Recupero crediti in Cina: applica la tua sentenza statunitense in Cina e avrai una sorpresa!

Buone notizie per i creditori con sentenza USA!

Ora, è molto probabile che le sentenze civili/commerciali americane vengano riconosciute e applicate in Cina.

Forse sei tu, a cui è stato detto molte volte dagli avvocati, in particolare alcuni avvocati americani, che la Cina sicuramente non applicherà le sentenze americane.

Ma è sbagliato.

Nel nostro articolo "Le sentenze straniere possono essere eseguite in Cina?”, dividiamo i paesi/regioni in quattro gruppi. Per i paesi e le regioni dei gruppi 1 ~ 3, è molto probabile che le loro sentenze vengano riconosciute e applicate dai tribunali cinesi.

Gli Stati Uniti sono nel Gruppo 2, il che significa che i giudizi emessi negli Stati Uniti sono già stati riconosciuti in Cina sulla base della reciprocità.

I seguenti 2 casi sono buoni esempi.

I. I due casi

Il 12 settembre 2018, il primo tribunale intermedio del popolo di Shanghai ha emesso la sentenza (2017) Hu 01 Xie Wai Ren No.16([2017]沪01协外认16号) che ha riconosciuto la sentenza emessa dalla divisione orientale del distretto degli Stati Uniti tribunale per il distretto settentrionale dell'Illinois (di seguito denominato "caso Shanghai").

Il "caso Shanghai" è la seconda volta che un tribunale cinese ha riconosciuto le sentenze degli Stati Uniti entro 15 mesi. Prima di ciò, il 30 giugno 2017, il tribunale intermedio del popolo di Wuhan nella provincia cinese di Hubei ha emesso una sentenza sul caso n. (2015) E Wu Han Zhong Min Shang Wai Chu Zi n. 00026（[2015] 鄂武汉中民商外初字第00026号）(di seguito denominato “caso Wuhan”). Questa sentenza ha riconosciuto una sentenza civile statunitense della Corte Superiore di Los Angeles, California (n. EC062608).

Si tratta di due casi storici, poiché il "caso Shanghai" e il "caso Wuhan" suggeriscono che Cina e Stati Uniti hanno stabilito un rapporto reciproco completo. Per essere precisi, il "caso Wuhan" indica che i tribunali cinesi possono riconoscere una sentenza di un tribunale statale degli Stati Uniti sulla base del fatto che i tribunali federali statunitensi hanno precedentemente riconosciuto le sentenze cinesi. Il "caso Shanghai" indica che una sentenza di un tribunale statunitense in uno stato, sia esso un tribunale federale o un tribunale statale, può essere riconosciuto e applicato dai tribunali cinesi, sulla base del fatto che i tribunali statunitensi, siano essi tribunali federali o statali , hanno precedentemente riconosciuto le sentenze cinesi. La combinazione di questi due casi mostra che qualsiasi giudizio emesso da qualsiasi tribunale statunitense, sia esso federale o statale, può essere riconosciuto e applicato in Cina.

II. Il nostro consiglio

Dopo questi due casi, non abbiamo ancora riscontrato alcun caso in cui un tribunale cinese abbia rifiutato di eseguire una sentenza monetaria statunitense.

Ebbene, per essere più precisi, non abbiamo più trovato domande per far valere una sentenza monetaria statunitense presentata ai tribunali cinesi.

In realtà, questa è una questione di consapevolezza pubblica. Riteniamo che la maggior parte delle persone non si renda conto che la sentenza statunitense può già essere applicata in Cina.

La verità è che è probabile che le comuni sentenze commerciali americane vengano riconosciute e applicate in Cina, come controversie che coinvolgono finanza, investimenti, commercio, responsabilità del prodotto e diritti dei consumatori.

Per una discussione più dettagliata su come far rispettare le sentenze statunitensi in Cina, si prega di leggere un post precedente "Esecuzione delle sentenze in Cina durante il contenzioso in un altro paese/regione".

Ti consigliamo inoltre di arbitrare negli Stati Uniti e quindi di far valere il lodo arbitrale in Cina, poiché l'esecutività dei lodi arbitrali è più prevedibile, grazie alla Convenzione di New York.

Detto questo, tuttavia, se hai già ricevuto una sentenza statunitense, o preferisci rivolgerti ai tribunali statunitensi, allora devi sapere che la Cina può effettivamente far rispettare le sentenze statunitensi ora.

Hai bisogno di supporto nel commercio transfrontaliero e nel recupero crediti?
CJO GlobalIl team di può fornirti servizi di gestione del rischio commerciale transfrontaliero e di recupero crediti legati alla Cina, tra cui: 
(1) Risoluzione delle controversie commerciali
(2) Recupero crediti
(3) Raccolta di giudizi e premi
(4) Anticontraffazione e protezione IP
(5) Verifica Aziendale e Due Diligence
(6) Redazione e revisione del contratto commerciale
Se hai bisogno dei nostri servizi, o se desideri condividere la tua storia, puoi contattare il ns Responsabile clienti: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Se vuoi saperne di più CJO Global, Si prega di fare clic su qui. Se vuoi saperne di più su CJO Global servizi, fare clic qui. Se desideri leggere di più CJO Global post, fare clic qui.