Hvernig á að leita að nafni kínversks fyrirtækis?

Kínverskt fyrirtæki hefur aðeins eitt löglegt kínverskt nafn. En þeir nota líka enskt nafn, ákveðið af þeirra eigin, í alþjóðaviðskiptum.

Svo, hvernig gæti maður fundið kínverska nafnið og enska nafnið á kínversku fyrirtæki?

1. Finndu löglegt nafn kínverska fyrirtækisins á kínversku

Allir kínverskir einstaklingar og fyrirtæki hafa löglegt nöfn sín á kínversku og þau hafa engin lögleg eða staðlað nöfn á erlendum tungumálum.

Með öðrum orðum, ensku nöfn þeirra eða nöfn á öðrum tungumálum eru nefnd af handahófi. Venjulega er erfitt að þýða skrýtin erlend nöfn þeirra aftur á lögleg kínversk nöfn.

Ef þú veist ekki lögleg nöfn þeirra á kínversku, þá muntu ekki geta sagt kínverska dómstólnum hverjum þú kærir. Þú getur heldur ekki sagt kínversku lögreglunni frá hverjum þú vilt kvarta.

Þar af leiðandi munu kínverskir dómstólar eða opinberar stofnanir mjög líklega ekki samþykkja mál þitt.

Svo, hvernig gætirðu fengið löglegt nafn birgja í Kína á kínversku?

Þú getur beðið birgja í Kína um að veita viðskiptaleyfi sínu.

Það eru löglegt nafn á kínversku og sameinaður lánakóði í viðskiptaleyfinu

Þú getur beðið kínverskan birgja um að innsigla samninginn við þig.

Til að gera samning gilda í Kína verða kínversk fyrirtæki að innsigla hann. Opinbera innsiglið inniheldur löglegt nafn á kínversku og sameinaðan kreditkóða fyrirtækisins.

Þú getur athugað hvort löglegt nafn birgis þíns á kínversku á viðskiptaleyfinu sé í samræmi við það á opinbera innsigli. Vegna þess að svindlari getur fengið skannaða útgáfu af viðskiptaleyfi annars fyrirtækis, þó erfitt sé fyrir hann að fá innsigli annars fyrirtækis.

2. Notaðu skráða enska nafnið til að tvítékka

Þrátt fyrir að kínversk fyrirtæki séu ekki með lögleg nöfn á ensku geta þau lagt fram staðlað nafn á ensku til þar til bærra kínverskra yfirvalda.

Tilgangurinn með því að sannreyna enskt nafn kínversks fyrirtækis er að finna löglegt nafn þess á kínversku.

Fyrir kínverskt fyrirtæki með inn- og útflutning sem aðalviðskipti er nauðsynlegt að slíkt fyrirtæki fái skráð enska nafnið sitt. Þess vegna gætirðu tengt enska nafn fyrirtækisins við kínverska nafnið frá skráðum upplýsingum.

Nú geturðu leitað að ensku nafni kínversks fyrirtækis með því að nota kínverska nafn þess á MOFCOM kerfi „Record-filing and Registration of Foreign Trade Operator“.

Eftir það geturðu borið saman leitarniðurstöðuna við enska nafnið sem kínverska fyrirtækið notar til að eiga viðskipti við þig. Ef ensku nöfnin tvö eru eins muntu geta staðfest löglegt nafn þess á kínversku.

Kerfið er sem stendur aðeins fáanlegt á kínversku og hægt er að nálgast það með hlekknum hér. Ef þú veist ekki hvernig á að nota kerfið geturðu haft samband við viðskiptamannastjórann okkar til að fá aðstoð.

Því miður, ef þú ert aðeins með enska nafnið á fyrirtækinu, gætirðu ekki fundið upplýsingar um fyrirtækið. Kerfið býður ekki upp á leitaraðgerðina með því að nota enska nafn fyrirtækisins.

Þannig væri betra að finna leið til að fá kínverska nafn fyrirtækisins, hvort sem það er rétt eða ekki. Að minnsta kosti gætirðu haft vísbendingu um að rannsaka hið sanna og nákvæma lagalega nafn þess á kínversku.

Við erum líka ánægð að aðstoða þig við að rannsaka löglegt nafn þess á kínversku með ýmsum aðferðum, með því að nota enska fyrirtækjanafnið sem þú gefur upp sem vísbendingu og sannreyna síðan skref fyrir skref, svo að lokum ákvarða löglegt nafn þess á kínversku og skráðu ensku nafni.

Vantar þig stuðning við landamæraviðskipti og innheimtu?
CJO GlobalTeymið getur veitt þér Kína-tengda áhættustýringu og innheimtuþjónustu yfir landamæri, þar á meðal: 
(1) Lausn viðskiptadeilu
(2) Innheimtu skulda
(3) Dóma- og verðlaunasöfnun
(4) Vernd gegn fölsun og IP-vörn
(5) Staðfesting fyrirtækis og áreiðanleikakönnun
(6) Gerð og endurskoðun viðskiptasamninga
Ef þú þarft þjónustu okkar, eða ef þú vilt deila sögu þinni, geturðu haft samband við okkur Viðskiptavinastjóri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ef þú vilt vita meira um CJO GlobalSmelltu hér. Ef þú vilt vita meira um CJO Global þjónustu, vinsamlegast smelltu hér. Ef þú vilt lesa meira CJO Global færslur, vinsamlegast smelltu hér.