Er hægt að framfylgja erlendum gerðardómsverðlaunum í Kína?

Flest erlendu gerðardómsúrskurðarnir eru framfylgjanlegir í Kína.

Í 2019, erlendu gerðardómsúrskurðirnir eru viðurkenndir og framfylgt, með árangur upp á 87.5%.

Árið 2018 er árangurinn líka 87.5%.

Kína er samningsríki að samningi Sameinuðu þjóðanna um viðurkenningu og fullnustu erlendra gerðardómsúrskurða („New York-samningurinn“), sem þýðir að hægt er að framfylgja gerðardómsúrskurði í öðrum samningsríkjum við New York-samninginn í Kína.

Í augnablikinu eru flest lönd í heiminum samningsríki að New York-samningnum. Ef þú vilt komast að því hvort landið þar sem þú býrð sé einnig samningsríki að New York-samningnum, vinsamlegast skoðaðu samningsríkislistann[] á vefsíðunni, newyorkconvention.org.

Þar að auki eru gerðardómsúrskurðir sem veittir eru í Hong Kong, Makaó og Taívan viðurkennd og framfylgt samkvæmt viðeigandi fyrirkomulagi milli þeirra og meginlands Kína.

Sýna kínverskir dómstólar þá í reynd jákvæð viðhorf til erlendra gerðardóma?

Við teljum að svarið sé JÁ og það eru gögn sem styðja mat okkar.

Við höfum greint mál er varða viðurkenningu og fullnustu erlendra gerðardóma af kínverskum dómstólum á árunum 2018 og 2019. Niðurstöðurnar eru sem hér segir:

Árið 2019 höfðu kínverskir dómstólar tekið fyrir alls 30 mál sem varða viðurkenningu og fullnustu erlendra gerðardóma.

Kínverskir dómstólar hafa viðurkennt og framfylgt, í heild eða að hluta, erlendum gerðardómum í 21 máli; og í þremur tilvikum hafa kínverskir dómstólar neitað að viðurkenna verðlaunin eða hafnað umsóknunum; og í hinum sex tilfellunum voru umsóknirnar annaðhvort dregnar til baka af umsækjendum eða vörðuðu lögsögudeilur.

Með öðrum orðum fóru alls 24 mál til efnislegrar meðferðar, þar af 21 um viðurkenningu og fullnustu gerðardóms, sem náði árangur 87.5%.

Frekari upplýsingar um þessi mál er að finna í okkar 2019 CJO skýrsla: Viðurkenning og fullnustu erlendra gerðardómsverðlauna í Kína.

Árið 2018 hafa kínverskir dómstólar tekið fyrir alls 25 mál í tengslum við viðurkenningu og fullnustu erlendra gerðardóma.

Af þessum 25 málum:

í 14 tilfellum viðurkenndu kínverskir dómstólar og framfylgdu erlendum gerðardómsúrskurðum;

í 2 tilvikum neituðu kínverskir dómstólar að viðurkenna erlendu gerðardómsúrskurðina eða höfnuðu umsóknunum; og
í hinum 9 tilfellunum voru umsóknirnar annaðhvort dregnar til baka af kæranda eða vörðuðu lögræðisdeilur.

Það eru 16 mál sem fóru í raun til efnisdóms. Meðal þeirra eru erlendu gerðardómarnir viðurkenndir og fullnustu, með a árangur 87.5%.

Fyrir frekari upplýsingar um þessi mál, vinsamlegast lestu 2018 CJO skýrsla: Viðurkenning og fullnustu erlendra gerðardómsverðlauna í Kína.

Að auki skal tekið fram að í samræmi við regluna sem gefin er út af Hæstarétti Kína, til að styðja gerðardóm, er innri skýrsla og endurskoðunarkerfi til staðar. Samkvæmt þessu fyrirkomulagi, ef héraðsdómstóllinn hyggst hafna afdráttarlaust viðurkenningu og fullnustu erlends gerðardóms, ætti hann að tilkynna málið til æðra dómstóla, það er æðra dómstóla. Fallist Hæstiréttur á afstöðu hans þarf hann að kæra málið til Hæstaréttar og fá samþykki hans áður en hann synjar fullnustu dómsins.

Hyggist héraðsdómur hins vegar viðurkenna erlendan gerðardóm getur hann tekið ákvörðun sjálfur án skýrslutöku.

Ljóst er að innri skýrslu- og endurskoðunarkerfið miðar að því að koma í veg fyrir að héraðsdómstólar hafni slíkum ákvörðunum í bráð.

Reyndar hefur fyrirkomulagið gert staðbundna dómstóla varkárari þegar þeir neita að viðurkenna og framfylgja erlendum gerðardómum.

Þetta sýnir enn frekar vinsamlega meðferð erlendra gerðardóma í Kína.

---

Vantar þig stuðning við landamæraviðskipti og innheimtu?
CJO GlobalTeymið getur veitt þér Kína-tengda áhættustýringu og innheimtuþjónustu yfir landamæri, þar á meðal: 
(1) Lausn viðskiptadeilu
(2) Innheimtu skulda
(3) Dóma- og verðlaunasöfnun
(4) Vernd gegn fölsun og IP-vörn
(5) Staðfesting fyrirtækis og áreiðanleikakönnun
(6) Gerð og endurskoðun viðskiptasamninga
Ef þú þarft þjónustu okkar, eða ef þú vilt deila sögu þinni, geturðu haft samband við okkur Viðskiptavinastjóri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ef þú vilt vita meira um CJO GlobalSmelltu hér. Ef þú vilt vita meira um CJO Global þjónustu, vinsamlegast smelltu hér. Ef þú vilt lesa meira CJO Global færslur, vinsamlegast smelltu hér.

---

Mynd frá já já on Unsplash