Af hverju er svo mikilvægt að fá skráningarnúmer kínversks fyrirtækis?

Þetta gerir þér kleift að bera kennsl á nákvæmlega hvaða kínverska fyrirtæki þú átt við.

1. Þú getur varla auðkennt kínverskt fyrirtæki út frá enska nafninu.

Þú þarft að finna hið löglega kínverska nafn kínverska fyrirtækisins, annars geturðu ekki verið viss um hver er að eiga við þig og hvern þú ættir að biðja um að framfylgja samningnum þínum.

Allir kínverskir einstaklingar og fyrirtæki hafa löglegt nöfn sín á kínversku og þau hafa engin lögleg eða staðlað nöfn á erlendum tungumálum.

Með öðrum orðum, ensku nöfn þeirra eða nöfn á öðrum tungumálum eru nefnd af handahófi. Venjulega er erfitt að þýða skrýtin erlend nöfn þeirra aftur á lögleg kínversk nöfn.

Þegar kínverska fyrirtækið framfylgir ekki samningnum, ef þú veist ekki lögleg nöfn þeirra á kínversku, muntu ekki geta sagt kínverska dómstólnum hverjum þú ert að höfða mál. Þú getur heldur ekki sagt kínversku lögreglunni yfir hverjum þú vilt kvarta.

Þar af leiðandi munu kínverskir dómstólar eða opinberar stofnanir mjög líklega ekki samþykkja mál þitt.

2. Þú getur auðkennt kínverskt fyrirtæki út frá skráningarnúmeri þess.

Sérhvert kínverskt fyrirtæki hefur einstakt skráningarnúmer.

Skráningarnúmer fyrirtækja í Kína er kallað Sameinað félagslegt lánstraust. Það er einstakur 18 stafa alfanumerísk (bókstafur og númer) kóði.

Þú getur fundið þetta númer á skráningarskírteini fyrirtækis (viðskiptaleyfi), opinberu innsigli fyrirtækisins, sem og á vefsíðunni „Kínverska lánaupplýsingakerfi fyrir fyrirtæki í Kína“ (opinber vefsíða kínverska fyrirtækjaskráningaryfirvaldsins).

Þegar þú hefur fundið þetta númer ertu á réttri leið. Vegna þess að þú getur þá fundið löglegt kínverskt nafn fyrirtækisins og fengið allar skráningarupplýsingar þess. Þá veistu líka á hverjum þú ættir að höfða mál ef þörf krefur.

Ábending:

Þú ættir að tilgreina skráningarnúmer kínverska fyrirtækisins á samningnum, pöntuninni eða öðrum viðskiptaskjölum við kínverska fyrirtækið.
Þú ættir að fá afrit af skráningarskírteini kínverska fyrirtækisins (einnig kallað „viðskiptaleyfi“ í Kína) og biðja kínverska fyrirtækið að setja opinbera innsiglið á viðskiptaskjölin þín. Þetta gerir þér kleift að bera saman skráningarnúmerið á skráningarskírteininu við það sem er á opinberu innsigli eða öðrum viðskiptaskjölum.

Vantar þig stuðning við landamæraviðskipti og innheimtu?
CJO GlobalTeymið getur veitt þér Kína-tengda áhættustýringu og innheimtuþjónustu yfir landamæri, þar á meðal: 
(1) Lausn viðskiptadeilu
(2) Innheimtu skulda
(3) Dóma- og verðlaunasöfnun
(4) Vernd gegn fölsun og IP-vörn
(5) Staðfesting fyrirtækis og áreiðanleikakönnun
(6) Gerð og endurskoðun viðskiptasamninga
Ef þú þarft þjónustu okkar, eða ef þú vilt deila sögu þinni, geturðu haft samband við okkur Viðskiptavinastjóri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ef þú vilt vita meira um CJO GlobalSmelltu hér. Ef þú vilt vita meira um CJO Global þjónustu, vinsamlegast smelltu hér. Ef þú vilt lesa meira CJO Global færslur, vinsamlegast smelltu hér.