Hvernig fæ ég endurgreiðslu á innborgun minni eða fyrirframgreiðslu frá kínversku fyrirtæki?

Það er þrennt sem þú getur gert til að fá innborgun þína eða fyrirframgreiðslu til baka frá kínversku fyrirtæki sem er í vanskilum eða sviksamlegu fyrirtæki: (1) semja um endurgreiðslu, (2) krefjast bóta eða (3) rifta samningnum eða pöntuninni.

1. Samið um endurgreiðslu

Þú getur samið við kínverska fyrirtækið um frjálsa endurgreiðslu þess.

Án efa er erfitt að ná þessu. Örfá fyrirtæki munu samþykkja að veita fulla endurgreiðslu. Fyrirtækið mun líklega krefjast þess að halda eftir einhverjum af peningunum og skila þér aðeins afganginum.

Þú þarft að gera útreikning í þessum aðstæðum — ef upphæðin sem kínverska fyrirtækið ætlar að halda eftir er minni en eða jöfn kostnaði við innheimtu í Kína geturðu hugsað þér að samþykkja tillöguna.

Þú gætir verið í uppnámi vegna tapsins, eða jafnvel neitað að samþykkja tillöguna.

En efnahagslega séð gæti þetta verið besta lausnin fyrir þig. Þú getur bætt upp tapið með því að afhjúpa alræmda sögu þessa kínverska fyrirtækis einhvers staðar sem leið til að jafna tilfinningalegt tap þitt.

Svo, hvað mun það kosta að endurheimta skuldir þínar í Kína? Til að fá svarið geturðu vísað til fyrri færslu okkar sem heitir "Lögsækja fyrirtæki í Kína: Hvað kostar það?".

Ef þú veist við útreikninginn kostnað og tíma (td 12 til 18 mánuði almennt) við að innheimta skuldir þínar í Kína, þá væri betra að fá mest af endurgreiðslunni eins fljótt og auðið er á meðan þú leyfir kínverska fyrirtækinu að halda eftir sumum peninga sem málamiðlun, svo framarlega sem upphæðin er lægri en kostnaður við innheimtu. Vegna þess að á þennan hátt geturðu fengið peningana þína fyrr til baka.

2. Krefjast lausra skaðabóta eða skaðabóta

Skaðabótakrafan eða skaðabótakrafan getur verið fyrsta val þitt ef krafa þín um endurgreiðslu byggist á samningsbroti kínverska fyrirtækisins.

Ef tjónabætur eða bætur geta staðið undir innborgun þinni eða fyrirframgreiðslu jafngilda þær því að birgir endurgreiði innborgun þína eða fyrirframgreiðslu.

Samkvæmt kínverskum lögum eru lausafjárbætur „bætur“ sem upphæð eða útreikningsaðferð er tilgreind í samningnum. Þegar þú leggur fram kröfu þarftu ekki að sanna fjárhæð laust bóta, heldur einfaldlega að krefjast fjárhæðarinnar sem tilgreind er í samningnum.

Bæturnar eru hins vegar vegna tjóns sem þú verður fyrir vegna samningsrofs kínverska fyrirtækisins. Upphæð bóta sem kínverska fyrirtækið greiðir ætti að vera jöfn upphæð taps þíns. Þegar þú krefst bóta þarftu að sanna tjón þitt og fjárhæð þess fyrir dómstólum.

Ef laust fé er tilgreint í samningi þínum, getur þú aðeins krafist þess að skiptalaust skaðabætur; annars geturðu aðeins krafist bóta.

Rétt er þó að taka fram að krafan um lausafjárkröfu eða bætur jafngildir ekki uppsögn samnings eða pöntunar. Þegar kínverska fyrirtækið heldur áfram að uppfylla samningsbundnar skyldur sínar (td að senda vörurnar), gætir þú þurft að inna af hendi aðrar greiðslur samkvæmt samningnum.

Með öðrum hætti þýðir það líka að þú getur fengið viðbótarendurgreiðslu á meðan þú heldur áfram samstarfinu við kínverska fyrirtækið.

3. Uppsögn samnings eða pöntunar

Ef þú vilt slíta samstarfi þínu við kínverska fyrirtækið og fá greiðslur þínar til baka fyrir uppsögnina ættir þú að segja upp samningnum eða pöntuninni við kínverska fyrirtækið.

Eins og við höfum nefnt í annarri færslu sem heitir "Hvernig segi ég upp samningi við fyrirtæki í Kína"

(1) Kínverskir dómarar eru ekki fúsir til að halda uppi neinum kröfum um riftun/ riftun samnings. Til að efla viðskipti eru flestir dómarar hneigðir til að hvetja aðila til að halda samningnum áfram, frekar en að slíta viðskiptunum. Þetta leiðir í reynd til afar strangra krafna um riftunar-/ riftunarkröfur í réttarframkvæmd.

(2) Þú hefur einungis rétt á að segja upp samningi við kínverskt fyrirtæki einhliða ef skilyrði riftunar eins og samið var um í samningnum eða samkvæmt kínverskum lögum falla úr gildi. Að öðrum kosti er aðeins hægt að segja samningnum upp með samþykki hins aðilans. Að auki verður þú að fylgja sérstökum skrefum. Að öðrum kosti verður tilkynning þín um að segja upp samningnum líklega talin vera samningsbrot af dómaranum í síðari málshöfðuninni í Kína.

Ef þú vilt komast að því hvaða ráðstafanir þú getur gert til að láta kínverska fyrirtækið endurgreiða raunverulega, geturðu vísað í aðra færslu sem heitir "Hvernig fæ ég peningana mína til baka frá kínverskum birgja? "

Vantar þig stuðning við landamæraviðskipti og innheimtu?
CJO GlobalTeymið getur veitt þér Kína-tengda áhættustýringu og innheimtuþjónustu yfir landamæri, þar á meðal: 
(1) Lausn viðskiptadeilu
(2) Innheimtu skulda
(3) Dóma- og verðlaunasöfnun
(4) Vernd gegn fölsun og IP-vörn
(5) Staðfesting fyrirtækis og áreiðanleikakönnun
(6) Gerð og endurskoðun viðskiptasamninga
Ef þú þarft þjónustu okkar, eða ef þú vilt deila sögu þinni, geturðu haft samband við okkur Viðskiptavinastjóri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ef þú vilt vita meira um CJO GlobalSmelltu hér. Ef þú vilt vita meira um CJO Global þjónustu, vinsamlegast smelltu hér. Ef þú vilt lesa meira CJO Global færslur, vinsamlegast smelltu hér.