinese sono realizzati al di fuori del territorio della Cina, dovrai seguire le procedure di autenticazione e autenticazione.

Questi documenti devono essere autenticati nel tuo paese e quindi autenticati dall'ambasciata o dal consolato cinese nel tuo paese.

Sommario

1. Cosa sono l'autenticazione e l'autenticazione?

È necessario preparare alcuni documenti per intentare una causa in Cina. Ma se questi documenti sono formati al di fuori del territorio della Cina, come dovresti preparare questi documenti?

Al fine di confermare l'autenticità di questi materiali, le leggi cinesi richiedono che il contenuto e il processo di formazione dei materiali siano autenticati da un notaio straniero locale (la fase di "notarizzazione"), e quindi autenticati dall'ambasciata o dai consolati cinesi in quel paese (la fase di "autenticazione").

2. Quali documenti devono essere autenticati e autenticati?

Se sei una società straniera, questi documenti di solito includono:

Licenza commerciale della tua azienda, per indicare chi sei;
Statuto o delibera del consiglio di amministrazione della vostra società, per indicare chi è il legale rappresentante o rappresentante autorizzato della vostra società in questa causa;
Documenti certificati, per indicare qual è il nome e la posizione del rappresentante legale della vostra azienda o del rappresentante autorizzato;
Passaporto o altri documenti di identità del rappresentante legale della tua azienda o del rappresentante autorizzato;
Procura, per mandare un avvocato cinese e firmata dal rappresentante legale della tua azienda o dal rappresentante autorizzato;

È necessario ottenere questi documenti autenticati e autenticati, per provare l'autenticità di questi materiali come descritto sopra.

3. Quanto costa l'autenticazione e l'autenticazione?

Il tempo e il costo che impiegherai per l'autenticazione notarile e l'autenticazione dipendono dal notaio e dall'ambasciata o consolato cinese in cui ti trovi. Ti consigliamo di consultare il tuo avvocato o notaio locale.

L'importo di questo addebito spetta al notaio locale e all'ambasciata o consolato cinese. Di solito, ti costa da centinaia a migliaia di dollari.

Hai bisogno di supporto nel commercio transfrontaliero e nel recupero crediti?
CJO GlobalIl team di può fornirti servizi di gestione del rischio commerciale transfrontaliero e di recupero crediti legati alla Cina, tra cui: 
(1) Risoluzione delle controversie commerciali
(2) Recupero crediti
(3) Raccolta di giudizi e premi
(4) Anticontraffazione e protezione IP
(5) Verifica Aziendale e Due Diligence
(6) Redazione e revisione del contratto commerciale
Se hai bisogno dei nostri servizi, o se desideri condividere la tua storia, puoi contattare il nostro Gestore Clienti: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Se vuoi saperne di più CJO Global, Si prega di fare clic su qui. Se vuoi saperne di più su CJO Global servizi, fare clic qui. Se desideri leggere di più CJO Global post, fare clic qui.