Hvaða skjöl ætti ég að undirbúa til að framfylgja vanefnda dómi í Kína?|Process of Process and Foreign Judgment Enforcement Series (7)

Burtséð frá þeim sem eru í undirbúningslistanum, sem er að finna í '2022 Leiðbeiningar um að framfylgja erlendum dómum í Kína', þarf umsækjandi að útbúa eitt skjal til viðbótar ef um erlenda vanskiladóma er að ræða, það er sönnunargögn til að sanna að erlendi dómstóllinn hafi löglega stefnt. Ef erlenda dómurinn kveður skýrt á um að stefndi hafi verið löglega kvaddur, gæti málsaðila verið hlíft við að leggja fram umrædd sönnunargögn, eins og kveðið er á um í grein 541 í gildandi réttartúlkun (2022) á kínverskum lögum um meðferð einkamála.

Vinsamlegast athugaðu að ef umrædd skjöl, ásamt öðru umsóknarefni, eru ekki á kínversku, þarf umsækjandi einnig að leggja fram kínverska þýðingu á þessum efnum. Opinbert innsigli þýðingarstofunnar skal fest á kínversku útgáfuna. Í Kína taka sumir dómstólar aðeins við kínverskum þýðingum frá stofnunum sem skráðar eru á lista þeirra yfir þýðingastofur en aðrir ekki.

Skjöl sem tengjast auðkenni sem myndast utan Kína verða að vera þinglýst af staðbundnum lögbókendum í landinu þar sem slík skjöl eru staðsett og staðfest af kínverskum ræðisskrifstofum eða kínverskum sendiráðum.

Vantar þig stuðning við landamæraviðskipti og innheimtu?
CJO GlobalTeymið getur veitt þér Kína-tengda áhættustýringu og innheimtuþjónustu yfir landamæri, þar á meðal: 
(1) Lausn viðskiptadeilu
(2) Innheimtu skulda
(3) Dóma- og verðlaunasöfnun
(4) Gjaldþrot og endurskipulagning
(5) Staðfesting fyrirtækis og áreiðanleikakönnun
(6) Gerð og endurskoðun viðskiptasamninga
Ef þú þarft þjónustu okkar, eða ef þú vilt deila sögu þinni, geturðu haft samband við okkur Viðskiptavinastjóri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ef þú vilt vita meira um CJO GlobalSmelltu hér. Ef þú vilt vita meira um CJO Global þjónustu, vinsamlegast smelltu hér. Ef þú vilt lesa meira CJO Global færslur, vinsamlegast smelltu hér.