Le sentenze straniere possono essere eseguite in Cina?

Le sentenze di alcuni paesi possono essere eseguite in Cina, mentre altre no.

La Cina ha ora intrapreso iniziative per liberalizzare le regole sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze straniere, in modo da adattarsi meglio alla tendenza all'apertura del mercato.

Tuttavia, ci sono ancora solo alcune sentenze di paesi che possono essere riconosciute ed eseguite in Cina. Il seguente elenco in questo articolo include già i principali paesi che hanno scambi su larga scala con la Cina.

All'8 giugno 2021, abbiamo raccolto 72 casi sul riconoscimento delle sentenze straniere che coinvolgono la Cina e 24 paesi e regioni stranieri. Pensiamo che questo dovrebbe essere il dato più completo al mondo su questo tema. Per maggiori informazioni su questi casi, puoi leggere il nostro articolo “Elenco dei casi cinesi sul riconoscimento di sentenze straniere".

Tra questi, ci sono 47 casi in cui il riconoscimento e l'esecuzione di sentenze straniere sono state richieste nei tribunali cinesi.

In termini di risultati:

• In 18 casi, i tribunali cinesi hanno accettato di riconoscere le sentenze straniere;
• In 24 casi, i tribunali cinesi hanno rifiutato di riconoscere le sentenze straniere; e
• In 5 casi, la domanda è stata ritirata o respinta dai tribunali cinesi.

Ad oggi, le sentenze straniere emesse dai seguenti paesi e regioni del Gruppo 1, 2, 3 possono o possono essere riconosciute ed eseguite in Cina. Dai Gruppi 1 al 3, la possibilità diminuisce gradualmente.

In altri paesi e regioni non elencati nei Gruppi da 1 a 3, non ci sono prove sufficienti per dimostrare che le loro sentenze possano essere riconosciute ed eseguite dai tribunali cinesi. Li abbiamo elencati nel Gruppo 4.

Per ulteriori informazioni sui tempi e le spese, puoi leggere il nostro post Tempo e spese – Riconoscimento ed esecuzione delle sentenze straniere in Cina.

Gruppo 1

Questi paesi hanno concluso trattati bilaterali sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze con la Cina.

Pertanto, finché le sentenze di questi paesi soddisfano i requisiti previsti dal trattato, saranno applicate dai tribunali cinesi.

Questi paesi includono:

1. Algeria;
2. Argentina;
3. Bielorussia;
4. Bosnia;
5. Brasile;
6. Bulgaria;
7. Tentativo;
8. Cipro;
9. Egitto;
10. Francia;
11. Grecia;
12. Erzegovina
13. Ungheria;
14. Italia;
15. Kazakistan;
16. Kirghizistan;
17. Kuwait;
18. Laos;
19. Lituania;
20. Mongolia;
21. Marocco;
22. Corea del nord;
23. Perù;
24. Polonia;
25. Romania;
26. Russia;
27. Spagna;
28. Tagikistan;
29. tunisino;
30. Tacchino;
31. Ucraina;
32. Emirati Arabi Uniti;
33. Uzbekistan; e
34. Vietnam.

Per ulteriori informazioni su questi trattati bilaterali, puoi leggere il nostro articolo “Elenco dei trattati bilaterali cinesi sull'assistenza giudiziaria in materia civile e commerciale (esecuzione delle sentenze estere inclusa)".

Gruppo 2

Le sentenze rese in questi paesi sono già state riconosciute in Cina sulla base della reciprocità.

Pertanto, riteniamo che le loro sentenze continueranno ad essere applicate dai tribunali cinesi con un'alta probabilità in futuro.

Questi paesi includono:

1. Germania;
2. Singapore;
3. Corea del Sud; e
4. USA

Gruppo 3

Questi paesi e regioni hanno riconosciuto le sentenze cinesi e stanno aspettando che la Cina confermi la reciprocità nei casi futuri.

Riteniamo che le loro sentenze possano essere applicate anche dai tribunali cinesi. Tuttavia, poiché non ci sono precedenti, c'è ancora un certo grado di incertezza.

Questi paesi includono:

1. Australia;
2. Isole Vergini Britanniche;
3. Canada;
4. Olanda;
5. Nuova Zelanda; e
6. Regno Unito (da confermare).

Gruppo 4

Non siamo certi che le sentenze in paesi e regioni diversi da quelli dei gruppi da 1 a 3 possano essere eseguite dai tribunali cinesi.

---

Hai bisogno di supporto nel commercio transfrontaliero e nel recupero crediti?
CJO GlobalIl team di può fornirti servizi di gestione del rischio commerciale transfrontaliero e di recupero crediti legati alla Cina, tra cui: 
(1) Risoluzione delle controversie commerciali
(2) Recupero crediti
(3) Raccolta di giudizi e premi
(4) Anticontraffazione e protezione IP
(5) Verifica Aziendale e Due Diligence
(6) Redazione e revisione del contratto commerciale
Se hai bisogno dei nostri servizi, o se desideri condividere la tua storia, puoi contattare il ns Responsabile clienti: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Se vuoi saperne di più CJO Global, Si prega di fare clic su qui. Se vuoi saperne di più su CJO Global servizi, fare clic qui. Se desideri leggere di più CJO Global post, fare clic qui.

---

Foto di Ben White on Unsplash