Skil á erlendum opinberum skjölum fyrir kínverska dómstóla krefst þinglýsingar og auðkenningar - lögsækja fyrirtæki í Kína

„Erlend opinber skjöl“ vísa hér til opinberra skjala sem eru mynduð utan yfirráðasvæðis Kína.

Þessi erlendu opinberu skjöl eru meðal annars dómar og úrskurðir kveðnir upp af erlendum dómstólum, skjöl útgefin af erlendum stjórnsýslustofnunum, verslunarskráningar-, fæðingar-, dánar- og hjúskaparvottorð útgefin af erlendum opinberum stofnunum, en undanskilin skjöl gefin út af sjálfseignarstofnunum eins og erlendum matsstofnunum. .

Ef þú leggur fram þessi skjöl fyrir kínverska dómstóla sem sönnunargögn, ætti sönnunargögnin að vera þinglýst af lögbókanda þess erlenda lands, eða fara í gegnum vottunarferli sem kveðið er á um í viðeigandi sáttmálum milli Kína og þess erlenda lands.

Hins vegar er slík þinglýsing ekki krafist ef kínverskir dómstólar geta sannreynt áreiðanleika opinberu skjala í gegnum internetið, eða ef hvorugur aðilinn véfengir áreiðanleika þeirra.

Að auki ætti að þinglýsa og staðfesta öll sönnunargögn sem varða auðkennissambönd sem myndast utan yfirráðasvæðis Kína.

Fyrir frekari upplýsingar um þinglýsingu og auðkenningu geturðu lesið fyrri okkar staða 'Þinglýsing og auðkenning: Hlutir sem þú getur ekki horft framhjá í málaferlum í Kína'.

Vantar þig stuðning við landamæraviðskipti og innheimtu?
CJO GlobalTeymið getur veitt þér Kína-tengda áhættustýringu og innheimtuþjónustu yfir landamæri, þar á meðal: 
(1) Lausn viðskiptadeilu
(2) Innheimtu skulda
(3) Dóma- og verðlaunasöfnun
(4) Vernd gegn fölsun og IP-vörn
(5) Staðfesting fyrirtækis og áreiðanleikakönnun
(6) Gerð og endurskoðun viðskiptasamninga
Ef þú þarft þjónustu okkar, eða ef þú vilt deila sögu þinni, geturðu haft samband við okkur Viðskiptavinastjóri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ef þú vilt vita meira um CJO GlobalSmelltu hér. Ef þú vilt vita meira um CJO Global þjónustu, vinsamlegast smelltu hér. Ef þú vilt lesa meira CJO Global færslur, vinsamlegast smelltu hér.