Það eru fimm hlutir sem þú þarft að gera til að undirbúa þig: 1) finna löglegt kínverska nafn kínverska fyrirtækisins, 2) ákveða hvort þú eigir að höfða mál í Kína, 3) ef já, ráða kínverskan lögfræðing á staðnum, 4) meta kostnaðinn og ávinning af málaferlum og 5) undirbúa fyrirfram sönnunargögn sem kínverskir dómstólar vilja.
Ef þú átt í ágreiningi við kínverskt fyrirtæki, myndir þú velja málarekstur eða gerðardóm í Kína? Kannski ættir þú fyrst að skilja kosti og galla málaferla og gerðardóms í Kína.
Þú ættir að undirbúa fullnægjandi skjöl áður en þú höfðar mál, helst lagt fram eða lagt fram af hinum aðilanum. Í sumum tilfellum geturðu líka treyst á dómstólinn til að safna sönnunargögnum fyrir þig.
Í grófum dráttum, ef þú krefst 10,000 USD, þá er málskostnaður 200 USD; ef þú krefst 50,000 USD er málskostnaður 950 USD; ef þú krefst 100,000 USD er málskostnaður 1,600 USD.
Nei. Reyndar verður það ekki erfiðara en ef þú myndir lögsækja hvaða fyrirtæki sem er.
Þegar kínverskir birgjar eða dreifingaraðilar svíkja eða vanrækja, hvar ætlarðu að höfða mál? Kína eða einhvers staðar annars staðar (t.d. lögheimili þitt), að því tilskildu að bæði hafi lögsögu yfir máli þínu? Til að svara þessum spurningum þurfum við að bera saman málareksturinn í Kína og í öðrum löndum.
Þú ættir að taka fram í samningi þínum að slíkt tap gæti orðið fyrirfram. Sem slíkur ættir þú að minnsta kosti að tilkynna birgjanum um slíkt tap meðan á framkvæmd samningsins stendur og leita samþykkis hans/hennar.
Kínverskir dómstólar vilja frekar samþykkja skriflega samninga með undirskrift aðila.
Hins vegar, með ákveðnum undirbúningi, gætu samningar og pantanir sem staðfestar eru með tölvupósti samt verið samþykktar af kínverskum dómstólum.
Það er mjög líklegt að þú höfðar ekki mál fyrir dómstólum í Peking eða Shanghai, heldur í borg með margar verksmiðjur, flugvöll eða sjávarhöfn í hundruðum eða þúsundum kílómetra fjarlægð. Það þýðir að úrvalslögfræðingarnir sem voru samankomnir í Peking og Shanghai gætu ekki hjálpað þér betur.
Það er mjög líklegt að þú sért ekki að fara að höfða mál fyrir dómstólum í Peking eða Shanghai, heldur í lítilli eða meðalstórri kínverskri borg sem þú þekkir ekki.
Eins og við sögðum áður geturðu leitað til kínverskra dómstóla vegna deilna við kínverska birgja. Reyndar, ef þú þarft að leysa deilur í Kína, er gerðardómur Kína líka góður kostur, jafnvel betri en málaferli.
Kostnaðurinn sem þú þarft að greiða eru aðallega þrír hlutir: Kínverskur málskostnaður, þóknun kínverskra lögfræðinga og kostnaður við þinglýsingu og auðkenningu sumra skjala í þínu landi.
Það kostar minna að höfða mál fyrir kínverskum dómstólum. Þar að auki eru kínverskir dómstólar áreiðanlegir til að framfylgja viðskiptasamningum.
Þú getur kært fyrirtæki fyrir kínverskum dómstólum. Jafnvel þó þú sért ekki í Kína geturðu samt gert það með aðstoð kínverskra lögfræðinga. Til að undirbúa þig þarftu að vita, til að byrja með, hvern þú getur kært og síðan auðkennt löglegt nafn þess á kínversku, sem og heimilisfang þess.
Burtséð frá málflutningi og sönnunargögnum þurfa erlend fyrirtæki fyrir kínverskum dómstólum að ganga frá ýmsum formsatriðum, sem stundum geta verið nokkuð fyrirferðarmikil. Þess vegna er nauðsynlegt að spara nægan tíma og kostnað til að undirbúa sig.
Þú átt rétt á að krefjast skaðabóta vegna tjóns og umsamins lausafjár og gætir undir einhverjum kringumstæðum hlotið refsiverða skaðabætur.
Svo lengi sem þú ert fyrir „beinum áhrifum“ samkvæmt kínverskum lögum geturðu höfðað mál fyrir dómstólnum. Í fyrsta lagi verður þú að hafa bein áhrif á stefnda. Í öðru lagi verður þú að vera einstaklingur eða lögaðili.
Þú þarft að tilgreina heimilisfang einstaklingsins eða fyrirtækisins sem þú vilt höfða mál þegar þú undirbýr og leggur fram kvörtun fyrir kínverskum dómstólum.
Þú þarft að vita hvern þú getur kært og auðkenna síðan löglegt nafn þess á kínversku.
Mikilvægasti munurinn á málaferlum og gerðardómi í Kína er að dómarar og gerðarmenn hafa mismunandi hugsunarhátt.
