Come pubblicare avvisi pubblici sui giornali in Cina?

È possibile pubblicare un avviso su un quotidiano provinciale o nazionale cinese o sul People's Court Daily (人民法院报) della Corte suprema del popolo cinese.

In Cina, gli avvisi di solito compaiono nei seguenti scenari.

I. Avvisi di liquidazione d'impresa

Se la società intende procedere alla liquidazione di propria iniziativa, il comitato di liquidazione dovrebbe pubblicare un avviso per notificare ai creditori di dichiarare i propri diritti in personam, su un quotidiano nazionale o provinciale che abbia una certa influenza nel luogo in cui la società è registrato, a seconda della scala aziendale e del territorio.

II. Avvisi di fallimento aziendale

In caso di liquidazione di una società per fallimento, il tribunale pubblica un avviso per notificare ai creditori di dichiarare i loro diritti in personam quando accetta la domanda di fallimento, la riorganizzazione del fallimento e la chiusura della procedura fallimentare.

Poiché il fallimento è accettato dal tribunale, tali avvisi pubblici sono generalmente pubblicati nel People's Court Daily.

III. Servizio di avvisi in contenzioso

Nel contenzioso civile, se la persona da notificare non può essere individuata o non può essere notificata con altri mezzi come la posta, il tribunale può notificare atti legali pubblicando un avviso su un giornale.

Tale avviso pubblico è normalmente effettuato al servizio dell'avviso di udienza e del giudizio e pubblicato sul People's Court Daily.

In genere, la maggior parte dei giornali cinesi pubblica avvisi solo in cinese, mentre un piccolo numero di giornali pubblica avvisi sia in cinese che in inglese o solo in inglese.

Si prega di contattare il nostro responsabile clienti se si desidera inserire un avviso in un giornale cinese.

---

Hai bisogno di supporto nel commercio transfrontaliero e nel recupero crediti?
CJO GlobalIl team di può fornirti servizi di gestione del rischio commerciale transfrontaliero e di recupero crediti legati alla Cina, tra cui: 
(1) Risoluzione delle controversie commerciali
(2) Recupero crediti
(3) Raccolta di giudizi e premi
(4) Anticontraffazione e protezione IP
(5) Verifica Aziendale e Due Diligence
(6) Redazione e revisione del contratto commerciale
Se hai bisogno dei nostri servizi, o se desideri condividere la tua storia, puoi contattare il ns Responsabile clienti: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Se vuoi saperne di più CJO Global, Si prega di fare clic su qui. Se vuoi saperne di più su CJO Global servizi, fare clic qui. Se desideri leggere di più CJO Global post, fare clic qui.

---

Foto di ImmoWegmann on Unsplash