Posso richiedere un risarcimento per la perdita che risarcisco i miei clienti causata da frode o violazione del contratto del fornitore cinese?

Dovresti dichiarare nel tuo contratto che tale perdita potrebbe essere subita in anticipo. Pertanto, dovresti almeno informare il fornitore di tale perdita nel corso dell'esecuzione del contratto e chiedere il suo consenso.

1. Dovresti specificare tale perdita nel tuo contratto

Dovresti chiarire nel tuo contratto con il fornitore quanto segue:

“Il fornitore si impegna a consegnarvi le merci che soddisfano i requisiti specificati in modo tempestivo. Vendi merci al tuo cliente in base alla tua fiducia in tale impresa. Se il fornitore non consegna la merce tempestivamente o la merce non è conforme ai requisiti concordati, potrebbe verificarsi una situazione in cui è necessario risarcire il cliente. Il fornitore si impegna a risarcirti per qualsiasi perdita di questo tipo».

Se quanto sopra è stabilito nel contratto, il tribunale può sostenere la tua richiesta nei confronti del fornitore per il rimborso del tuo risarcimento al cliente.

Inoltre, è ancora meglio se specifichi quanto risarcirai il tuo cliente, il che può rendere i giudici cinesi più disposti a sostenere la tua richiesta.

Perché è necessario inserire una clausola del genere nel contratto?

Ai sensi dell'articolo 584 del codice civile cinese, la parte inadempiente risarcirà l'altra parte per la perdita e l'importo del risarcimento sarà equivalente all'importo delle perdite causate dalla violazione. Tuttavia, l'importo dell'indennizzo non può superare le eventuali perdite derivanti dall'inadempimento contrattuale che è stato o avrebbe dovuto prevedere dalla parte inadempiente al momento della conclusione del contratto.

In sintesi, la parte inadempiente dovrebbe essere responsabile dei danni che avrebbero potuto essere “prevedibili al momento della conclusione del contratto”.

Pertanto, se la clausola di cui sopra è inserita nel contratto, si può dimostrare al giudice cinese che la parte inadempiente poteva ragionevolmente “prevedere” le perdite “al momento della conclusione del contratto” (non al momento dell'inadempimento del contratto).

2. Cosa succede se la clausola di risarcimento danni non è specificata nel contratto? Informare il fornitore dei danni.

Se la clausola di cui sopra non è inclusa nel contratto/ordine, puoi chiedere un risarcimento al fornitore?

È molto difficile.

Perché il fornitore può sostenere di non aver previsto tali perdite quando ha stipulato il contratto.

Tuttavia, ci sono alcune cose che puoi fare nel corso dell'esecuzione del contratto per aumentare le tue possibilità di successo in una causa.

Ad esempio, puoi dire al fornitore: non infrangere il contratto o potresti dover risarcire i tuoi clienti; se si verifica tale danno, il fornitore dovrà risarcirti per tale perdita.

Questo è utile per due motivi:

(1) Il giudice si renda conto della disonestà del fornitore, in modo da guadagnarsi la simpatia del giudice. Il giudice può, per una questione di equità, provare a sostenere le altre tue affermazioni per compensare le tue perdite.

(2) Una volta che il fornitore riconosce, tramite e-mail, lettera di conferma o altri documenti, che si indennizzerà, viene quindi formato un contratto supplementare tra te e il fornitore in merito a tale indennizzo. Quindi il giudice può sostenere la tua richiesta sulla base del contratto integrativo.

Hai bisogno di supporto nel commercio transfrontaliero e nel recupero crediti?
CJO GlobalIl team di può fornirti servizi di gestione del rischio commerciale transfrontaliero e di recupero crediti legati alla Cina, tra cui: 
(1) Risoluzione delle controversie commerciali
(2) Recupero crediti
(3) Raccolta di giudizi e premi
(4) Anticontraffazione e protezione IP
(5) Verifica Aziendale e Due Diligence
(6) Redazione e revisione del contratto commerciale
Se hai bisogno dei nostri servizi, o se desideri condividere la tua storia, puoi contattare il ns Responsabile clienti: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Se vuoi saperne di più CJO Global, Si prega di fare clic su qui. Se vuoi saperne di più su CJO Global servizi, fare clic qui. Se desideri leggere di più CJO Global post, fare clic qui.